CANNES 2016 - BANNER

36ª Mostra Internacional de Cinema | Programação – Datas


36ª Mostra Internacional de Cinema
2012 São Paulo International Film Festival


Programação – Datas

19/10/2012 – Sexta

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 1

Sessão 1 – 13:00
PARVIZ (PARVIZ), de Majid Barzegar (105′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 2 – 15:00
O PERDÃO (GNADE), de Matthias Glasner (132′). ALEMANHA, NORUEGA. Falado em alemão, norueguês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 3 – 17:30
A HISTÓRIA DE TOMI UNGERER (FAR OUT ISN´T FAR ENOUGH: THE TOMI UNGERER STORY), de Brad Bernstein (98′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 4 – 19:30
A ÚLTIMA AMBULÂNCIA DE SÓFIA (SOFIA´S LETZTE AMBULANCE), de Ilian Metev (75′). ALEMANHA, BULGÁRIA, CROÁCIA. Falado em búlgaro. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 5 – 21:10
COLEGAS (COLEGAS), de Marcelo Galvão (100′). BRASIL, ARGENTINA. Falado em português, espanhol. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 6 – 23:30
A PARTE DOS ANJOS (THE ANGEL´S SHARE), de Ken Loach (101′). REINO UNIDO, FRANÇA, BÉLGICA, ITÁLIA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: Livre.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 2

Sessão 7 – 13:00
O RESTO DO MUNDO (LE RESTE DU MONDE), de Damien Odoul (81′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 8 – 14:40
PASTORELA: UMA PEÇA DE NATAL (PASTORELA), de Emilio Portes (90′). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 9 – 16:30
NA SUA AUSÊNCIA (J’ENRAGE DE SON ABSENCE), de Sandrine Bonnaire (98′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 10 – 18:30
AOS 80 (ANFANG 80), de Sabine Hiebler and Gerhard Ertl (90′). ÁUSTRIA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 11 – 20:15
JARDS (JARDS), de Eryk Rocha (93′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 12 – 22:30
TÃO PERTO TÃO LONGE (SI PRÈS SI LOIN), de Michel Favre (74′). SUÍÇA. Falado em aymara, espanhol. Legendas em português. Indicado para: Livre.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 3

Sessão 13 – 14:00
PROMETENDO A LUA (DAS BLAUE VOM HIMMEL), de Hans Steinbichler (99′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 14 – 16:00
INFERNO (HELL), de Tim Fehlbaum (89′). ALEMANHA, SUÍÇA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 15 – 17:40
FELICIDADE (GLÜCK), de Doris Dörrie (112′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 16 – 20:00
DESCULPE INCOMODAR (UNDSKYLD JEG FORSTYRRER), de Henrik Ruben Genz (90′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 17 – 21:50
HEMEL (HEMEL), de Sacha Polak (80′). HOLANDA, ESPANHA. Falado em alemão, espanhol, árabe, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 4

Sessão 18 – 14:00
O LAGO BALATON (NÉMET EGYSÉG@BALATONNÁL – MÉZFÖLD), de Péter Forgács (79′). HUNGRIA. Falado em alemão, hungaro. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 19 – 15:40
AQUELE QUERIDO MÊS DE AGOSTO (AQUELE QUERIDO MÊS DE AGOSTO), de Miguel Gomes (150′). PORTUGAL. Falado em português de portugal. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 20 – 18:30
A CARA QUE MERECES (A CARA QUE MERECES), de Miguel Gomes (108′). PORTUGAL. Falado em português de portugal. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 21 – 20:30
PRA LÁ DO MUNDO (PRA LÁ DO MUNDO), de Roberto Studart (78′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 22 – 22:30
INDIGNADOS (INDIGNADOS), de Tony Gatlif (88′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 5

Sessão 23 – 14:00
ELEGIA MOSCOVITA (MOSKOVSKAYA ELEGIYA), de Aleksandr Sokurov (88′). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em português. Indicado para: livre.
Sessão 24 – 15:40
ARCADIA (ARCADIA), de Olivia Silver (91′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 25 – 17:30
CRÔNICAS DA INFÂNCIA (CHRONIQUES D´UNE COUR DE RÉCRÉ), de Brahim Fritah (85′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 26 – 19:20
CINEJORNAL (PREDSTAVLENYE), de Sergei Loznitsa (82′). ALEMANHA, RÚSSIA, UCRÂNIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 27 – 21:00
MEU AMIGO CLAUDIA (MEU AMIGO CLAUDIA), de Dácio Pinheiro (85′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 6

Sessão 28 – 14:00
INGRID CAVEN, MÚSICA E VOZ (INGRID CAVEN, MUSIQUE ET VOIX), de Bertrand Bonello (95′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: livre.
Sessão 29 – 15:50
REALITY (REALITY), de Matteo Garrone (115′). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 30 – 18:00
DENTE POR DENTE (DIENTE POR DIENTE), de Miguel Bonilla Schnaas (90′). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 31 – 20:00
EMBU – TERRA DAS ARTES (EMBU – TERRA DAS ARTES), de Maria de Fátima Seehagen (70′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 32 – 21:50
NOVE CRÔNICAS PARA UM CORAÇÃO AOS BERROS (NOVE CRÔNICAS PARA UM CORAÇÃO AOS BERROS), de Gustavo Galvão (93′). BRASIL. Falado em português, trechos em alemão. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.

CINE SABESP

Sessão 33 – 14:00
A COLÔNIA (POSELENIJE), de Sergei Loznitsa (80′). RÚSSIA. Falado em sem diálogos. Legendas em sem legendas. Indicado para: 16.
Sessão 34 – 15:40
LADO A LADO (SIDE BY SIDE), de Chris Kenneally (99′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 35 – 17:40
VOZ DA PRIMAVERA (SEDAYE CHESHME), de Houshang Falah Rezaei (83′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 36 – 19:30
QUATRO SÓIS (CTYRI SLUNCE), de Bohdan Sláma (105′). REPÚBLICA CHECA. Falado em checo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 37 – 21:40
VOANDO ALTO (BIS ZUM HORIZONT, DANN LINKS!), de Bernd Böhlich (93′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINEMATECA – SALA BNDES

Sessão 38 – 15:00
O DIA DE FOLGA DO MÉDICO (HONJITSU KYUSHIN), de Minoru Shibuya (97′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 39 – 17:00
ABENDLAND (ABENDLAND), de Nikolaus Geyrhalter (90′). ÁUSTRIA. Falado em alemão, inglês, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 40 – 19:00
FORTALEZA (FESTUNG), de Kirsi Marie Liimatainen (91′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 41 – 21:00
A BUSCA (A BUSCA), de Luciano Moura (96′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.

CINEMATECA – SALA PETROBRAS

Sessão 42 – 14:00
O CORDEIRO (BEHOLD THE LAMB), de John Mc Ilduf (83′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 43 – 16:00
OS VISITANTES (DIE BESUCHER), de Constanze Knoche (90′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 44 – 18:00
PESSOAS MODERNAS (GENDAI-JIN), de Minoru Shibuya (114′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 45 – 20:30
SALSIPUEDES (SALSIPUEDES), de Mariano Luque (66′). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.

CINE LIVRARIA CULTURA 1

Sessão 46 – 14:00
A TERRA QUE RESPIRA (BREATHING EARTH), de Thomas Riedelsheimer (92′). ALEMANHA. Falado em inglês, japonês, italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: livre.
Sessão 47 – 15:50
UM LINDO VALE (EMEK TIFERET), de Hadar Friedlich (85′). FRANÇA, ISRAEL. Falado em hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 48 – 17:35
A BELA QUE DORME (BELLA ADDORMENTATA), de Marco Bellocchio (115′). FRANÇA, ITÁLIA. Falado em francês, italiano, latim. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 49 – 19:50
DE PAI PARA FILHO (ENTRE LES BRAS), de Paul Lacoste (86′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 50 – 21:30
LAWRENCE DA ARÁBIA (LAWRENCE OF ARABIA), de David Lean (216′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.

CINE LIVRARIA CULTURA 2

Sessão 51 – 16:00
QUATRO DIAS EM MAIO (4 TAGE IM MAI), de Achim von Borries (97′). ALEMANHA. Falado em alemão, russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 52 – 18:00
DITADO (DICTADO), de Antonio Chavarrías (95′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 53 – 20:00
O DIA QUE DUROU 21 ANOS (O DIA QUE DUROU 21 ANOS), de Camilo Tavares (77′). BRASIL. Falado em português, inglês. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 54 – 22:00
METRO (METRO), de Guilherme B. Hoffmann (63′). BRASIL, FRANÇA. Falado em francês e português. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA 3

Sessão 55 – 14:00
MINHA VIDA EM NAIRÓBI (NAIROBI HALF LIFE), de Tosh Gitonga (96′). QUÊNIA, ALEMANHA. Falado em suaíle. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 56 – 16:00
FIM DE SEMANA EM CASA (WAS BLEIBT), de Hans-Christian Schmid (85′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 57 – 18:00
QUANDO VI VOCÊ (WHEN I SAW YOU), de Annemarie Jacir (94′). PALESTINA, JORDÂNIA. Falado em árabe. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: livre.
Sessão 58 – 20:00
AVANTI (AVANTI), de Emmanuelle Antille (82′). SUÍÇA, BÉLGICA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 59 – 22:00
NOITES DE REIS (NOITES DE REIS), de Vinicius Reis (93′). BRASIL. Falado em portugûes. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.

RESERVA CULTURAL 1

Sessão 60 – 14:00
UM ATO DE CARIDADE (PAZIRAIE SADEH), de Mani Haghighi (100′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 61 – 16:10
RIO DE OURO (RIO DE ORO), de Pablo Aldrete (96′). MÉXICO. Falado em espanhol, atabascano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 62 – 18:15
DORES DE AMORES (DORES DE AMORES), de Raphael Vieira (80′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 63 – 20:20
A MEMÓRIA QUE ME CONTAM (A MEMÓRIA QUE ME CONTAM), de Lúcia Murat (95′). BRASIL. Falado em português, francês, italiano. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 64 – 22:30
NO (NO), de Pablo Larraín (115′). CHILE, FRANÇA, ESTADOS UNIDOS. Falado em espanhol. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 14 anos.

CINESESC

Sessão 65 – 14:00
A FEITICEIRA DA GUERRA (REBELLE), de Kim Nguyen (90′). CANADÁ. Falado em francês, ningala. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 66 – 15:50
LA NOCHE DE ENFRENTE (LA NOCHE DE ENFRENTE), de Raúl Ruiz (110′). FRANÇA, CHILE. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 67 – 18:00
O SACRIFÍCIO (OFFRET), de Andrei Tarkóvski (148′). SUÉCIA, FRANÇA. Falado em sueco, francês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 68 – 21:10
TABU (TABU), de Miguel Gomes (119′). PORTUGAL, ALEMANHA, BRASIL, FRANÇA. Falado em português de portugal. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 69 – 23:50
PROGRAMA MIGUEL GOMES (PROGRAMA MIGUEL GOMES), de Miguel Gomes (119′). VÁRIOS. Falado em vários. Legendas em vários. Legendas eletrônicas em português. Curta: CÂNTICO DAS CRIATURAS, de Miguel Gomes(24′). Curta: ENTRETANTO, de Miguel Gomes(25′). Curta: INVENTÁRIO DE NATAL, de Miguel Gomes(23′). Curta: KALKITOS, de Miguel Gomes(19′). Curta: PRE-EVOLUTION SOCCER, de Miguel Gomes(1′). Curta: TRINTA E UM, de Miguel Gomes(27′). Indicado para: 14 anos.

CINE OLIDO

Sessão 70 – 15:00
NUM LUGAR CONHECIDO (EN TERRAINS CONNUS), de Stéphane LAFLEUR (98′). FRANÇA, CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 71 – 17:00
PROGRAMA LOZNITSA 4 (PROGRAMA LOZNITSA 4), de Sergei Loznitsa (88′). VÁRIOS. Falado em vários. Legendas em vários. Legendas eletrônicas em português. Curta: PAISAGEM (PEYZAZH), de Sergei Loznitsa(60′). Curta: HOJE VAMOS CONSTRUIR UMA CASA (TODAY WE ARE GOING TO BUILD A HOUSE), de Sergei Loznitsa, Marat Magambetow(28′). Indicado para: 16 anos.
Sessão 72 – 19:30
ENTRETEMPOS (ENTRETEMPOS), de Henri Arraes Gervaiseau (98′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – POMPÉIA 9

Sessão 73 – 14:00
ÚLTIMA SEXTA-FEIRA (AL JUMAA AL AKHIRA), de Yahya Alabdalla (88′). JORDÂNIA. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 74 – 15:50
LA SIRGA (LA SIRGA), de William Vega (88′). COLÔMBIA, FRANÇA, MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 75 – 17:40
L (L), de Babis Makridis (87′). GRÉCIA. Falado em grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 76 – 19:30
FRISSON DES COLLINES (FRISSON DES COLLINES), de Richard Roy (103′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 77 – 21:40
ENTRE O AMOR E A PAIXÃO (TAKE THIS WALTZ), de Sarah Polley (116′). CANADÁ, ESPANHA, JAPÃO. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.

FAAP

Sessão 78 – 11:00
NÍVEL CINCO (LEVEL FIVE), de Chris Marker (106′). FRANÇA. Falado em francês, japonês, inglês. Legendas em português. Curta: LA JETÉE, de Chris Marker(29′). Indicado para: Livre.
Sessão 79 – 15:00
LADRÃO (BOOSTER), de Matt Rusking (75′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 80 – 19:00
ESTUDANTE (STUDENT), de Darezhan Omirbayev (90′). CAZAQUISTÃO. Falado em cazaque. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

MIS – MUSEU DA IMAGEM E DO SOM

Sessão 81 – 14:00
A RIQUEZA DO LOBO (LA RICHESSE DU LOUP), de Damien Odoul (86′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 82 – 15:50
O GRUPO VOINA (ZAVTRA), de Andrey Gryazev (90′). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 83 – 17:50
MALAVENTURA (MALAVENTURA), de Michel Lipkes (66′). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 84 – 19:10
A CASA (A CASA), de Júlio Alves (70′). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 85 – 21:00
KÁTIA (KÁTIA), de Karla Holanda (74′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.

MATILHA CULTURAL

Sessão 86 – 14:00
TONY MANERO (TONY MANERO), de Pablo Larraín (99′). CHILE. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 87 – 16:00
ESPAÇOS INACABADOS: A HISTÓRIA DA ESCOLA DE ARTES DE CUBA (UNFINISHED SPACES), de Alysa Nahmias, Benjamin Murray (86′). ESTADOS UNIDOS. Falado em espanhol, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 88 – 18:00
SPEED- EM BUSCA DO TEMPO PERDIDO (SPEED – AUF DER SUCHE NACH DER VERLORENEN ZEIT), de Florian Opitz (97′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 89 – 20:00
POR ENQUANTO (MEANWHILE), de Hal Hartley (62′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: O PARAÍSO DE ADÃO (ADAM´S PARADISE), de Jan Harlan(16′). Indicado para: 14 anos.

CINUSP

Sessão 90 – 14:00
OS PASSARINHOS (MOZU), de Minoru Shibuya (95′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 91 – 16:00
BRUTAL (DIE RAEUBERIN), de Markus Busch (92′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 92 – 19:00
O ÚLTIMO PASSO (PELEH AKHAR), de Ali Mosaffa (88′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CINEMARK – SHOPPING METRO SANTA CRUZ 2

Sessão 93 – 19:00
GENTE FINA (KURTEIST FÓLK), de Olaf de Fleur Johannesson (90′). ISLÂNDIA. Falado em islandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 94 – 21:00
OS SELVAGENS (LOS SALVAJES), de Alejandro Fadel (119′). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CINEMARK – SHOPPING CIDADE JARDIM 6

Sessão 95 – 19:00
SAUDAÇÕES DE TIM BUCKLEY (GREETINGS FROM TIM BUCKLEY), de Daniel Algrant (90′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 96 – 21:00
ANO DE GRAÇA (AÑO DE GRACIA), de Ventura Pons (90′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINEMARK – SHOPPING ELDORADO 7

Sessão 97 – 19:00
38 TESTEMUNHAS (38 TÉMOINS), de Lucas Belvaux (104′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 98 – 21:00
SEQUESTRO (KAPRINGEN), de Tobias Lindholm (110′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINESPAÇO GRANJA VIANNA 1

Sessão 99 – 19:00
PARA ELLEN (FOR ELLEN), de So Yong KIM (94′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 100 – 21:00
SHORES OF HOPE (WIR WOLLTEN AUFS MEER), de Toke Constantin Hebbeln (116′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

20/10/2012 – Sábado

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 1

Sessão 101 – 13:00
BARBIE (BARBIE), de Lee Sang-Woo (97′). CORÉIA DO SUL. Falado em inglês e coreano. Legendas em inglês e coreano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 102 – 15:00
A TERRA QUE RESPIRA (BREATHING EARTH), de Thomas Riedelsheimer (92′). ALEMANHA. Falado em inglês, japonês, italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: livre.
Sessão 103 – 17:00
SHORES OF HOPE (WIR WOLLTEN AUFS MEER), de Toke Constantin Hebbeln (116′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 104 – 19:10
ALÉM DO HORIZONTE (AM HIMMEL DER TAG), de Pola Schirin Beck (89′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 105 – 21:15
O PESO DA CULPA (SCHULD SIND IMMER DIE ANDEREN), de Lars- Gunnar Lotz (93′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 106 – 23:30
TABU (TABU), de Miguel Gomes (119′). PORTUGAL, ALEMANHA, BRASIL, FRANÇA. Falado em português de portugal. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 2

Sessão 107 – 13:00
KÁTIA (KÁTIA), de Karla Holanda (74′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 108 – 14:40
A ÁRVORE DOS MORANGOS (EL ÁRBOL DE LAS FRESAS), de Simone Rapisarda Casanova (71′). CANADÁ, CUBA, ITÁLIA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 109 – 16:10
ISTAMBUL (ISZTAMBUL), de Török Ferenc (99′). HUNGRIA. Falado em húngaro, turco, inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 110 – 18:10
OS SELVAGENS (LOS SALVAJES), de Alejandro Fadel (119′). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 111 – 20:50
O SOM AO REDOR (O SOM AO REDOR), de Kleber Mendonça Filho (131′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 112 – 23:40
O COMEDIANTE (THE COMEDIAN), de Tom Shkolnik (112′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 3

Sessão 113 – 14:00
PROGRAMA LOZNITSA 2 (PROGRAMA LOZNITSA 2), de Sergei Loznitsa (82′). VÁRIOS. Falado em sem diálogo. Legendas em sem legendas. Curta: BLOQUEIO (BLOKADA), de Sergei Loznitsa(52′). Curta: FÁBRICA (FABRIKA), de Sergei Loznitsa(30′). Indicado para: 16 anos.
Sessão 114 – 16:00
PERDER A RAZÃO (A PERDRE LA RAISON), de Joachim Lafosse (114′). BÉLGICA, LUXEMBURGO, FRANÇA, SUÍÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 115 – 18:30
A BUSCA (A BUSCA), de Luciano Moura (96′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 12 anos.
Sessão 116 – 20:30
QUATRO DIAS EM MAIO (4 TAGE IM MAI), de Achim von Borries (97′). ALEMANHA. Falado em alemão, russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 117 – 22:30
INDIGNADOS (INDIGNADOS), de Tony Gatlif (88′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 4

Sessão 118 – 14:00
LADRÃO (BOOSTER), de Matt Rusking (75′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 119 – 15:30
BRUTAL (DIE RAEUBERIN), de Markus Busch (92′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 120 – 17:30
FELICIDADE (GLÜCK), de Doris Dörrie (112′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 121 – 20:00
A CARA QUE MERECES (A CARA QUE MERECES), de Miguel Gomes (108′). PORTUGAL. Falado em português de portugal. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 122 – 22:25
NO LIXO (DÉCHARGE), de Benoît Pilon (94′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 5

Sessão 123 – 14:00
SILÊNCIO NA NEVE (SILENCIO EN LA NIEVE), de Gerardo Herrero (114′). ESPANHA, LITUÂNIA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 124 – 16:20
ESPAÇOS INACABADOS: A HISTÓRIA DA ESCOLA DE ARTES DE CUBA (UNFINISHED SPACES), de Alysa Nahmias, Benjamin Murray (86′). ESTADOS UNIDOS. Falado em espanhol, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 125 – 18:20
ENTRE O AMOR E A PAIXÃO (TAKE THIS WALTZ), de Sarah Polley (116′). CANADÁ, ESPANHA, JAPÃO. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 126 – 20:40
ANTES DO FIM DO MUNDO (ANTES DO FIM DO MUNDO), de Sabrina Marostica, Herbert Gondo (71′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 127 – 22:30
O CORDEIRO (BEHOLD THE LAMB), de John Mc Ilduf (83′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 6

Sessão 128 – 14:00
MINHA FELICIDADE (SCHASTYE MOYE), de Sergei Loznitsa (127′). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 129 – 16:20
A MEMÓRIA QUE ME CONTAM (A MEMÓRIA QUE ME CONTAM), de Lúcia Murat (95′). BRASIL. Falado em português, francês, italiano. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 16 anos.
Sessão 130 – 18:10
POR ENQUANTO (MEANWHILE), de Hal Hartley (62′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: O PARAÍSO DE ADÃO (ADAM´S PARADISE), de Jan Harlan(16′). Indicado para: 14 anos.
Sessão 131 – 19:40
UM FILME PARA DIRCEU (UM FILME PARA DIRCEU), de Ana Johann (80′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 132 – 21:40
CUTBACK (CUTBACK), de Alex Miranda (70′). BRASIL. Falado em português, inglês. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 10 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 133 – 23:30
O LAGO BALATON (NÉMET EGYSÉG@BALATONNÁL – MÉZFÖLD), de Péter Forgács (79′). HUNGRIA. Falado em alemão, hungaro. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINE SABESP

Sessão 134 – 14:00
PROGRAMA MIGUEL GOMES (PROGRAMA MIGUEL GOMES), de Miguel Gomes (119′). VÁRIOS. Falado em vários. Legendas em vários. Legendas eletrônicas em português. Curta: CÂNTICO DAS CRIATURAS, de Miguel Gomes(24′). Curta: ENTRETANTO, de Miguel Gomes(25′). Curta: INVENTÁRIO DE NATAL, de Miguel Gomes(23′). Curta: KALKITOS, de Miguel Gomes(19′). Curta: PRE-EVOLUTION SOCCER, de Miguel Gomes(1′). Curta: TRINTA E UM, de Miguel Gomes(27′). Indicado para: 14 anos.
Sessão 135 – 16:10
AQUELE QUERIDO MÊS DE AGOSTO (AQUELE QUERIDO MÊS DE AGOSTO), de Miguel Gomes (150′). PORTUGAL. Falado em português de portugal. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 136 – 19:00
AVANTI (AVANTI), de Emmanuelle Antille (82′). SUÍÇA, BÉLGICA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 137 – 20:40
OS VISITANTES (DIE BESUCHER), de Constanze Knoche (90′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 138 – 22:30
FIM DE SEMANA EM CASA (WAS BLEIBT), de Hans-Christian Schmid (85′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.

CINEMATECA – SALA BNDES

Sessão 139 – 19:00
FRANCISCO BRENNAND (FRANCISCO BRENNAND), de Mariana Brennand Fortes (75′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 140 – 21:00
ERA UMA VEZ EU, VERÔNICA (ERA UMA VEZ EU, VERÔNICA), de Marcelo Gomes (91′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 18 anos. Haverá debate após a sessão.

CINEMATECA – SALA PETROBRAS

Sessão 141 – 14:00
ELEGIA MOSCOVITA (MOSKOVSKAYA ELEGIYA), de Aleksandr Sokurov (88′). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em português. Indicado para: livre.
Sessão 142 – 16:00
STALKER (STALKER), de Andrei Tarkóvski (163′). UNIÃO SOVIÉTICA. Falado em russo. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 143 – 19:30
O SACRIFÍCIO (OFFRET), de Andrei Tarkóvski (148′). SUÉCIA, FRANÇA. Falado em sueco, francês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

CINE LIVRARIA CULTURA 1

Sessão 144 – 14:00
MALAVENTURA (MALAVENTURA), de Michel Lipkes (66′). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 145 – 15:30
GENTE FINA (KURTEIST FÓLK), de Olaf de Fleur Johannesson (90′). ISLÂNDIA. Falado em islandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 146 – 17:20
NO (NO), de Pablo Larraín (115′). CHILE, FRANÇA, ESTADOS UNIDOS. Falado em espanhol. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 14 anos.
Sessão 147 – 19:30
TÃO PERTO TÃO LONGE (SI PRÈS SI LOIN), de Michel Favre (74′). SUÍÇA. Falado em aymara, espanhol. Legendas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 148 – 21:20
LACUNA (LACUNA), de André Lavaquial (73′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 149 – 23:10
DOM – UMA FAMÍLIA RUSSA (DOM – A RUSSIAN FAMILY), de Oleg Pogodin (115′). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINE LIVRARIA CULTURA 2

Sessão 150 – 14:00
EMBU – TERRA DAS ARTES (EMBU – TERRA DAS ARTES), de Maria de Fátima Seehagen (70′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 151 – 15:40
LADO A LADO (SIDE BY SIDE), de Chris Kenneally (99′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 152 – 17:40
MINHA VIDA EM NAIRÓBI (NAIROBI HALF LIFE), de Tosh Gitonga (96′). QUÊNIA, ALEMANHA. Falado em suaíle. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 153 – 19:40
OS DESCRENTES (LES MÉCRÉANTS), de Mohcine Besri (88′). MARROCOS, SUÍÇA. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 154 – 21:40
QUATRO SÓIS (CTYRI SLUNCE), de Bohdan Sláma (105′). REPÚBLICA CHECA. Falado em checo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA 3

Sessão 155 – 14:00
MOSQUITA E MARI (MOSQUITA Y MARI), de Aurora Guerrero (85′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês, espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 156 – 16:00
QUANDO VI VOCÊ (WHEN I SAW YOU), de Annemarie Jacir (94′). PALESTINA, JORDÂNIA. Falado em árabe. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: livre.
Sessão 157 – 18:20
WE CAME HOME (WE CAME HOME), de Ariana Delawari (80′). ESTADOS UNIDOS, AFEGANISTÃO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 158 – 20:20
PRA LÁ DO MUNDO (PRA LÁ DO MUNDO), de Roberto Studart (78′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 159 – 22:00
SUPER NADA (SUPER NADA), de Rubens Rewald (94′). BRASIL, MÉXICO. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.

RESERVA CULTURAL 1

Sessão 160 – 14:00
O FRÁGIL SOM DO MEU MOTOR (O FRÁGIL SOM DO MEU MOTOR), de Leonardo António (124′). PORTUGAL. Falado em português de portugal. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 161 – 16:30
SALSIPUEDES (SALSIPUEDES), de Mariano Luque (66′). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 162 – 18:00
PASTORELA: UMA PEÇA DE NATAL (PASTORELA), de Emilio Portes (90′). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 163 – 19:45
MUITO ALÉM DO PESO (MUITO ALÉM DO PESO), de Estela Renner (84′). BRASIL. Falado em português, inglês, espanhol. Legendas em português, inglês. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 164 – 21:45
A ÚLTIMA ESTAÇÃO (A ÚLTIMA ESTAÇÃO), de Marcio Curi (114′). BRASIL, LÍBANO. Falado em árabe, português. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.

CINESESC

Sessão 165 – 14:00
SAUDAÇÕES DE TIM BUCKLEY (GREETINGS FROM TIM BUCKLEY), de Daniel Algrant (90′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 166 – 15:50
IMPERDOÁVEL (IMPARDONNABLES), de André Téchiné (113′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 167 – 18:00
SOLARIS (SOLARIS), de Andrei Tarkóvski (167′). UNIÃO SOVIÉTICA. Falado em russo, alemão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 168 – 21:00
ELENA (ELENA), de Petra Costa (82′). BRASIL. Falado em português, inglês. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 169 – 23:00
CORONEL BLIMP – VIDA E MORTE (LIFE AND DEATH OF COLONEL BLIMP), de Michael Powell e Emeric Pressburger (163′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.

CINE OLIDO

Sessão 170 – 15:00
CRÔNICAS DA INFÂNCIA (CHRONIQUES D´UNE COUR DE RÉCRÉ), de Brahim Fritah (85′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 171 – 17:00
O ÚLTIMO PASSO (PELEH AKHAR), de Ali Mosaffa (88′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 172 – 19:30
FRISSON DES COLLINES (FRISSON DES COLLINES), de Richard Roy (103′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – POMPÉIA 9

Sessão 173 – 14:00
NUM LUGAR CONHECIDO (EN TERRAINS CONNUS), de Stéphane LAFLEUR (98′). FRANÇA, CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 174 – 16:00
DENTE POR DENTE (DIENTE POR DIENTE), de Miguel Bonilla Schnaas (90′). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 175 – 18:00
NOITES DE REIS (NOITES DE REIS), de Vinicius Reis (93′). BRASIL. Falado em portugûes. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 14 anos.
Sessão 176 – 19:50
PROMETENDO A LUA (DAS BLAUE VOM HIMMEL), de Hans Steinbichler (99′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 177 – 21:50
UMA JANELA PARA O VERÃO (FENSTER ZUM SOMMER), de Hendrik Handloegten (96′). ALEMANHA, FINLÂNDIA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

MIS – MUSEU DA IMAGEM E DO SOM

Sessão 178 – 14:00
PROGRAMA TARKÓVSKI 2 (PROGRAMA TARKÓVSKI 2), de VÁRIOS (132′). VÁRIOS. Falado em vários. Legendas em vários. Legendas eletrônicas em português. Curta: ANDREI TARKÓVSKI: O COLECIONADOR DE SONHOS (ANDREI TARKOVSKY: SOBIRATEL SNOV), de Evgeny Borzov(64′). Curta: MAGNETISM OF MEMORY (PRITJAZHENIE PAMJATI), de Evgeny Borzov(68′). Indicado para: 14 anos.
Sessão 179 – 16:30
PROGRAMA TARKÓVSKI 3 (PROGRAMA TARKÓVSKI 3), de VÁRIOS (118′). VÁRIOS. Falado em vários. Legendas em vários. Legendas eletrônicas em português. Curta: OS DIAS BRANCOS – ANOTAÇÕES SOBRE A FILMAGEM DE NOSTALGIA, DE ANDREI TARKÓVSKY. (LOS DÍAS BLANCOS – APUNTES SOBRE EL RODAJE DE NOSTALGHIA, DE ANDREI TARKOVSKI.), de José Manuel Mouriño(63′). Curta: UM DIA NA VIDA DE ANDREI ARSENIEVITCH (UNE JOURNÉE D´ANDREI ARSENEVITCH), de Chris Marker(55′). Indicado para: 16 anos.
Sessão 180 – 18:30
DEBATE TARKÓSVKI (DEBATE TARKÓVSKI), de VÁRIOS (90′). VÁRIOS. Falado em vários. Legendas em vários. Indicado para: 14 anos.
Sessão 181 – 20:30
PROGRAMA TARKÓVSKI 1 (PROGRAMA TARKÓVSKI 1), de VÁRIOS (126′). VÁRIOS. Falado em vários. Legendas em vários. Legendas eletrônicas em português. Curta: TEMPO DE VIAGEM (TEMPO DE VIAGGIO), de Andrei Tarkóvski, Tonino Guerra(62′). Curta: HOJE NÃO HAVERÁ SAÍDA (THERE WILL BE NO LEAVE TODAY), de Aleksandr Gordon, Andrei Tarkóvski(45′). Curta: OS ASSASSINOS (UBIYTSY), de Marika Beiku, Aleksandr Gordon, Andrei Tarkóvski(19′). Indicado para: 14 anos.

MATILHA CULTURAL

Sessão 182 – 14:00
TIRO NA CABEÇA (HEADSHOT), de Pen-Ek Ratanaruang (105′). TAILÂNDIA, FRANÇA. Falado em tailandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 183 – 16:20
MANTENHA-ME EM PÉ (TIENS MOI DROITE), de Zoé Chantré (65′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 184 – 18:00
ESTUDANTE (STUDENT), de Darezhan Omirbayev (90′). CAZAQUISTÃO. Falado em cazaque. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 185 – 20:00
MURIEL (MURIEL OU LE TEMPS D’UN RETOUR), de Alain Resnais (112′). FRANÇA, ITÁLIA. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: Livre.

CINEMARK – SHOPPING METRO SANTA CRUZ 2

Sessão 186 – 19:00
MIRADAS MÚLTIPLAS – O UNIVERSO DE GABRIEL FIGUEROA (MIRADAS MÚLTIPLES (LA MÁQUINA LOCA)), de Emilio Maillé (90′). MÉXICO, FRANÇA, ESPANHA. Falado em espanhol, português, inglês, francês, italiano, japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 187 – 21:00
PAUL BOWLES: A PORTA DA JAULA ESTÁ SEMPRE ABERTA (PAUL BOWLES: THE CAGE DOOR IS ALWAYS OPEN), de Daniel Young (89′). SUÍÇA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINEMARK – SHOPPING CIDADE JARDIM 6

Sessão 188 – 19:00
A PARTE DOS ANJOS (THE ANGEL´S SHARE), de Ken Loach (101′). REINO UNIDO, FRANÇA, BÉLGICA, ITÁLIA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 189 – 21:00
NA SUA AUSÊNCIA (J’ENRAGE DE SON ABSENCE), de Sandrine Bonnaire (98′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CINEMARK – SHOPPING ELDORADO 7

Sessão 190 – 19:00
LA SIRGA (LA SIRGA), de William Vega (88′). COLÔMBIA, FRANÇA, MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 191 – 21:00
MELODIA DOS BÁLCÃS (BALKAN MELODIE), de Stefan Schwietert (92′). SUÍÇA, ALEMANHA, BULGÁRIA. Falado em francês, búlgaro, romeno. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINESPAÇO GRANJA VIANNA 1

Sessão 192 – 19:00
BABELDOM (BABELDOM), de Paul Bush (80′). INGLATERRA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 193 – 21:00
COLEGAS (COLEGAS), de Marcelo Galvão (100′). BRASIL, ARGENTINA. Falado em português, espanhol. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: Livre.

21/10/2012 – Domingo

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 1

Sessão 194 – 13:00
ABENDLAND (ABENDLAND), de Nikolaus Geyrhalter (90′). ÁUSTRIA. Falado em alemão, inglês, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 195 – 14:50
PARA ELLEN (FOR ELLEN), de So Yong KIM (94′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 196 – 16:50
MELODIA DOS BÁLCÃS (BALKAN MELODIE), de Stefan Schwietert (92′). SUÍÇA, ALEMANHA, BULGÁRIA. Falado em francês, búlgaro, romeno. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 197 – 18:50
SATYRIANAS, 78 HORAS EM 78 MINUTOS (SATYRIANAS, 78 HORAS EM 78 MINUTOS), de Daniel Gaggini, Fausto Noro, Otávio Pacheco (78′). BRASIL. Falado em português, inglês. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 198 – 20:50
FORMENTERA (FORMENTERA), de Ann-Kristin Reyels (93′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 2

Sessão 199 – 13:00
A ÚLTIMA ESTAÇÃO (A ÚLTIMA ESTAÇÃO), de Marcio Curi (114′). BRASIL, LÍBANO. Falado em árabe, português. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 12 anos.
Sessão 200 – 15:20
SHORES OF HOPE (WIR WOLLTEN AUFS MEER), de Toke Constantin Hebbeln (116′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 201 – 17:30
ALÉM DO HORIZONTE (AM HIMMEL DER TAG), de Pola Schirin Beck (89′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 202 – 19:10
NA SUA AUSÊNCIA (J’ENRAGE DE SON ABSENCE), de Sandrine Bonnaire (98′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 203 – 21:00
HÉLIO OITICICA (HÉLIO OITICICA), de Cesar Oiticica Filho (94′). BRASIL. Falado em português, inglês. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 18 anos. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 3

Sessão 204 – 14:00
QUATRO SÓIS (CTYRI SLUNCE), de Bohdan Sláma (105′). REPÚBLICA CHECA. Falado em checo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 205 – 16:20
VOANDO ALTO (BIS ZUM HORIZONT, DANN LINKS!), de Bernd Böhlich (93′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 206 – 18:20
NOVE CRÔNICAS PARA UM CORAÇÃO AOS BERROS (NOVE CRÔNICAS PARA UM CORAÇÃO AOS BERROS), de Gustavo Galvão (93′). BRASIL. Falado em português, trechos em alemão. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 16 anos.
Sessão 207 – 20:20
NUM LUGAR CONHECIDO (EN TERRAINS CONNUS), de Stéphane LAFLEUR (98′). FRANÇA, CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 208 – 22:20
JARDIM ATLÂNTICO (JARDIM ATLÂNTICO), de Jura Capela (90′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 4

Sessão 209 – 14:00
DITADO (DICTADO), de Antonio Chavarrías (95′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 210 – 16:00
O CORDEIRO (BEHOLD THE LAMB), de John Mc Ilduf (83′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 211 – 18:00
O ÚLTIMO PASSO (PELEH AKHAR), de Ali Mosaffa (88′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 212 – 20:00
MEU AMIGO CLAUDIA (MEU AMIGO CLAUDIA), de Dácio Pinheiro (85′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 14 anos.
Sessão 213 – 22:00
A PORTA LARGA (A PORTA LARGA), de Aleandro Tubaldi (79′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 5

Sessão 214 – 14:00
FELICIDADE… TERRA PROMETIDA (LE BONHEUR…TERRE PROMISE), de Laurent Hasse (94′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 215 – 16:00
WE CAME HOME (WE CAME HOME), de Ariana Delawari (80′). ESTADOS UNIDOS, AFEGANISTÃO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 216 – 17:40
SUPER NADA (SUPER NADA), de Rubens Rewald (94′). BRASIL, MÉXICO. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 12 anos.
Sessão 217 – 19:30
IMPERDOÁVEL (IMPARDONNABLES), de André Téchiné (113′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 218 – 21:40
O GUIA PERVERTIDO DA IDEOLOGIA (THE PERVERT´S GUIDE TO IDEOLOGY), de Sophie Fiennes (134′). IRLANDA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 6

Sessão 219 – 14:00
BALANÇA MAS NÃO CAI (BALANÇA MAS NÃO CAI), de Leonardo Barcelos (77′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 220 – 15:40
A COLÔNIA (POSELENIJE), de Sergei Loznitsa (80′). RÚSSIA. Falado em sem diálogos. Legendas em sem legendas. Indicado para: 16.
Sessão 221 – 17:20
ESTUDANTE (STUDENT), de Darezhan Omirbayev (90′). CAZAQUISTÃO. Falado em cazaque. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 222 – 19:10
PROGRAMA MIGUEL GOMES (PROGRAMA MIGUEL GOMES), de Miguel Gomes (119′). VÁRIOS. Falado em vários. Legendas em vários. Legendas eletrônicas em português. Curta: CÂNTICO DAS CRIATURAS, de Miguel Gomes(24′). Curta: ENTRETANTO, de Miguel Gomes(25′). Curta: INVENTÁRIO DE NATAL, de Miguel Gomes(23′). Curta: KALKITOS, de Miguel Gomes(19′). Curta: PRE-EVOLUTION SOCCER, de Miguel Gomes(1′). Curta: TRINTA E UM, de Miguel Gomes(27′). Indicado para: 14 anos.
Sessão 223 – 21:30
PROGRAMA TARKÓVSKI 1 (PROGRAMA TARKÓVSKI 1), de VÁRIOS (126′). VÁRIOS. Falado em vários. Legendas em vários. Legendas eletrônicas em português. Curta: TEMPO DE VIAGEM (TEMPO DE VIAGGIO), de Andrei Tarkóvski, Tonino Guerra(62′). Curta: HOJE NÃO HAVERÁ SAÍDA (THERE WILL BE NO LEAVE TODAY), de Aleksandr Gordon, Andrei Tarkóvski(45′). Curta: OS ASSASSINOS (UBIYTSY), de Marika Beiku, Aleksandr Gordon, Andrei Tarkóvski(19′). Indicado para: 14 anos.

CINE SABESP

Sessão 224 – 14:00
A BUSCA (A BUSCA), de Luciano Moura (96′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 12 anos.
Sessão 225 – 16:10
MOSQUITA E MARI (MOSQUITA Y MARI), de Aurora Guerrero (85′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês, espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 226 – 18:00
POR ENQUANTO (MEANWHILE), de Hal Hartley (62′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: O PARAÍSO DE ADÃO (ADAM´S PARADISE), de Jan Harlan(16′). Indicado para: 14 anos.
Sessão 227 – 19:30
PERDER A RAZÃO (A PERDRE LA RAISON), de Joachim Lafosse (114′). BÉLGICA, LUXEMBURGO, FRANÇA, SUÍÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 228 – 21:45
INFERNO (HELL), de Tim Fehlbaum (89′). ALEMANHA, SUÍÇA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINEMATECA – SALA BNDES

Sessão 229 – 15:00
SOLARIS (SOLARIS), de Andrei Tarkóvski (167′). UNIÃO SOVIÉTICA. Falado em russo, alemão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 230 – 18:30
TABU (TABU), de Miguel Gomes (119′). PORTUGAL, ALEMANHA, BRASIL, FRANÇA. Falado em português de portugal. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 231 – 21:00
PADAK (PADAK), de Lee Dae Hee (78′). CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.

CINEMATECA – SALA PETROBRAS

Sessão 232 – 14:00
NOSTALGIA (NOSTALGIA), de Andrei Tarkóvski (125′). UNIÃO SOVIÉTICA. Falado em italiano, russo. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 233 – 16:30
O LAGO BALATON (NÉMET EGYSÉG@BALATONNÁL – MÉZFÖLD), de Péter Forgács (79′). HUNGRIA. Falado em alemão, hungaro. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 234 – 18:20
ELENA (ELENA), de Petra Costa (82′). BRASIL. Falado em português, inglês. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 235 – 20:00
PROGRAMA TARKÓVSKI 2 (PROGRAMA TARKÓVSKI 2), de VÁRIOS (132′). VÁRIOS. Falado em vários. Legendas em vários. Legendas eletrônicas em português. Curta: ANDREI TARKÓVSKI: O COLECIONADOR DE SONHOS (ANDREI TARKOVSKY: SOBIRATEL SNOV), de Evgeny Borzov(64′). Curta: MAGNETISM OF MEMORY (PRITJAZHENIE PAMJATI), de Evgeny Borzov(68′). Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.

CINE LIVRARIA CULTURA 1

Sessão 236 – 14:00
O RESTO DO MUNDO (LE RESTE DU MONDE), de Damien Odoul (81′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 237 – 15:50
JARDS (JARDS), de Eryk Rocha (93′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 238 – 17:50
SAUDAÇÕES DE TIM BUCKLEY (GREETINGS FROM TIM BUCKLEY), de Daniel Algrant (90′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 239 – 19:40
O PESO DA CULPA (SCHULD SIND IMMER DIE ANDEREN), de Lars- Gunnar Lotz (93′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 240 – 21:30
TEMPO DE CRISE (CRASHKURS), de Anika Wangard (80′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos. Haverá debate após a sessão.

CINE LIVRARIA CULTURA 2

Sessão 241 – 14:00
ELEGIA MOSCOVITA (MOSKOVSKAYA ELEGIYA), de Aleksandr Sokurov (88′). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em português. Indicado para: livre.
Sessão 242 – 15:40
NOITES DE REIS (NOITES DE REIS), de Vinicius Reis (93′). BRASIL. Falado em portugûes. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 14 anos.
Sessão 243 – 17:40
O FIM DO AMOR (THE END OF LOVE), de Mark Webber (90′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 244 – 19:30
SPEED- EM BUSCA DO TEMPO PERDIDO (SPEED – AUF DER SUCHE NACH DER VERLORENEN ZEIT), de Florian Opitz (97′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 245 – 21:30
ENTRE O AMOR E A PAIXÃO (TAKE THIS WALTZ), de Sarah Polley (116′). CANADÁ, ESPANHA, JAPÃO. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA 3

Sessão 246 – 14:00
RISTABBANNA (RISTABBANNA), de Gianni Cardillo, Daniele de Plano (87′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 247 – 15:50
ANTES DO FIM DO MUNDO (ANTES DO FIM DO MUNDO), de Sabrina Marostica, Herbert Gondo (71′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos.
Sessão 248 – 17:20
FRANCISCO BRENNAND (FRANCISCO BRENNAND), de Mariana Brennand Fortes (75′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 249 – 19:00
AVANTI (AVANTI), de Emmanuelle Antille (82′). SUÍÇA, BÉLGICA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 250 – 20:40
ESTADO DE EXCEÇÃO (ESTADO DE EXCEÇÃO), de Juan Posada (75′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.

RESERVA CULTURAL 1

Sessão 251 – 14:00
A ÁRVORE DOS MORANGOS (EL ÁRBOL DE LAS FRESAS), de Simone Rapisarda Casanova (71′). CANADÁ, CUBA, ITÁLIA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 252 – 15:45
COLEGAS (COLEGAS), de Marcelo Galvão (100′). BRASIL, ARGENTINA. Falado em português, espanhol. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 253 – 17:55
FORTALEZA (FESTUNG), de Kirsi Marie Liimatainen (91′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 254 – 20:00
LAURA (LAURA), de Fellipe Gamarano Barbosa (78′). BRASIL. Falado em português, inglês e espanhol. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 255 – 22:00
THE KAMPALA STORY (THE KAMPALA STORY), de Donald Mugisha, Kasper Bisgaard (62′). UGANDA. Falado em karamojong, luo, luganda. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.

CINESESC

Sessão 256 – 14:00
A INFÂNCIA DE IVAN (IVANOVO DETSTVO), de Andrei Tarkóviski (95′). UNIÃO SOVIÉTICA. Falado em russo, alemão. Legendas eletrônicas em português. Curta: O ROLO COMPRESSOR E O VIOLINISTA (KATOK I SKRIPKA), de Andrei Tarkóvski(46′). Indicado para: 12 anos.
Sessão 257 – 16:50
OS SELVAGENS (LOS SALVAJES), de Alejandro Fadel (119′). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 258 – 19:00
NÃO ESTOU MORTO (JE NE SUIS PAS MORT), de Mehdi Ben Attia (100′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 259 – 21:30
O QUE SE MOVE (O QUE SE MOVE), de Caetano Gotardo (97′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.

CINE OLIDO

Sessão 260 – 15:00
OS DESCRENTES (LES MÉCRÉANTS), de Mohcine Besri (88′). MARROCOS, SUÍÇA. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 261 – 18:00
UM FILME PARA DIRCEU (UM FILME PARA DIRCEU), de Ana Johann (80′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: livre.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – POMPÉIA 9

Sessão 262 – 14:00
AQUI E ALI (AQUÍ Y ALLÁ), de Antonio Mendez Esparza (110′). ESPANHA, ESTADOS UNIDOS, MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 263 – 16:10
O DIA QUE DUROU 21 ANOS (O DIA QUE DUROU 21 ANOS), de Camilo Tavares (77′). BRASIL. Falado em português, inglês. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 14 anos.
Sessão 264 – 17:50
BARBIE (BARBIE), de Lee Sang-Woo (97′). CORÉIA DO SUL. Falado em inglês e coreano. Legendas em inglês e coreano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 265 – 19:40
VOZ DA PRIMAVERA (SEDAYE CHESHME), de Houshang Falah Rezaei (83′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 266 – 21:25
TIRO NA CABEÇA (HEADSHOT), de Pen-Ek Ratanaruang (105′). TAILÂNDIA, FRANÇA. Falado em tailandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

MIS – MUSEU DA IMAGEM E DO SOM

Sessão 267 – 14:00
O FRÁGIL SOM DO MEU MOTOR (O FRÁGIL SOM DO MEU MOTOR), de Leonardo António (124′). PORTUGAL. Falado em português de portugal. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 268 – 16:20
ANO DE GRAÇA (AÑO DE GRACIA), de Ventura Pons (90′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 269 – 18:20
A TERRA QUE RESPIRA (BREATHING EARTH), de Thomas Riedelsheimer (92′). ALEMANHA. Falado em inglês, japonês, italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: livre.
Sessão 270 – 20:10
EU NÃO FAÇO A MENOR IDEIA DO QUE EU TÔ FAZENDO COM A MINHA VIDA (EU NÃO FAÇO A MENOR IDEIA DO QUE EU TÔ FAZENDO COM A MINHA VIDA), de Matheus Souza (90′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.

MATILHA CULTURAL

Sessão 271 – 14:00
NÍVEL CINCO (LEVEL FIVE), de Chris Marker (106′). FRANÇA. Falado em francês, japonês, inglês. Legendas em português. Curta: LA JETÉE, de Chris Marker(29′). Indicado para: Livre.
Sessão 272 – 16:45
EMBU – TERRA DAS ARTES (EMBU – TERRA DAS ARTES), de Maria de Fátima Seehagen (70′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 273 – 18:30
CRÔNICAS DA INFÂNCIA (CHRONIQUES D´UNE COUR DE RÉCRÉ), de Brahim Fritah (85′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 274 – 20:30
METRO (METRO), de Guilherme B. Hoffmann (63′). BRASIL, FRANÇA. Falado em francês e português. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 14 anos.

CINEMARK – SHOPPING METRO SANTA CRUZ 2

Sessão 275 – 19:00
MUITO ALÉM DO PESO (MUITO ALÉM DO PESO), de Estela Renner (84′). BRASIL. Falado em português, inglês, espanhol. Legendas em português, inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 276 – 21:00
A HISTÓRIA DE TOMI UNGERER (FAR OUT ISN´T FAR ENOUGH: THE TOMI UNGERER STORY), de Brad Bernstein (98′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINEMARK – SHOPPING CIDADE JARDIM 6

Sessão 277 – 19:00
EL RESQUICIO (EL RESQUICIO), de Alfonso Acosta (102′). COLÔMBIA, ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 278 – 21:00
NO (NO), de Pablo Larraín (115′). CHILE, FRANÇA, ESTADOS UNIDOS. Falado em espanhol. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 14 anos.

CINEMARK – SHOPPING ELDORADO 7

Sessão 279 – 19:00
PARVIZ (PARVIZ), de Majid Barzegar (105′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 280 – 21:00
A FEITICEIRA DA GUERRA (REBELLE), de Kim Nguyen (90′). CANADÁ. Falado em francês, ningala. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINESPAÇO GRANJA VIANNA 1

Sessão 281 – 19:00
AOS 80 (ANFANG 80), de Sabine Hiebler and Gerhard Ertl (90′). ÁUSTRIA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 282 – 21:00
SEQUESTRO (KAPRINGEN), de Tobias Lindholm (110′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

22/10/2012 – Segunda

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 1

Sessão 283 – 13:00
ALIMENTE-ME COM PALAVRAS (NAHRANI ME Z BESEDAMI), de Martin Turk (88′). ESLOVÊNIA. Falado em esloveno, italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 284 – 15:00
A ÚLTIMA AMBULÂNCIA DE SÓFIA (SOFIA´S LETZTE AMBULANCE), de Ilian Metev (75′). ALEMANHA, BULGÁRIA, CROÁCIA. Falado em búlgaro. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 285 – 17:00
DOM – UMA FAMÍLIA RUSSA (DOM – A RUSSIAN FAMILY), de Oleg Pogodin (115′). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 286 – 19:20
BOA SORTE, MEU AMOR (BOA SORTE, MEU AMOR), de Daniel Aragão (95′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 287 – 21:30
TUBARÃO (JAWS), de Steven Spielberg (124′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 2

Sessão 288 – 13:00
SEQUESTRO (KAPRINGEN), de Tobias Lindholm (110′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 289 – 15:30
LACUNA (LACUNA), de André Lavaquial (73′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 290 – 17:15
O COMEDIANTE (THE COMEDIAN), de Tom Shkolnik (112′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 291 – 19:25
NÃO ESTOU MORTO (JE NE SUIS PAS MORT), de Mehdi Ben Attia (100′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 292 – 21:25
A PARTE DOS ANJOS (THE ANGEL´S SHARE), de Ken Loach (101′). REINO UNIDO, FRANÇA, BÉLGICA, ITÁLIA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: Livre.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 3

Sessão 293 – 14:00
INDIGNADOS (INDIGNADOS), de Tony Gatlif (88′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 294 – 16:00
IMPERDOÁVEL (IMPARDONNABLES), de André Téchiné (113′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 295 – 18:20
BARBARA (BARBARA), de Christian Petzold (105′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 296 – 20:30
EM FAMÍLIA (IN THE FAMILY), de Patrick Wang (169′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 4

Sessão 297 – 14:00
POR ENQUANTO (MEANWHILE), de Hal Hartley (62′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: O PARAÍSO DE ADÃO (ADAM´S PARADISE), de Jan Harlan(16′). Indicado para: 14 anos.
Sessão 298 – 15:50
O QUE SE MOVE (O QUE SE MOVE), de Caetano Gotardo (97′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 14 anos.
Sessão 299 – 18:00
ESTADO DE EXCEÇÃO (ESTADO DE EXCEÇÃO), de Juan Posada (75′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 16 anos.
Sessão 300 – 19:30
ESTUDANTE (STUDENT), de Darezhan Omirbayev (90′). CAZAQUISTÃO. Falado em cazaque. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 301 – 21:20
L (L), de Babis Makridis (87′). GRÉCIA. Falado em grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 5

Sessão 302 – 14:00
PROGRAMA TARKÓVSKI 1 (PROGRAMA TARKÓVSKI 1), de VÁRIOS (126′). VÁRIOS. Falado em vários. Legendas em vários. Legendas eletrônicas em português. Curta: TEMPO DE VIAGEM (TEMPO DE VIAGGIO), de Andrei Tarkóvski, Tonino Guerra(62′). Curta: HOJE NÃO HAVERÁ SAÍDA (THERE WILL BE NO LEAVE TODAY), de Aleksandr Gordon, Andrei Tarkóvski(45′). Curta: OS ASSASSINOS (UBIYTSY), de Marika Beiku, Aleksandr Gordon, Andrei Tarkóvski(19′). Indicado para: 14 anos.
Sessão 303 – 16:20
ELENA (ELENA), de Petra Costa (82′). BRASIL. Falado em português, inglês. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 304 – 18:00
VIDAS CURDAS (MESH), de Shiar Abdi (90′). ALEMANHA, TURQUIA. Falado em turco, curdo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 305 – 19:50
SEMENTES DO NOSSO QUINTAL (SEMENTES DO NOSSO QUINTAL), de Fernanda Heinz Figueiredo (118′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 306 – 22:20
LADO A LADO (SIDE BY SIDE), de Chris Kenneally (99′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 6

Sessão 307 – 14:00
ENTRETEMPOS (ENTRETEMPOS), de Henri Arraes Gervaiseau (98′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 308 – 15:50
ARCADIA (ARCADIA), de Olivia Silver (91′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 309 – 17:40
LA SIRGA (LA SIRGA), de William Vega (88′). COLÔMBIA, FRANÇA, MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 310 – 19:30
A ARTE DE INTERPRETAR – A SAGA DA NOVELA ROQUE SANTEIRO (A ARTE DE INTERPRETAR – A SAGA DA NOVELA ROQUE SANTEIRO), de Lucia Abreu (75′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 311 – 21:30
A GLÓRIA DAS PROSTITUTAS (WHORE´S GLORY), de Michael Glawogger (110′). ALEMANHA, ÁUSTRIA. Falado em alemão, francês, inglês, tailandês, japonês, espanhol, bengalês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINE SABESP

Sessão 312 – 14:00
DINOTASIA (DINOTASIA), de David Krentz, Erik Nelson (83′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 313 – 15:40
O DANÇARINO (BALLROOM DANCER), de Christian Bonke and Andreas Koefoed (84′). DINAMARCA. Falado em inglês, russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 314 – 17:20
DUANE MICHALS – O HOMEM QUE INVENTOU A SI MESMO (DUANE MICHALS), de Camille Guichard (85′). FRANÇA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 315 – 19:00
O PESO DA CULPA (SCHULD SIND IMMER DIE ANDEREN), de Lars- Gunnar Lotz (93′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 316 – 21:00
FRISSON DES COLLINES (FRISSON DES COLLINES), de Richard Roy (103′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINEMATECA – SALA BNDES

Sessão 317 – 15:00
A INFÂNCIA DE IVAN (IVANOVO DETSTVO), de Andrei Tarkóviski (95′). UNIÃO SOVIÉTICA. Falado em russo, alemão. Legendas eletrônicas em português. Curta: O ROLO COMPRESSOR E O VIOLINISTA (KATOK I SKRIPKA), de Andrei Tarkóvski(46′). Indicado para: 12 anos.
Sessão 318 – 17:40
UM BOM HOMEM, UM BOM DIA (KOJIN KOJITSU), de Minoru Shibuya (88′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 319 – 19:30
PARA ELLEN (FOR ELLEN), de So Yong KIM (94′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 320 – 21:30
FORMENTERA (FORMENTERA), de Ann-Kristin Reyels (93′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINEMATECA – SALA PETROBRAS

Sessão 321 – 14:00
DESCULPE INCOMODAR (UNDSKYLD JEG FORSTYRRER), de Henrik Ruben Genz (90′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 322 – 16:00
VOANDO ALTO (BIS ZUM HORIZONT, DANN LINKS!), de Bernd Böhlich (93′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 323 – 18:00
STALKER (STALKER), de Andrei Tarkóvski (163′). UNIÃO SOVIÉTICA. Falado em russo. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CINE LIVRARIA CULTURA 1

Sessão 324 – 14:00
OS SELVAGENS (LOS SALVAJES), de Alejandro Fadel (119′). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 325 – 16:20
CAMP 14 – TOTAL CONTROL ZONE (CAMP 14 – TOTAL CONTROL ZONE), de Marc Wiese (104′). ALEMANHA. Falado em inglês, coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 326 – 18:20
SINFONIA DA PRIMAVERA (HABLLADA LA´AVIV HABOCHE), de Benni Torati (105′). ISRAEL. Falado em hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 327 – 20:30
PADAK (PADAK), de Lee Dae Hee (78′). CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 328 – 22:15
A RIQUEZA DO LOBO (LA RICHESSE DU LOUP), de Damien Odoul (86′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINE LIVRARIA CULTURA 2

Sessão 329 – 16:00
MANTENHA-ME EM PÉ (TIENS MOI DROITE), de Zoé Chantré (65′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 330 – 17:30
A PORTA LARGA (A PORTA LARGA), de Aleandro Tubaldi (79′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 331 – 19:10
MOSQUITA E MARI (MOSQUITA Y MARI), de Aurora Guerrero (85′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês, espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 332 – 20:50
VOZ DA PRIMAVERA (SEDAYE CHESHME), de Houshang Falah Rezaei (83′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 333 – 22:30
RIO (RIVER), de Ryuichi Hiroki (89′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA 3

Sessão 334 – 14:00
EMBU – TERRA DAS ARTES (EMBU – TERRA DAS ARTES), de Maria de Fátima Seehagen (70′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 335 – 15:45
QUATRO SÓIS (CTYRI SLUNCE), de Bohdan Sláma (105′). REPÚBLICA CHECA. Falado em checo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 336 – 18:00
BARBIE (BARBIE), de Lee Sang-Woo (97′). CORÉIA DO SUL. Falado em inglês e coreano. Legendas em inglês e coreano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 337 – 20:00
RAPSÓDIA ARMÊNIA (RAPSÓDIA ARMÊNIA), de Cassiana Der Haroutiounian , Cesar Gananian e Gary Gananian (63′). BRASIL. Falado em armênio, espanhol e inglês. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 338 – 21:45
CINE HOLLIÚDY (CINE HOLLIÚDY), de Halder Gomes (91′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.

RESERVA CULTURAL 1

Sessão 339 – 14:00
O RITUAL DA COMIDA (HIMSELF HE COOKS), de Valerie Berteau, Philippe Witjes (65′). BÉLGICA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 340 – 15:20
ESTRADA DE PALHA (ESTRADA DE PALHA), de Rodrigo Areias (93′). PORTUGAL, FINLÂNDIA. Falado em português, saami. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 341 – 17:20
TEMPO DE CRISE (CRASHKURS), de Anika Wangard (80′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 342 – 19:10
ABENDLAND (ABENDLAND), de Nikolaus Geyrhalter (90′). ÁUSTRIA. Falado em alemão, inglês, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 343 – 21:10
A CASA (A CASA), de Júlio Alves (70′). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos.

CINESESC

Sessão 344 – 14:00
HÉLIO OITICICA (HÉLIO OITICICA), de Cesar Oiticica Filho (94′). BRASIL. Falado em português, inglês. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 18 anos.
Sessão 345 – 16:00
O SOM AO REDOR (O SOM AO REDOR), de Kleber Mendonça Filho (131′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 14 anos.
Sessão 346 – 18:30
ANDREI RUBLEV (ANDREY RUBLYOV), de Andrei Tarkóvski (185′). UNIÃO SOVIÉTICA. Falado em russo, italiano, tatar. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 347 – 21:50
DEBAIXO DA SOMBRA DA CRUZ (ALL’OMBRA DELLA CROCE), de Alessandro Pugno (73′). ESPANHA, ITÁLIA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – POMPÉIA 9

Sessão 348 – 14:00
JARDIM ATLÂNTICO (JARDIM ATLÂNTICO), de Jura Capela (90′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 14 anos.
Sessão 349 – 16:00
O GRUPO VOINA (ZAVTRA), de Andrey Gryazev (90′). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 350 – 18:00
SOLDIER/CITIZEN (BAGRUT LOCHAMIM), de Silvina Landsmann (70′). ISRAEL. Falado em hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 351 – 19:30
RENOIR (RENOIR), de Gilles Bourdos (101′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 352 – 21:30
REALITY (REALITY), de Matteo Garrone (115′). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.

VÃO LIVRE DO MASP

Sessão 353 – 19:30
O PALHAÇO (O PALHAÇO), de Selton Mello (90′). BRASIL. Falado em português. Legendas em sem legendas. Indicado para: 10 anos.

FAAP

Sessão 354 – 11:00
PROGRAMA TARKÓVSKI 3 (PROGRAMA TARKÓVSKI 3), de VÁRIOS (118′). VÁRIOS. Falado em vários. Legendas em vários. Legendas eletrônicas em português. Curta: OS DIAS BRANCOS – ANOTAÇÕES SOBRE A FILMAGEM DE NOSTALGIA, DE ANDREI TARKÓVSKY. (LOS DÍAS BLANCOS – APUNTES SOBRE EL RODAJE DE NOSTALGHIA, DE ANDREI TARKOVSKI.), de José Manuel Mouriño(63′). Curta: UM DIA NA VIDA DE ANDREI ARSENIEVITCH (UNE JOURNÉE D´ANDREI ARSENEVITCH), de Chris Marker(55′). Indicado para: 16 anos.
Sessão 355 – 15:00
PROGRAMA TARKÓVSKI 2 (PROGRAMA TARKÓVSKI 2), de VÁRIOS (132′). VÁRIOS. Falado em vários. Legendas em vários. Legendas eletrônicas em português. Curta: ANDREI TARKÓVSKI: O COLECIONADOR DE SONHOS (ANDREI TARKOVSKY: SOBIRATEL SNOV), de Evgeny Borzov(64′). Curta: MAGNETISM OF MEMORY (PRITJAZHENIE PAMJATI), de Evgeny Borzov(68′). Indicado para: 14 anos.
Sessão 356 – 19:00
ELEGIA MOSCOVITA (MOSKOVSKAYA ELEGIYA), de Aleksandr Sokurov (88′). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em português. Indicado para: livre. Haverá debate após a sessão.

CINUSP

Sessão 357 – 14:00
RAROS SONHOS FLUTUANTES (TOBU YUME WO SHIBARAKU MINAI), de Eizo Sugawa (104′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 358 – 16:00
ALMA CORSÁRIA (ALMA CORSÁRIA), de Carlos Reichenbach (112′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 359 – 19:00
SOLARIS (SOLARIS), de Andrei Tarkóvski (167′). UNIÃO SOVIÉTICA. Falado em russo, alemão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CINEMARK – SHOPPING METRO SANTA CRUZ 2

Sessão 360 – 19:00
DE PAI PARA FILHO (ENTRE LES BRAS), de Paul Lacoste (86′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 361 – 21:00
COLEGAS (COLEGAS), de Marcelo Galvão (100′). BRASIL, ARGENTINA. Falado em português, espanhol. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: Livre.

CINEMARK – SHOPPING CIDADE JARDIM 6

Sessão 362 – 19:00
GENTE FINA (KURTEIST FÓLK), de Olaf de Fleur Johannesson (90′). ISLÂNDIA. Falado em islandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 363 – 21:00
SHORES OF HOPE (WIR WOLLTEN AUFS MEER), de Toke Constantin Hebbeln (116′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

CINEMARK – SHOPPING ELDORADO 7

Sessão 364 – 19:00
HOT HOT HOT (HOT HOT HOT), de Beryl Koltz (90′). LUXEMBURGO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 365 – 20:50
TABU (TABU), de Miguel Gomes (119′). PORTUGAL, ALEMANHA, BRASIL, FRANÇA. Falado em português de portugal. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINESPAÇO GRANJA VIANNA 1

Sessão 366 – 19:00
O QUASE HOMEM (MER ELLER MINDRE MANN), de Martin Lund (75′). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 367 – 20:30
PARA SEMPRE (TOT ALTIJD), de Nic Balthazar (120′). BÉLGICA. Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

23/10/2012 – Terça

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 1

Sessão 368 – 13:00
LAWRENCE DA ARÁBIA (LAWRENCE OF ARABIA), de David Lean (216′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 369 – 17:00
A RIQUEZA DO LOBO (LA RICHESSE DU LOUP), de Damien Odoul (86′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 370 – 19:00
CAMINHO PARA O PASSADO (BITTERE KIRSCHEN), de Didi Danquart (107′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 371 – 21:00
NÃO ESTOU MORTO (JE NE SUIS PAS MORT), de Mehdi Ben Attia (100′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 372 – 23:00
HERANÇA (INHERITANCE), de Hiam Abbass (88′). FRANÇA, ISRAEL, TURQUIA, PALESTINA. Falado em árabe, hebraico, inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 2

Sessão 373 – 13:00
CORONEL BLIMP – VIDA E MORTE (LIFE AND DEATH OF COLONEL BLIMP), de Michael Powell e Emeric Pressburger (163′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 374 – 16:00
THE KAMPALA STORY (THE KAMPALA STORY), de Donald Mugisha, Kasper Bisgaard (62′). UGANDA. Falado em karamojong, luo, luganda. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 375 – 17:40
PADAK (PADAK), de Lee Dae Hee (78′). CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 376 – 19:30
ÁGUA (WATER), de Nir Sa´ar, Maya Sarfaty, Mohammad Fuad, Yona Rozenkier, Mo (117′). ISRAEL, PALESTINA. Falado em inglês, hebraico, árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 377 – 22:00
REPARE BEM (REPARE BEM), de Maria de Medeiros (95′). BRASIL, ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano, português. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 3

Sessão 378 – 14:00
PROGRAMA MIGUEL GOMES (PROGRAMA MIGUEL GOMES), de Miguel Gomes (119′). VÁRIOS. Falado em vários. Legendas em vários. Legendas eletrônicas em português. Curta: CÂNTICO DAS CRIATURAS, de Miguel Gomes(24′). Curta: ENTRETANTO, de Miguel Gomes(25′). Curta: INVENTÁRIO DE NATAL, de Miguel Gomes(23′). Curta: KALKITOS, de Miguel Gomes(19′). Curta: PRE-EVOLUTION SOCCER, de Miguel Gomes(1′). Curta: TRINTA E UM, de Miguel Gomes(27′). Indicado para: 14 anos.
Sessão 379 – 16:10
DITADO (DICTADO), de Antonio Chavarrías (95′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 380 – 18:00
A MEMÓRIA QUE ME CONTAM (A MEMÓRIA QUE ME CONTAM), de Lúcia Murat (95′). BRASIL. Falado em português, francês, italiano. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 16 anos.
Sessão 381 – 19:50
PÂNTANOS (MARÉCAGES), de Guy Édoin (111′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 382 – 22:00
A CAÇA (JAGTEN), de Thomas Vinterberg (115′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 4

Sessão 383 – 14:00
RIO (RIVER), de Ryuichi Hiroki (89′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 384 – 15:50
BERGMAN & MAGNANI: A GUERRA DOS VULCÕES (BERGMAN & MAGNANI: LA GUERRA DEI VULCANI), de Francesco Patierno (62′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 385 – 17:10
PROGRAMA TARKÓVSKI 1 (PROGRAMA TARKÓVSKI 1), de VÁRIOS (126′). VÁRIOS. Falado em vários. Legendas em vários. Legendas eletrônicas em português. Curta: TEMPO DE VIAGEM (TEMPO DE VIAGGIO), de Andrei Tarkóvski, Tonino Guerra(62′). Curta: HOJE NÃO HAVERÁ SAÍDA (THERE WILL BE NO LEAVE TODAY), de Aleksandr Gordon, Andrei Tarkóvski(45′). Curta: OS ASSASSINOS (UBIYTSY), de Marika Beiku, Aleksandr Gordon, Andrei Tarkóvski(19′). Indicado para: 14 anos.
Sessão 386 – 19:30
SUPER NADA (SUPER NADA), de Rubens Rewald (94′). BRASIL, MÉXICO. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 12 anos.
Sessão 387 – 21:25
FORA DO CAMINHO (OFF THE BEATEN TRACK), de Dieter Auner (87′). IRLANDA, ROMÊNIA. Falado em romeno. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 5

Sessão 388 – 14:00
PROGRAMA TARKÓVSKI 2 (PROGRAMA TARKÓVSKI 2), de VÁRIOS (132′). VÁRIOS. Falado em vários. Legendas em vários. Legendas eletrônicas em português. Curta: ANDREI TARKÓVSKI: O COLECIONADOR DE SONHOS (ANDREI TARKOVSKY: SOBIRATEL SNOV), de Evgeny Borzov(64′). Curta: MAGNETISM OF MEMORY (PRITJAZHENIE PAMJATI), de Evgeny Borzov(68′). Indicado para: 14 anos.
Sessão 389 – 16:30
ÚLTIMA SEXTA-FEIRA (AL JUMAA AL AKHIRA), de Yahya Alabdalla (88′). JORDÂNIA. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 390 – 18:20
INDIGNADOS (INDIGNADOS), de Tony Gatlif (88′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 391 – 20:10
ARCADIA (ARCADIA), de Olivia Silver (91′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 392 – 22:00
RENOIR (RENOIR), de Gilles Bourdos (101′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 6

Sessão 393 – 14:00
O DIA QUE DUROU 21 ANOS (O DIA QUE DUROU 21 ANOS), de Camilo Tavares (77′). BRASIL. Falado em português, inglês. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 14 anos.
Sessão 394 – 15:40
PRA LÁ DO MUNDO (PRA LÁ DO MUNDO), de Roberto Studart (78′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 395 – 17:20
MEU AMIGO CLAUDIA (MEU AMIGO CLAUDIA), de Dácio Pinheiro (85′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 14 anos.
Sessão 396 – 19:10
O LAGO BALATON (NÉMET EGYSÉG@BALATONNÁL – MÉZFÖLD), de Péter Forgács (79′). HUNGRIA. Falado em alemão, hungaro. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 397 – 20:50
AQUI E ALI (AQUÍ Y ALLÁ), de Antonio Mendez Esparza (110′). ESPANHA, ESTADOS UNIDOS, MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.

CINE SABESP

Sessão 398 – 14:00
SILÊNCIO NA NEVE (SILENCIO EN LA NIEVE), de Gerardo Herrero (114′). ESPANHA, LITUÂNIA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 399 – 16:20
LADO A LADO (SIDE BY SIDE), de Chris Kenneally (99′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 400 – 18:20
L (L), de Babis Makridis (87′). GRÉCIA. Falado em grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 401 – 20:00
MINHA VIDA EM NAIRÓBI (NAIROBI HALF LIFE), de Tosh Gitonga (96′). QUÊNIA, ALEMANHA. Falado em suaíle. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 402 – 22:00
WE CAME HOME (WE CAME HOME), de Ariana Delawari (80′). ESTADOS UNIDOS, AFEGANISTÃO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINEMATECA – SALA BNDES

Sessão 403 – 15:00
ANDREI RUBLEV (ANDREY RUBLYOV), de Andrei Tarkóvski (185′). UNIÃO SOVIÉTICA. Falado em russo, italiano, tatar. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 404 – 18:45
TRANSPAPA (TRANSPAPA), de Sarah Judith Mettke (89′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 405 – 20:40
DESCULPE INCOMODAR (UNDSKYLD JEG FORSTYRRER), de Henrik Ruben Genz (90′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINEMATECA – SALA PETROBRAS

Sessão 406 – 14:00
A INFÂNCIA DE IVAN (IVANOVO DETSTVO), de Andrei Tarkóviski (95′). UNIÃO SOVIÉTICA. Falado em russo, alemão. Legendas eletrônicas em português. Curta: O ROLO COMPRESSOR E O VIOLINISTA (KATOK I SKRIPKA), de Andrei Tarkóvski(46′). Indicado para: 12 anos.
Sessão 407 – 16:40
O RABANETE E A CENOURA (DAIKON TO NINJIN), de Minoru Shibuya (107′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 408 – 19:00
O PARAÍSO DOS BÊBADOS (YOPPARAI TENGOKU), de Minoru Shibuya (93′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 409 – 20:50
LIV & INGMAR – UMA HISTÓRIA DE AMOR (LIV & INGMAR), de Dheeraj Akolkar (83′). NORUEGA, REINO UNIDO E ÍNDIA. Falado em inglês, sueco. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.

CINE LIVRARIA CULTURA 1

Sessão 410 – 14:00
FOGO (FOGO), de Yulene Olaizola (61′). MÉXICO, CANADÁ. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 411 – 15:20
EM FAMÍLIA (IN THE FAMILY), de Patrick Wang (169′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 412 – 18:25
SHORES OF HOPE (WIR WOLLTEN AUFS MEER), de Toke Constantin Hebbeln (116′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 413 – 20:35
PÓ (POLVO), de Julio Hernández Cordón (80′). ALEMANHA, GUATEMALA, ESPANHA, CHILE. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 414 – 22:15
ANTIVIRAL (ANTIVIRAL), de Brandon Cronenberg (110′). CANADÁ. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINE LIVRARIA CULTURA 2

Sessão 415 – 16:00
O GRUPO VOINA (ZAVTRA), de Andrey Gryazev (90′). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 416 – 18:00
DUANE MICHALS – O HOMEM QUE INVENTOU A SI MESMO (DUANE MICHALS), de Camille Guichard (85′). FRANÇA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 417 – 20:00
DINOTASIA (DINOTASIA), de David Krentz, Erik Nelson (83′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 418 – 22:00
LADRÃO (BOOSTER), de Matt Rusking (75′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA 3

Sessão 419 – 14:00
SEMENTES DO NOSSO QUINTAL (SEMENTES DO NOSSO QUINTAL), de Fernanda Heinz Figueiredo (118′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 420 – 16:20
SOBRE O CÉU ROSA (MOMOIRO SORA WO), de Keiichi Kobayashi (113′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 421 – 18:30
HEMEL (HEMEL), de Sacha Polak (80′). HOLANDA, ESPANHA. Falado em alemão, espanhol, árabe, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 422 – 20:10
LOS DÍAS (LOS DÍAS), de Ezequiel Yanco (80′). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 423 – 22:10
AS HISTÓRIAS DO SR. SPALEK (DIE KOFFER DES HERRN SPALEK), de Gregor Eppinger (74′). ALEMANHA, ESTADOS UNIDOS. Falado em alemão, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

RESERVA CULTURAL 1

Sessão 424 – 14:00
PROGRAMA LOZNITSA 2 (PROGRAMA LOZNITSA 2), de Sergei Loznitsa (82′). VÁRIOS. Falado em sem diálogo. Legendas em sem legendas. Curta: BLOQUEIO (BLOKADA), de Sergei Loznitsa(52′). Curta: FÁBRICA (FABRIKA), de Sergei Loznitsa(30′). Indicado para: 16 anos.
Sessão 425 – 15:40
SOLDIER/CITIZEN (BAGRUT LOCHAMIM), de Silvina Landsmann (70′). ISRAEL. Falado em hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 426 – 17:10
GENTE FINA (KURTEIST FÓLK), de Olaf de Fleur Johannesson (90′). ISLÂNDIA. Falado em islandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 427 – 19:00
O GUIA PERVERTIDO DO CINEMA (THE PERVERT’S GUIDE TO CINEMA), de Sophie Fiennes (150′). REINO UNIDO, ÁUSTRIA, HOLANDA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 428 – 21:45
A PARTE DOS ANJOS (THE ANGEL´S SHARE), de Ken Loach (101′). REINO UNIDO, FRANÇA, BÉLGICA, ITÁLIA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: Livre.

CINESESC

Sessão 429 – 14:00
BALLET AQUATIQUE (BALLET AQUATIQUE), de Raúl Ruiz (50′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 430 – 15:00
PESSOAS MODERNAS (GENDAI-JIN), de Minoru Shibuya (114′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 431 – 17:15
VOANDO ALTO (BIS ZUM HORIZONT, DANN LINKS!), de Bernd Böhlich (93′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 432 – 19:15
MELODIA DOS BÁLCÃS (BALKAN MELODIE), de Stefan Schwietert (92′). SUÍÇA, ALEMANHA, BULGÁRIA. Falado em francês, búlgaro, romeno. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 433 – 21:15
REALITY (REALITY), de Matteo Garrone (115′). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.

CINE OLIDO

Sessão 434 – 15:00
VIDAS CURDAS (MESH), de Shiar Abdi (90′). ALEMANHA, TURQUIA. Falado em turco, curdo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 435 – 17:00
DENTE POR DENTE (DIENTE POR DIENTE), de Miguel Bonilla Schnaas (90′). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 436 – 19:30
AQUELE QUERIDO MÊS DE AGOSTO (AQUELE QUERIDO MÊS DE AGOSTO), de Miguel Gomes (150′). PORTUGAL. Falado em português de portugal. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – POMPÉIA 9

Sessão 437 – 14:00
MANTENHA-ME EM PÉ (TIENS MOI DROITE), de Zoé Chantré (65′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 438 – 15:25
A ARTE DE INTERPRETAR – A SAGA DA NOVELA ROQUE SANTEIRO (A ARTE DE INTERPRETAR – A SAGA DA NOVELA ROQUE SANTEIRO), de Lucia Abreu (75′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 439 – 17:10
MYSTERY (MYSTERY), de Lou Ye (98′). CHINA, FRANÇA. Falado em mandarin. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 440 – 19:10
NUM LUGAR CONHECIDO (EN TERRAINS CONNUS), de Stéphane LAFLEUR (98′). FRANÇA, CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 441 – 21:10
BARBARA (BARBARA), de Christian Petzold (105′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

VÃO LIVRE DO MASP

Sessão 442 – 19:30
ROBERTO CARLOS EM RITMO DE AVENTURA (ROBERTO CARLOS EM RITMO DE AVENTURA), de Roberto Farias (98′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.

FAAP

Sessão 443 – 11:00
MEU CARO AMIGO CHICO (MEU CARO AMIGO CHICO), de Joana Barra Vaz (111′). PORTUGAL. Falado em português de portugal. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 444 – 15:00
ALPES (ALPEIS), de Yorgos Lanthimos (93′). GRÉCIA. Falado em grego, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 445 – 19:00
À SOMBRA DA REPÚBLICA (A L’OMBRE DE LA RÉPUBLIQUE), de Stéphane Mercurio (100′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

MIS – MUSEU DA IMAGEM E DO SOM

Sessão 446 – 14:00
A ÚLTIMA AMBULÂNCIA DE SÓFIA (SOFIA´S LETZTE AMBULANCE), de Ilian Metev (75′). ALEMANHA, BULGÁRIA, CROÁCIA. Falado em búlgaro. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 447 – 15:30
NA SUA AUSÊNCIA (J’ENRAGE DE SON ABSENCE), de Sandrine Bonnaire (98′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 448 – 17:30
BOA SORTE, MEU AMOR (BOA SORTE, MEU AMOR), de Daniel Aragão (95′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 14 anos.
Sessão 449 – 19:20
DEBAIXO DA SOMBRA DA CRUZ (ALL’OMBRA DELLA CROCE), de Alessandro Pugno (73′). ESPANHA, ITÁLIA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 450 – 21:00
FOCUS FORWARD (FOCUS FORWARD) (51′). VÁRIOS. Falado em vários. Legendas em vários. Legendas eletrônicas em português. Curta: TODOS SEGUEM A BATIDA (ALL HAIL THE BEAT), de Nelson George(3′). Curta: BOM PÃO (GOOD BREAD), de Eddie Schmidt(3′). Curta: CORAÇÃO SEM BATIMENTO (HEART STOP BEATING), de Jeremiah Zagar(3′). Curta: OS CANUDOS DE HILARY (HILARY´S STRAWS), de Phil Cox(3′). Curta: CONHEÇA O SR. TOALETE (MEET MR TOILET), de Jessica Yu(3′). Curta: UM NOVO DOM (NEW GIFT), de Supriyo Sen(3′). Curta: OPERAÇÃO ALMOÇO GRÁTIS (OPERATION FREE LUNCH), de Lixin Fan(3′). Curta: PANMELA CASTRO, de Heloísa Passos(3′). Curta: ÁREA MÉDICA REMOTA (REMOTE AREA MEDICAL), de Jeff Reichert and Farihah Zaman(3′). Curta: ROBÔ (ROBOT), de Liz Garbus(3′). Curta: ESTRADAS SOLARES (SOLAR ROADWAYS), de Michele Ohayon(3′). Curta: O EFEITO AUTOTUNE (THE AUTO-TUNE EFFECT), de Stanley Nelson(3′). Curta: O OLHO BIÔNICO (THE BIONIC EYE), de Steven Cantor(3′). Curta: O CÓDIGO DE HONRA (THE HONOR CODE), de Katy Chevigny(3′). Curta: O CAPACETE DE BICICLETA INVISÍVEL (THE INVISIBLE BICYCLE HELMET), de Fredrik Gertten(3′). Curta: O ATERRO (THE LANDFILL), de Jessica Edwards and Gary Hustwit(3′). Curta: O CÉU NÃO É O LIMITE (THE SKY IS NOT THE LIMIT), de Annie Sundberg and Ricki Stern(3′). Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.

MATILHA CULTURAL

Sessão 451 – 14:00
ELEGIA MOSCOVITA (MOSKOVSKAYA ELEGIYA), de Aleksandr Sokurov (88′). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em português. Indicado para: livre.
Sessão 452 – 16:00
TONY MANERO (TONY MANERO), de Pablo Larraín (99′). CHILE. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 453 – 18:00
VOZ DA PRIMAVERA (SEDAYE CHESHME), de Houshang Falah Rezaei (83′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 454 – 20:00
BARBIE (BARBIE), de Lee Sang-Woo (97′). CORÉIA DO SUL. Falado em inglês e coreano. Legendas em inglês e coreano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CINUSP

Sessão 455 – 14:00
NOSTALGIA (NOSTALGIA), de Andrei Tarkóvski (125′). UNIÃO SOVIÉTICA. Falado em italiano, russo. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 456 – 16:15
O SACRIFÍCIO (OFFRET), de Andrei Tarkóvski (148′). SUÉCIA, FRANÇA. Falado em sueco, francês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 457 – 19:00
PROGRAMA TARKÓVSKI 3 (PROGRAMA TARKÓVSKI 3), de VÁRIOS (118′). VÁRIOS. Falado em vários. Legendas em vários. Legendas eletrônicas em português. Curta: OS DIAS BRANCOS – ANOTAÇÕES SOBRE A FILMAGEM DE NOSTALGIA, DE ANDREI TARKÓVSKY. (LOS DÍAS BLANCOS – APUNTES SOBRE EL RODAJE DE NOSTALGHIA, DE ANDREI TARKOVSKI.), de José Manuel Mouriño(63′). Curta: UM DIA NA VIDA DE ANDREI ARSENIEVITCH (UNE JOURNÉE D´ANDREI ARSENEVITCH), de Chris Marker(55′). Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.

CEU PERUS

Sessão 458 – 20:00
O PURITANO DA RUA AUGUSTA (O PURITANO DA RUA AUGUSTA), de Amácio Mazzaropi (95′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: livre.

CINEMARK – SHOPPING METRO SANTA CRUZ 2

Sessão 459 – 19:00
NOITE Nº1 (NUIT #1), de Anne Émond (91′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 460 – 20:50
O QUASE HOMEM (MER ELLER MINDRE MANN), de Martin Lund (75′). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINEMARK – SHOPPING CIDADE JARDIM 6

Sessão 461 – 19:00
A APOSENTADA (LA JUBILADA), de Jairo Boisier (83′). CHILE. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 462 – 21:00
EM SEGUNDA MÃO (EM SEGUNDA MÃO), de Catarina Ruivo (114′). PORTUGAL. Falado em português de portugal. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINEMARK – SHOPPING ELDORADO 7

Sessão 463 – 19:00
DEPOIS DA BATALHA (BAAD EL MAWKEAA / APRES LA BATAILLE), de Yousry Nasrallah (116′). EGITO, FRANÇA. Falado em árabe. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 464 – 21:10
O FRÁGIL SOM DO MEU MOTOR (O FRÁGIL SOM DO MEU MOTOR), de Leonardo António (124′). PORTUGAL. Falado em português de portugal. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CINESPAÇO GRANJA VIANNA 1

Sessão 465 – 19:00
PREENCHENDO O VAZIO (LEMALE ET HA’HALAL), de Rama Burshtein (87′). ISRAEL. Falado em hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 466 – 20:50
OS CRIADORES (THE CREATORS), de Laura Gamse, Jacques de Villiers (83′). ÁFRICA DO SUL, ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês, xhosa, africãner. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

24/10/2012 – Quarta

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 1

Sessão 467 – 13:00
SALSIPUEDES (SALSIPUEDES), de Mariano Luque (66′). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 468 – 14:20
O RITUAL DA COMIDA (HIMSELF HE COOKS), de Valerie Berteau, Philippe Witjes (65′). BÉLGICA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 469 – 15:45
SATELLITE BOY (SATELLITE BOY), de Catriona McKenzie (90′). AUSTRÁLIA. Falado em inglês, yolungu. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 470 – 17:50
CRIANÇAS DE SARAJEVO (DJECA), de Aida Begic (90′). BÓSNIA HERZEGOVINA, ALEMANHA, FRANÇA, TURQUIA. Falado em bósnio. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 471 – 19:50
A ÚLTIMA PALAVRA É A PENÚLTIMA (A ÚLTIMA PALAVRA É A PENÚLTIMA), de Evaldo Mocarzel (72′). BRASIL. Falado em português, espanhol. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 10 anos.
Sessão 472 – 21:20
OH BOY (OH BOY), de Jan Ole Gerster (85′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 2

Sessão 473 – 13:00
FORTALEZA (FESTUNG), de Kirsi Marie Liimatainen (91′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 474 – 14:50
O FRÁGIL SOM DO MEU MOTOR (O FRÁGIL SOM DO MEU MOTOR), de Leonardo António (124′). PORTUGAL. Falado em português de portugal. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 475 – 17:10
O PERDÃO (GNADE), de Matthias Glasner (132′). ALEMANHA, NORUEGA. Falado em alemão, norueguês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 476 – 19:40
CORES (CORES), de Francisco Garcia (95′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 16 anos.
Sessão 477 – 21:30
SEM OUTONO, SEM PRIMAVERA (SIN OTOÑO, SIN PRIMAVERA), de Iván Mora Manzano (115′). EQUADOR, COLOMBIA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 3

Sessão 478 – 14:00
OS PASSARINHOS (MOZU), de Minoru Shibuya (95′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 479 – 16:00
VOANDO ALTO (BIS ZUM HORIZONT, DANN LINKS!), de Bernd Böhlich (93′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 480 – 17:50
BARBARA (BARBARA), de Christian Petzold (105′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 481 – 19:50
RUA DA REDENÇÃO (USTANICKA ULICA), de Miroslav Terzic (97′). SÉRVIA. Falado em sérvio. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 482 – 22:10
KEYHOLE (KEYHOLE), de Guy Maddin (93′). CANADÁ. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 4

Sessão 483 – 14:00
A ARTE DE INTERPRETAR – A SAGA DA NOVELA ROQUE SANTEIRO (A ARTE DE INTERPRETAR – A SAGA DA NOVELA ROQUE SANTEIRO), de Lucia Abreu (75′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 484 – 15:30
SILÊNCIO NA NEVE (SILENCIO EN LA NIEVE), de Gerardo Herrero (114′). ESPANHA, LITUÂNIA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 485 – 17:40
JARDIM ATLÂNTICO (JARDIM ATLÂNTICO), de Jura Capela (90′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 14 anos.
Sessão 486 – 19:30
ARCADIA (ARCADIA), de Olivia Silver (91′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 487 – 21:20
BERGMAN & MAGNANI: A GUERRA DOS VULCÕES (BERGMAN & MAGNANI: LA GUERRA DEI VULCANI), de Francesco Patierno (62′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 5

Sessão 488 – 14:00
NOVE CRÔNICAS PARA UM CORAÇÃO AOS BERROS (NOVE CRÔNICAS PARA UM CORAÇÃO AOS BERROS), de Gustavo Galvão (93′). BRASIL. Falado em português, trechos em alemão. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 16 anos.
Sessão 489 – 15:50
VOZ DA PRIMAVERA (SEDAYE CHESHME), de Houshang Falah Rezaei (83′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 490 – 17:30
EM FAMÍLIA (IN THE FAMILY), de Patrick Wang (169′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 491 – 20:40
MINHA VIDA EM NAIRÓBI (NAIROBI HALF LIFE), de Tosh Gitonga (96′). QUÊNIA, ALEMANHA. Falado em suaíle. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 492 – 22:30
SOLDIER/CITIZEN (BAGRUT LOCHAMIM), de Silvina Landsmann (70′). ISRAEL. Falado em hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 6

Sessão 493 – 14:00
A PORTA LARGA (A PORTA LARGA), de Aleandro Tubaldi (79′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 494 – 15:45
EU SOU QUEM TRAZ FLORES PARA O TÚMULO DELA (ANA ALATI TAHMOL AZOUHOUR ILA QABRIHA), de Hala Alabdalla, Ammar Al Beik (110′). SÍRIA. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 495 – 18:00
CINE HOLLIÚDY (CINE HOLLIÚDY), de Halder Gomes (91′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 496 – 19:50
FRISSON DES COLLINES (FRISSON DES COLLINES), de Richard Roy (103′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 497 – 21:50
MEUS 13 ANOS (LITTLE THIRTEEN), de Christian Klandt (95′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.

CINE SABESP

Sessão 498 – 14:00
PERDER A RAZÃO (A PERDRE LA RAISON), de Joachim Lafosse (114′). BÉLGICA, LUXEMBURGO, FRANÇA, SUÍÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 499 – 16:15
OS VISITANTES (DIE BESUCHER), de Constanze Knoche (90′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 500 – 18:00
LOS DÍAS (LOS DÍAS), de Ezequiel Yanco (80′). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 501 – 19:40
À SOMBRA DA REPÚBLICA (A L’OMBRE DE LA RÉPUBLIQUE), de Stéphane Mercurio (100′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 502 – 21:40
REALITY (REALITY), de Matteo Garrone (115′). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.

CINEMATECA – SALA BNDES

Sessão 503 – 15:00
O SOM AO REDOR (O SOM AO REDOR), de Kleber Mendonça Filho (131′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 14 anos.
Sessão 504 – 17:30
38 TESTEMUNHAS (38 TÉMOINS), de Lucas Belvaux (104′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 505 – 19:30
THE KAMPALA STORY (THE KAMPALA STORY), de Donald Mugisha, Kasper Bisgaard (62′). UGANDA. Falado em karamojong, luo, luganda. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 506 – 21:00
UMA HISTÓRIA DE AMOR E FÚRIA (UMA HISTÓRIA DE AMOR E FÚRIA), de Luiz Bolognesi (75′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: livre. Haverá debate após a sessão.

CINEMATECA – SALA PETROBRAS

Sessão 507 – 14:00
INDIGNADOS (INDIGNADOS), de Tony Gatlif (88′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 508 – 15:40
ANTES DO FIM DO MUNDO (ANTES DO FIM DO MUNDO), de Sabrina Marostica, Herbert Gondo (71′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos.
Sessão 509 – 17:10
CUTBACK (CUTBACK), de Alex Miranda (70′). BRASIL. Falado em português, inglês. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 10 anos.
Sessão 510 – 18:40
QUATRO SÓIS (CTYRI SLUNCE), de Bohdan Sláma (105′). REPÚBLICA CHECA. Falado em checo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 511 – 20:40
LADO A LADO (SIDE BY SIDE), de Chris Kenneally (99′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINE LIVRARIA CULTURA 1

Sessão 512 – 14:00
LAURA (LAURA), de Fellipe Gamarano Barbosa (78′). BRASIL. Falado em português, inglês e espanhol. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 12 anos.
Sessão 513 – 15:35
NÃO ESTOU MORTO (JE NE SUIS PAS MORT), de Mehdi Ben Attia (100′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 514 – 17:40
REPARE BEM (REPARE BEM), de Maria de Medeiros (95′). BRASIL, ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano, português. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 515 – 19:30
PEDAÇOS DE MIM (DES MORCEAUX DE MOI), de Nolwenn Lemesle (89′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 516 – 21:10
MELHOR NÃO FALAR DE CERTAS COISAS (MEJOR NO HABLAR DE CIERTAS COSAS), de Javier Andrade (100′). EQUADOR. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.

CINE LIVRARIA CULTURA 2

Sessão 517 – 16:00
ESTADO DE EXCEÇÃO (ESTADO DE EXCEÇÃO), de Juan Posada (75′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 16 anos.
Sessão 518 – 17:30
TIRO NA CABEÇA (HEADSHOT), de Pen-Ek Ratanaruang (105′). TAILÂNDIA, FRANÇA. Falado em tailandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 519 – 19:30
UMA JANELA PARA O VERÃO (FENSTER ZUM SOMMER), de Hendrik Handloegten (96′). ALEMANHA, FINLÂNDIA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 520 – 21:30
AQUI E ALI (AQUÍ Y ALLÁ), de Antonio Mendez Esparza (110′). ESPANHA, ESTADOS UNIDOS, MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA 3

Sessão 521 – 14:00
RAPSÓDIA ARMÊNIA (RAPSÓDIA ARMÊNIA), de Cassiana Der Haroutiounian , Cesar Gananian e Gary Gananian (63′). BRASIL. Falado em armênio, espanhol e inglês. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 522 – 15:20
O GUIA PERVERTIDO DA IDEOLOGIA (THE PERVERT´S GUIDE TO IDEOLOGY), de Sophie Fiennes (134′). IRLANDA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 523 – 17:50
DUANE MICHALS – O HOMEM QUE INVENTOU A SI MESMO (DUANE MICHALS), de Camille Guichard (85′). FRANÇA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 524 – 19:30
IMPLOSÃO (IMPLOSION), de Sören Voigt (91′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 525 – 21:40
INVASION (INVASION), de Dito Tsindzadse (104′). ALEMANHA, ÁUSTRIA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.

RESERVA CULTURAL 1

Sessão 526 – 14:00
SATYRIANAS, 78 HORAS EM 78 MINUTOS (SATYRIANAS, 78 HORAS EM 78 MINUTOS), de Daniel Gaggini, Fausto Noro, Otávio Pacheco (78′). BRASIL. Falado em português, inglês. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 16 anos.
Sessão 527 – 15:30
MALAVENTURA (MALAVENTURA), de Michel Lipkes (66′). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 528 – 17:10
KÁTIA (KÁTIA), de Karla Holanda (74′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 529 – 18:45
DITADO (DICTADO), de Antonio Chavarrías (95′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 530 – 20:45
TRANSPAPA (TRANSPAPA), de Sarah Judith Mettke (89′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

CINESESC

Sessão 531 – 14:00
O RABANETE E A CENOURA (DAIKON TO NINJIN), de Minoru Shibuya (107′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 532 – 16:10
NÃO QUERO DORMIR SOZINHA (NO QUIERO DORMIR SOLA), de Natalia Beristain (85′). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 533 – 18:00
O RESTO DO MUNDO (LE RESTE DU MONDE), de Damien Odoul (81′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 534 – 19:40
HERANÇA (INHERITANCE), de Hiam Abbass (88′). FRANÇA, ISRAEL, TURQUIA, PALESTINA. Falado em árabe, hebraico, inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 535 – 21:30
O GEBO E A SOMBRA (O GEBO E A SOMBRA), de Manoel de Oliveira (91′). PORTUGAL. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.

CINE OLIDO

Sessão 536 – 15:00
MEMORIES LOOK AT ME (JI YI WANG ZHE WO), de Song Fang (91′). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 537 – 17:00
PÂNTANOS (MARÉCAGES), de Guy Édoin (111′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 538 – 19:30
SHAMELESS (BEZ WSTYDU), de Filip Marczewski (80′). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

ITAU CULTURAL

Sessão 539 – 18:00
INFERNO (HELL), de Tim Fehlbaum (89′). ALEMANHA, SUÍÇA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 540 – 20:00
FELICIDADE (GLÜCK), de Doris Dörrie (112′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – POMPÉIA 9

Sessão 541 – 14:00
ÚLTIMA SEXTA-FEIRA (AL JUMAA AL AKHIRA), de Yahya Alabdalla (88′). JORDÂNIA. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 542 – 15:40
COMO UM HOMEM (COMME UN HOMME), de Safy Nebbou (95′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 543 – 17:40
A CARA QUE MERECES (A CARA QUE MERECES), de Miguel Gomes (108′). PORTUGAL. Falado em português de portugal. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 544 – 19:40
O DANÇARINO (BALLROOM DANCER), de Christian Bonke and Andreas Koefoed (84′). DINAMARCA. Falado em inglês, russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 545 – 21:40
DINOTASIA (DINOTASIA), de David Krentz, Erik Nelson (83′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

VÃO LIVRE DO MASP

Sessão 546 – 19:30
ROBERTO CARLOS E O DIAMANTE COR DE ROSA (ROBERTO CARLOS E O DIAMANTE COR DE ROSA), de Roberto Farias (94′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.

FAAP

Sessão 547 – 11:00
BALLET AQUATIQUE (BALLET AQUATIQUE), de Raúl Ruiz (50′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 548 – 15:00
RIO (RIVER), de Ryuichi Hiroki (89′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 549 – 19:00
FOCUS FORWARD (FOCUS FORWARD) (51′). VÁRIOS. Falado em vários. Legendas em vários. Legendas eletrônicas em português. Curta: TODOS SEGUEM A BATIDA (ALL HAIL THE BEAT), de Nelson George(3′). Curta: BOM PÃO (GOOD BREAD), de Eddie Schmidt(3′). Curta: CORAÇÃO SEM BATIMENTO (HEART STOP BEATING), de Jeremiah Zagar(3′). Curta: OS CANUDOS DE HILARY (HILARY´S STRAWS), de Phil Cox(3′). Curta: CONHEÇA O SR. TOALETE (MEET MR TOILET), de Jessica Yu(3′). Curta: UM NOVO DOM (NEW GIFT), de Supriyo Sen(3′). Curta: OPERAÇÃO ALMOÇO GRÁTIS (OPERATION FREE LUNCH), de Lixin Fan(3′). Curta: PANMELA CASTRO, de Heloísa Passos(3′). Curta: ÁREA MÉDICA REMOTA (REMOTE AREA MEDICAL), de Jeff Reichert and Farihah Zaman(3′). Curta: ROBÔ (ROBOT), de Liz Garbus(3′). Curta: ESTRADAS SOLARES (SOLAR ROADWAYS), de Michele Ohayon(3′). Curta: O EFEITO AUTOTUNE (THE AUTO-TUNE EFFECT), de Stanley Nelson(3′). Curta: O OLHO BIÔNICO (THE BIONIC EYE), de Steven Cantor(3′). Curta: O CÓDIGO DE HONRA (THE HONOR CODE), de Katy Chevigny(3′). Curta: O CAPACETE DE BICICLETA INVISÍVEL (THE INVISIBLE BICYCLE HELMET), de Fredrik Gertten(3′). Curta: O ATERRO (THE LANDFILL), de Jessica Edwards and Gary Hustwit(3′). Curta: O CÉU NÃO É O LIMITE (THE SKY IS NOT THE LIMIT), de Annie Sundberg and Ricki Stern(3′). Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.

MIS – MUSEU DA IMAGEM E DO SOM

Sessão 550 – 14:00
JARDS (JARDS), de Eryk Rocha (93′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 551 – 15:50
EL RESQUICIO (EL RESQUICIO), de Alfonso Acosta (102′). COLÔMBIA, ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 552 – 17:55
VILLEGAS (VILLEGAS), de Gonzalo Tobal (98′). ARGENTINA, HOLANDA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 553 – 19:45
PADAK (PADAK), de Lee Dae Hee (78′). CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 554 – 21:25
BALANÇA MAS NÃO CAI (BALANÇA MAS NÃO CAI), de Leonardo Barcelos (77′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.

MATILHA CULTURAL

Sessão 555 – 14:00
SOBRE O CÉU ROSA (MOMOIRO SORA WO), de Keiichi Kobayashi (113′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 556 – 16:10
INGRID CAVEN, MÚSICA E VOZ (INGRID CAVEN, MUSIQUE ET VOIX), de Bertrand Bonello (95′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: livre.
Sessão 557 – 18:00
PROGRAMA TARKÓVSKI 2 (PROGRAMA TARKÓVSKI 2), de VÁRIOS (132′). VÁRIOS. Falado em vários. Legendas em vários. Legendas eletrônicas em português. Curta: ANDREI TARKÓVSKI: O COLECIONADOR DE SONHOS (ANDREI TARKOVSKY: SOBIRATEL SNOV), de Evgeny Borzov(64′). Curta: MAGNETISM OF MEMORY (PRITJAZHENIE PAMJATI), de Evgeny Borzov(68′). Indicado para: 14 anos.
Sessão 558 – 20:30
AVANTI (AVANTI), de Emmanuelle Antille (82′). SUÍÇA, BÉLGICA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINUSP

Sessão 559 – 14:00
HEMEL (HEMEL), de Sacha Polak (80′). HOLANDA, ESPANHA. Falado em alemão, espanhol, árabe, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 560 – 16:00
DESCULPE INCOMODAR (UNDSKYLD JEG FORSTYRRER), de Henrik Ruben Genz (90′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINEMARK – SHOPPING METRO SANTA CRUZ 2

Sessão 561 – 19:00
O ZELADOR (VICEVÆRTEN), de Katrine Wiedemann (100′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês. Legendas em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 562 – 21:00
SAUDAÇÕES DE TIM BUCKLEY (GREETINGS FROM TIM BUCKLEY), de Daniel Algrant (90′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINEMARK – SHOPPING CIDADE JARDIM 6

Sessão 563 – 19:00
DEPOIS DA BATALHA (BAAD EL MAWKEAA / APRES LA BATAILLE), de Yousry Nasrallah (116′). EGITO, FRANÇA. Falado em árabe. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 564 – 21:10
DOM – UMA FAMÍLIA RUSSA (DOM – A RUSSIAN FAMILY), de Oleg Pogodin (115′). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINEMARK – SHOPPING ELDORADO 7

Sessão 565 – 19:00
PREENCHENDO O VAZIO (LEMALE ET HA’HALAL), de Rama Burshtein (87′). ISRAEL. Falado em hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 566 – 21:00
EM SEGUNDA MÃO (EM SEGUNDA MÃO), de Catarina Ruivo (114′). PORTUGAL. Falado em português de portugal. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINESPAÇO GRANJA VIANNA 1

Sessão 567 – 19:00
A HISTÓRIA DE TOMI UNGERER (FAR OUT ISN´T FAR ENOUGH: THE TOMI UNGERER STORY), de Brad Bernstein (98′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 568 – 21:00
TUBARÃO (JAWS), de Steven Spielberg (124′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

25/10/2012 – Quinta

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 1

Sessão 569 – 13:00
PEDAÇOS DE MIM (DES MORCEAUX DE MOI), de Nolwenn Lemesle (89′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 570 – 14:40
CORONEL BLIMP – VIDA E MORTE (LIFE AND DEATH OF COLONEL BLIMP), de Michael Powell e Emeric Pressburger (163′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 571 – 18:00
MIRADAS MÚLTIPLAS – O UNIVERSO DE GABRIEL FIGUEROA (MIRADAS MÚLTIPLES (LA MÁQUINA LOCA)), de Emilio Maillé (90′). MÉXICO, FRANÇA, ESPANHA. Falado em espanhol, português, inglês, francês, italiano, japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 572 – 20:00
ÁFRICA NEGRA MÁRMORE BRANCO (AFRICA NERA MARMO BIANCO), de Clemente Bicocchi (77′). ITÁLIA, ESTADOS UNIDOS. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 573 – 22:00
CHAMADA A COBRAR (CHAMADA A COBRAR), de Anna Muylaert (72′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 2

Sessão 574 – 13:00
NUNCA HOUVE UM IRMÃO MELHOR (I NE BILO LUCHSHE BRATA), de Murad Ibragimbekov (93′). AZERBAIJÃO, RÚSSIA, BULGARIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 575 – 14:45
A ÚLTIMA AMBULÂNCIA DE SÓFIA (SOFIA´S LETZTE AMBULANCE), de Ilian Metev (75′). ALEMANHA, BULGÁRIA, CROÁCIA. Falado em búlgaro. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 576 – 16:20
VILLEGAS (VILLEGAS), de Gonzalo Tobal (98′). ARGENTINA, HOLANDA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 577 – 18:20
ANO DE GRAÇA (AÑO DE GRACIA), de Ventura Pons (90′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 578 – 20:10
PERNAMCUBANOS – O CARIBE QUE NOS UNE (PERNAMCUBANOS – O CARIBE QUE NOS UNE), de Nilton Pereira (73′). BRASIL, CUBA. Falado em português, castelhano. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 579 – 22:00
SINFONIA DE UM HOMEM SÓ (SINFONIA DE UM HOMEM SÓ), de Cristiano Burlan (93′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 3

Sessão 580 – 14:00
SHUN LI E O POETA (IO SONO LI), de Andrea Segre (100′). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 581 – 16:00
SHAMELESS (BEZ WSTYDU), de Filip Marczewski (80′). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 582 – 17:40
ERA UMA VEZ EU, VERÔNICA (ERA UMA VEZ EU, VERÔNICA), de Marcelo Gomes (91′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 18 anos.
Sessão 583 – 19:30
EU, ANNA (I, ANNA), de Barnaby Southcombe (93′). INGLATERRA, ALEMANHA, FRANÇA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 584 – 21:30
REALITY (REALITY), de Matteo Garrone (115′). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 4

Sessão 585 – 14:00
ALOIS NEBEL (ALOIS NEBEL), de Tomas Lunak (84′). REPÚBLICA CHECA. Falado em checo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 586 – 15:50
CINE HOLLIÚDY (CINE HOLLIÚDY), de Halder Gomes (91′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 587 – 17:45
TIRO NA CABEÇA (HEADSHOT), de Pen-Ek Ratanaruang (105′). TAILÂNDIA, FRANÇA. Falado em tailandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 588 – 20:00
EM FAMÍLIA (IN THE FAMILY), de Patrick Wang (169′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 5

Sessão 589 – 14:00
FRISSON DES COLLINES (FRISSON DES COLLINES), de Richard Roy (103′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 590 – 16:00
PERDER A RAZÃO (A PERDRE LA RAISON), de Joachim Lafosse (114′). BÉLGICA, LUXEMBURGO, FRANÇA, SUÍÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 591 – 18:10
QUANDO VI VOCÊ (WHEN I SAW YOU), de Annemarie Jacir (94′). PALESTINA, JORDÂNIA. Falado em árabe. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: livre.
Sessão 592 – 20:00
HANNAH ARENDT (HANNAH ARENDT), de Margarethe von Trotta (113′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 593 – 22:10
FORMENTERA (FORMENTERA), de Ann-Kristin Reyels (93′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 6

Sessão 594 – 14:00
AQUELE QUERIDO MÊS DE AGOSTO (AQUELE QUERIDO MÊS DE AGOSTO), de Miguel Gomes (150′). PORTUGAL. Falado em português de portugal. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 595 – 17:00
CUTBACK (CUTBACK), de Alex Miranda (70′). BRASIL. Falado em português, inglês. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 10 anos.
Sessão 596 – 18:30
LOS DÍAS (LOS DÍAS), de Ezequiel Yanco (80′). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 597 – 20:30
RUA DA REDENÇÃO (USTANICKA ULICA), de Miroslav Terzic (97′). SÉRVIA. Falado em sérvio. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 598 – 22:30
A CULPA DO CORDEIRO (LA CULPA DEL CORDERO), de Gabriel Drak (81′). URUGUAI. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CINE SABESP

Sessão 599 – 14:00
SEMENTES DO NOSSO QUINTAL (SEMENTES DO NOSSO QUINTAL), de Fernanda Heinz Figueiredo (118′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 600 – 16:15
ALPES (ALPEIS), de Yorgos Lanthimos (93′). GRÉCIA. Falado em grego, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 601 – 18:00
RISTABBANNA (RISTABBANNA), de Gianni Cardillo, Daniele de Plano (87′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 602 – 20:00
KEYHOLE (KEYHOLE), de Guy Maddin (93′). CANADÁ. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 603 – 21:50
A CAÇA (JAGTEN), de Thomas Vinterberg (115′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.

CINEMATECA – SALA BNDES

Sessão 604 – 15:00
OS CRIADORES (THE CREATORS), de Laura Gamse, Jacques de Villiers (83′). ÁFRICA DO SUL, ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês, xhosa, africãner. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 605 – 17:00
A VOZ DO MEU PAI (BABAMIN SESI), de Orhan Eskikoy, Zeynel Dogan (88′). TURQUIA, ALEMANHA, FRANÇA. Falado em curdo, turco. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 606 – 19:00
ALMA CORSÁRIA (ALMA CORSÁRIA), de Carlos Reichenbach (112′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 607 – 21:10
RAROS SONHOS FLUTUANTES (TOBU YUME WO SHIBARAKU MINAI), de Eizo Sugawa (104′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

CINEMATECA – SALA PETROBRAS

Sessão 608 – 14:00
SONATA SILENCIOSA (SILENT SONATA (CIRCUS FANTASTIC)), de Janez Burger (75′). ESLOVÊNIA, IRLANDA, FINLÂNDIA, SUÉCIA. Falado em sem diálogos. Legendas em sem legendas. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 609 – 15:30
ÚLTIMA SEXTA-FEIRA (AL JUMAA AL AKHIRA), de Yahya Alabdalla (88′). JORDÂNIA. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 610 – 17:30
OS PASSARINHOS (MOZU), de Minoru Shibuya (95′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 611 – 19:30
PROGRAMA TARKÓVSKI 3 (PROGRAMA TARKÓVSKI 3), de VÁRIOS (118′). VÁRIOS. Falado em vários. Legendas em vários. Legendas eletrônicas em português. Curta: OS DIAS BRANCOS – ANOTAÇÕES SOBRE A FILMAGEM DE NOSTALGIA, DE ANDREI TARKÓVSKY. (LOS DÍAS BLANCOS – APUNTES SOBRE EL RODAJE DE NOSTALGHIA, DE ANDREI TARKOVSKI.), de José Manuel Mouriño(63′). Curta: UM DIA NA VIDA DE ANDREI ARSENIEVITCH (UNE JOURNÉE D´ANDREI ARSENEVITCH), de Chris Marker(55′). Indicado para: 16 anos.

CINE LIVRARIA CULTURA 1

Sessão 612 – 14:00
DORES DE AMORES (DORES DE AMORES), de Raphael Vieira (80′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 16 anos.
Sessão 613 – 15:40
ÁGUA (WATER), de Nir Sa´ar, Maya Sarfaty, Mohammad Fuad, Yona Rozenkier, Mo (117′). ISRAEL, PALESTINA. Falado em inglês, hebraico, árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 614 – 17:50
111 GAROTAS (111 DOKHTAR), de Nahif Ghobad, Bijan Zamanpira (79′). IRAQUE, IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 615 – 19:20
A HORDA (ORDA), de Andrei Proshkin (127′). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 616 – 22:00
HASTA NUNCA (HASTA NUNCA), de Mark Street (80′). ESTADOS UNIDOS, URUGUAI. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.

CINE LIVRARIA CULTURA 2

Sessão 617 – 16:00
DESCULPE INCOMODAR (UNDSKYLD JEG FORSTYRRER), de Henrik Ruben Genz (90′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 618 – 18:00
A COLÔNIA (POSELENIJE), de Sergei Loznitsa (80′). RÚSSIA. Falado em sem diálogos. Legendas em sem legendas. Indicado para: 16.
Sessão 619 – 20:00
O FILHO QUERIDO (JIN SUN), de Chou, She Wei (86′). TAIWAN. Falado em mandarin. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 620 – 22:10
NO LIXO (DÉCHARGE), de Benoît Pilon (94′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA 3

Sessão 621 – 14:00
IMPLOSÃO (IMPLOSION), de Sören Voigt (91′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 622 – 16:00
INFERNO (HELL), de Tim Fehlbaum (89′). ALEMANHA, SUÍÇA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 623 – 17:40
O AMANTE DA RAINHA (EN KONGELIG AFFÆRE), de Nikolaj Arcel (137′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês, inglês, alemão, francês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 624 – 20:30
A COLEÇÃO INVISÍVEL (A COLEÇÃO INVISÍVEL), de Bernard Attal (98′). BRASIL, ESTADOS UNIDOS. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.

RESERVA CULTURAL 1

Sessão 625 – 14:00
CITY STATE (BORGRÍK), de Olaf De Fleur Johannesson (87′). ISLÂNDIA. Falado em inglês, islandês, sérvio. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 626 – 15:50
BOA SORTE, MEU AMOR (BOA SORTE, MEU AMOR), de Daniel Aragão (95′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 14 anos.
Sessão 627 – 17:40
RENOIR (RENOIR), de Gilles Bourdos (101′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 628 – 19:40
MARGARET MEE E A FLOR DA LUA (MARGARET MEE E A FLOR DA LUA), de Malu De Martino (80′). BRASIL, INGLATERRA, NORUEGA. Falado em português, inglês. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 629 – 21:40
ENCONTRANDO LEILA (ASHNAEE BA LEILA), de Adel Yaraghi (89′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.

CINESESC

Sessão 630 – 14:00
PADAK (PADAK), de Lee Dae Hee (78′). CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 631 – 15:45
NA SUA AUSÊNCIA (J’ENRAGE DE SON ABSENCE), de Sandrine Bonnaire (98′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 632 – 17:40
PÓ (POLVO), de Julio Hernández Cordón (80′). ALEMANHA, GUATEMALA, ESPANHA, CHILE. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 633 – 19:20
PRIMEIRO DIA DE UM ANO QUALQUER (PRIMEIRO DIA DE UM ANO QUALQUER), de Domingos Oliveira (81′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 634 – 21:20
PAIXÃO E ACASO (PAIXÃO E ACASO), de Domingos Oliveira (83′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.

CINE OLIDO

Sessão 635 – 15:00
L (L), de Babis Makridis (87′). GRÉCIA. Falado em grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 636 – 17:00
À SOMBRA DA REPÚBLICA (A L’OMBRE DE LA RÉPUBLIQUE), de Stéphane Mercurio (100′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 637 – 19:30
OURO COLOMBIANO: 400 ANOS DE MÚSICA DA ALMA (ORO COLOMBIANO: 400 AÑOS DE MUSICA DEL ALMA), de Sanjay Agarwal, Ivan Higa (63′). COLOMBIA, VENEZUELA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

ITAU CULTURAL

Sessão 638 – 18:00
PROMETENDO A LUA (DAS BLAUE VOM HIMMEL), de Hans Steinbichler (99′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 639 – 20:00
FIM DE SEMANA EM CASA (WAS BLEIBT), de Hans-Christian Schmid (85′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – POMPÉIA 9

Sessão 640 – 14:00
ALÉM DAS MONTANHAS (DUPA DEALURI), de Cristian Mungiu (155′). ROMÊNIA. Falado em romeno. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 641 – 17:00
RIO DE OURO (RIO DE ORO), de Pablo Aldrete (96′). MÉXICO. Falado em espanhol, atabascano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 642 – 19:00
MINHA FELICIDADE (SCHASTYE MOYE), de Sergei Loznitsa (127′). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 643 – 21:30
SOBRE O CÉU ROSA (MOMOIRO SORA WO), de Keiichi Kobayashi (113′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

VÃO LIVRE DO MASP

Sessão 644 – 19:30
ROBERTO CARLOS A 300 KM POR HORA (ROBERTO CARLOS A 300 KM POR HORA), de Roberto Farias (99′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.

FAAP

Sessão 645 – 11:00
INGRID CAVEN, MÚSICA E VOZ (INGRID CAVEN, MUSIQUE ET VOIX), de Bertrand Bonello (95′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: livre.
Sessão 646 – 15:00
DITADO (DICTADO), de Antonio Chavarrías (95′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 647 – 19:00
INVASION (INVASION), de Dito Tsindzadse (104′). ALEMANHA, ÁUSTRIA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.

MIS – MUSEU DA IMAGEM E DO SOM

Sessão 648 – 14:00
MAR CALMO (LA MER A L´AUBE), de Volker Schlöndorff (90′). FRANÇA, ALEMANHA. Falado em francês, alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 649 – 15:50
SEQUESTRO (KAPRINGEN), de Tobias Lindholm (110′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 650 – 18:00
NÔMADES DO INVERNO (HIVER NOMADE), de Manuel von Stürler (90′). SUÍÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 651 – 20:10
OH BOY (OH BOY), de Jan Ole Gerster (85′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

MATILHA CULTURAL

Sessão 652 – 14:00
FOCUS FORWARD (FOCUS FORWARD) (51′). VÁRIOS. Falado em vários. Legendas em vários. Legendas eletrônicas em português. Curta: TODOS SEGUEM A BATIDA (ALL HAIL THE BEAT), de Nelson George(3′). Curta: BOM PÃO (GOOD BREAD), de Eddie Schmidt(3′). Curta: CORAÇÃO SEM BATIMENTO (HEART STOP BEATING), de Jeremiah Zagar(3′). Curta: OS CANUDOS DE HILARY (HILARY´S STRAWS), de Phil Cox(3′). Curta: CONHEÇA O SR. TOALETE (MEET MR TOILET), de Jessica Yu(3′). Curta: UM NOVO DOM (NEW GIFT), de Supriyo Sen(3′). Curta: OPERAÇÃO ALMOÇO GRÁTIS (OPERATION FREE LUNCH), de Lixin Fan(3′). Curta: PANMELA CASTRO, de Heloísa Passos(3′). Curta: ÁREA MÉDICA REMOTA (REMOTE AREA MEDICAL), de Jeff Reichert and Farihah Zaman(3′). Curta: ROBÔ (ROBOT), de Liz Garbus(3′). Curta: ESTRADAS SOLARES (SOLAR ROADWAYS), de Michele Ohayon(3′). Curta: O EFEITO AUTOTUNE (THE AUTO-TUNE EFFECT), de Stanley Nelson(3′). Curta: O OLHO BIÔNICO (THE BIONIC EYE), de Steven Cantor(3′). Curta: O CÓDIGO DE HONRA (THE HONOR CODE), de Katy Chevigny(3′). Curta: O CAPACETE DE BICICLETA INVISÍVEL (THE INVISIBLE BICYCLE HELMET), de Fredrik Gertten(3′). Curta: O ATERRO (THE LANDFILL), de Jessica Edwards and Gary Hustwit(3′). Curta: O CÉU NÃO É O LIMITE (THE SKY IS NOT THE LIMIT), de Annie Sundberg and Ricki Stern(3′). Indicado para: 14 anos.
Sessão 653 – 15:10
LONGE DO AFEGANISTÃO (FAR FROM AFGHANISTAN), de John Gianvito, J. Jost, M. Martin,Soon-Mi YooT. Wilkerson (120′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 654 – 17:30
O ÚLTIMO PASSO (PELEH AKHAR), de Ali Mosaffa (88′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 655 – 19:20
WE CAME HOME (WE CAME HOME), de Ariana Delawari (80′). ESTADOS UNIDOS, AFEGANISTÃO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINUSP

Sessão 656 – 14:00
O PARAÍSO DOS BÊBADOS (YOPPARAI TENGOKU), de Minoru Shibuya (93′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 657 – 16:00
AS HISTÓRIAS DO SR. SPALEK (DIE KOFFER DES HERRN SPALEK), de Gregor Eppinger (74′). ALEMANHA, ESTADOS UNIDOS. Falado em alemão, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 658 – 19:00
RAPSÓDIA ARMÊNIA (RAPSÓDIA ARMÊNIA), de Cassiana Der Haroutiounian , Cesar Gananian e Gary Gananian (63′). BRASIL. Falado em armênio, espanhol e inglês. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: Livre.

CEU PARQUE ANHANGUERA

Sessão 659 – 11:00
TULPAN (TULPAN), de Sergei Dvortsevoy (100′). CAZAQUISTÃO, RUSSIA, ALEMANHA,POLÔNIA, SUÍÇA, ITÁLIA. Falado em cazaque , russo. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 660 – 15:00
WHISKY COM VODKA (WHISKY MIT WODKA), de Andreas Dresen (96′). ALEMANHA. Falado em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 661 – 21:00
TEZA (TEZA), de Haile Gerima (140′). ETIÓPIA. Falado em português. Indicado para: Livre.

CINEMARK – SHOPPING METRO SANTA CRUZ 2

Sessão 662 – 19:00
SATELLITE BOY (SATELLITE BOY), de Catriona McKenzie (90′). AUSTRÁLIA. Falado em inglês, yolungu. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 663 – 21:00
TUBARÃO (JAWS), de Steven Spielberg (124′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

CINEMARK – SHOPPING CIDADE JARDIM 6

Sessão 664 – 19:00
10+10 (10+10), de Wang Toon, Shen Ko-Shang, Chu Yen-ping, Ho Wi-ding, Wu Nieh- (107′). TAIWAN. Falado em mandarin, man nin. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 665 – 21:00
YOU AND ME FOREVER (YOU AND ME FOREVER), de Kaspar Munk (85′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINEMARK – SHOPPING ELDORADO 7

Sessão 666 – 19:00
GAMER (GAAMER), de Oleg Sentsov (92′). UCRÂNIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 667 – 21:00
OUTRAGE: BEYOND (AUTOREIJI: BIYONDO), de Takeshi Kitano (112′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CINESPAÇO GRANJA VIANNA 1

Sessão 668 – 19:00
DE PAI PARA FILHO (ENTRE LES BRAS), de Paul Lacoste (86′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 669 – 21:00
O REI DO CURLING (KONG CURLING), de Ole Endresen (75′). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

26/10/2012 – Sexta

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 1

Sessão 670 – 13:00
PEQUENAS MENTIRAS (ORCHIM LEREGA), de Maya Kenig (86′). ISRAEL. Falado em hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 671 – 14:50
HERANÇA (INHERITANCE), de Hiam Abbass (88′). FRANÇA, ISRAEL, TURQUIA, PALESTINA. Falado em árabe, hebraico, inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 672 – 16:30
A HISTÓRIA DE TOMI UNGERER (FAR OUT ISN´T FAR ENOUGH: THE TOMI UNGERER STORY), de Brad Bernstein (98′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 673 – 18:30
A HORDA (ORDA), de Andrei Proshkin (127′). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 674 – 20:50
A FLORESTA DE JONATHAS (A FLORESTA DE JONATHAS), de Sergio Andrade (99′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 675 – 23:00
PAIXÃO E ACASO (PAIXÃO E ACASO), de Domingos Oliveira (83′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 12 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 2

Sessão 676 – 13:00
PERNAMCUBANOS – O CARIBE QUE NOS UNE (PERNAMCUBANOS – O CARIBE QUE NOS UNE), de Nilton Pereira (73′). BRASIL, CUBA. Falado em português, castelhano. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 677 – 14:30
NÃO QUERO DORMIR SOZINHA (NO QUIERO DORMIR SOLA), de Natalia Beristain (85′). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 678 – 16:10
CORES (CORES), de Francisco Garcia (95′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 16 anos.
Sessão 679 – 18:00
MELHOR NÃO FALAR DE CERTAS COISAS (MEJOR NO HABLAR DE CIERTAS COSAS), de Javier Andrade (100′). EQUADOR. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 680 – 20:00
NÔMADES DO INVERNO (HIVER NOMADE), de Manuel von Stürler (90′). SUÍÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 681 – 21:50
ESTRADA DE PALHA (ESTRADA DE PALHA), de Rodrigo Areias (93′). PORTUGAL, FINLÂNDIA. Falado em português, saami. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 682 – 00:00
OUTRAGE: BEYOND (AUTOREIJI: BIYONDO), de Takeshi Kitano (112′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 3

Sessão 683 – 14:00
ALÉM DAS MONTANHAS (DUPA DEALURI), de Cristian Mungiu (155′). ROMÊNIA. Falado em romeno. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 684 – 17:00
CHAMADA A COBRAR (CHAMADA A COBRAR), de Anna Muylaert (72′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 12 anos.
Sessão 685 – 18:30
RENOIR (RENOIR), de Gilles Bourdos (101′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 686 – 20:30
INVASION (INVASION), de Dito Tsindzadse (104′). ALEMANHA, ÁUSTRIA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 687 – 22:30
HANNAH ARENDT (HANNAH ARENDT), de Margarethe von Trotta (113′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 4

Sessão 688 – 14:00
SHAMELESS (BEZ WSTYDU), de Filip Marczewski (80′). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 689 – 15:40
DUANE MICHALS – O HOMEM QUE INVENTOU A SI MESMO (DUANE MICHALS), de Camille Guichard (85′). FRANÇA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 690 – 17:20
MINHA FELICIDADE (SCHASTYE MOYE), de Sergei Loznitsa (127′). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 691 – 19:50
WE CAME HOME (WE CAME HOME), de Ariana Delawari (80′). ESTADOS UNIDOS, AFEGANISTÃO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 692 – 21:30
RUA DA REDENÇÃO (USTANICKA ULICA), de Miroslav Terzic (97′). SÉRVIA. Falado em sérvio. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 5

Sessão 693 – 14:00
RISTABBANNA (RISTABBANNA), de Gianni Cardillo, Daniele de Plano (87′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 694 – 15:45
A COLEÇÃO INVISÍVEL (A COLEÇÃO INVISÍVEL), de Bernard Attal (98′). BRASIL, ESTADOS UNIDOS. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 14 anos.
Sessão 695 – 17:40
LA SIRGA (LA SIRGA), de William Vega (88′). COLÔMBIA, FRANÇA, MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 696 – 19:30
AQUI E ALI (AQUÍ Y ALLÁ), de Antonio Mendez Esparza (110′). ESPANHA, ESTADOS UNIDOS, MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 697 – 21:40
MOTHER (MOTHER), de Tae Jun Seek (102′). CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 698 – 00:00
MOSQUITA E MARI (MOSQUITA Y MARI), de Aurora Guerrero (85′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês, espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 6

Sessão 699 – 14:00
COMO UM HOMEM (COMME UN HOMME), de Safy Nebbou (95′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 700 – 15:50
À SOMBRA DA REPÚBLICA (A L’OMBRE DE LA RÉPUBLIQUE), de Stéphane Mercurio (100′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 701 – 17:50
ESPAÇOS INACABADOS: A HISTÓRIA DA ESCOLA DE ARTES DE CUBA (UNFINISHED SPACES), de Alysa Nahmias, Benjamin Murray (86′). ESTADOS UNIDOS. Falado em espanhol, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 702 – 19:40
KEYHOLE (KEYHOLE), de Guy Maddin (93′). CANADÁ. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 703 – 21:30
ÁFRICA NEGRA MÁRMORE BRANCO (AFRICA NERA MARMO BIANCO), de Clemente Bicocchi (77′). ITÁLIA, ESTADOS UNIDOS. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINE SABESP

Sessão 704 – 14:00
PROGRAMA TARKÓVSKI 3 (PROGRAMA TARKÓVSKI 3), de VÁRIOS (118′). VÁRIOS. Falado em vários. Legendas em vários. Legendas eletrônicas em português. Curta: OS DIAS BRANCOS – ANOTAÇÕES SOBRE A FILMAGEM DE NOSTALGIA, DE ANDREI TARKÓVSKY. (LOS DÍAS BLANCOS – APUNTES SOBRE EL RODAJE DE NOSTALGHIA, DE ANDREI TARKOVSKI.), de José Manuel Mouriño(63′). Curta: UM DIA NA VIDA DE ANDREI ARSENIEVITCH (UNE JOURNÉE D´ANDREI ARSENEVITCH), de Chris Marker(55′). Indicado para: 16 anos.
Sessão 705 – 16:10
A PORTA LARGA (A PORTA LARGA), de Aleandro Tubaldi (79′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 706 – 18:10
FELICIDADE (GLÜCK), de Doris Dörrie (112′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 707 – 20:25
EU NÃO FAÇO A MENOR IDEIA DO QUE EU TÔ FAZENDO COM A MINHA VIDA (EU NÃO FAÇO A MENOR IDEIA DO QUE EU TÔ FAZENDO COM A MINHA VIDA), de Matheus Souza (90′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 12 anos.
Sessão 708 – 22:25
A CULPA DO CORDEIRO (LA CULPA DEL CORDERO), de Gabriel Drak (81′). URUGUAI. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.

CINEMATECA – SALA BNDES

Sessão 709 – 15:00
LACUNA (LACUNA), de André Lavaquial (73′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 710 – 16:30
TENHO 11 ANOS (I AM ELEVEN), de Genevieve Bailey (95′). AUSTRÁLIA, MARROCOS, SUÉCIA, CHINA, INDIA, REPUBLICA CHECA, FRANÇA, TAILÂNDIA, JAPÃO, ALEMANHA, BULGÁRIA, HOLANDA, REINO UNIDO, ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês, hindi, alemão, japonês, berber, sueco, bulgaro, tailandês, francês, malayalam, mandarin. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 711 – 18:30
SINFONIA DE UM HOMEM SÓ (SINFONIA DE UM HOMEM SÓ), de Cristiano Burlan (93′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 16 anos.
Sessão 712 – 20:30
SAUDAÇÕES DE TIM BUCKLEY (GREETINGS FROM TIM BUCKLEY), de Daniel Algrant (90′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINEMATECA – SALA PETROBRAS

Sessão 713 – 14:00
RAROS SONHOS FLUTUANTES (TOBU YUME WO SHIBARAKU MINAI), de Eizo Sugawa (104′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 714 – 16:00
PESSOAS MODERNAS (GENDAI-JIN), de Minoru Shibuya (114′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 715 – 18:10
MEU CARO AMIGO CHICO (MEU CARO AMIGO CHICO), de Joana Barra Vaz (111′). PORTUGAL. Falado em português de portugal. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 716 – 20:20
BRUTAL (DIE RAEUBERIN), de Markus Busch (92′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

CINE LIVRARIA CULTURA 1

Sessão 717 – 14:00
MARGARET MEE E A FLOR DA LUA (MARGARET MEE E A FLOR DA LUA), de Malu De Martino (80′). BRASIL, INGLATERRA, NORUEGA. Falado em português, inglês. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 718 – 15:40
ENCONTRANDO LEILA (ASHNAEE BA LEILA), de Adel Yaraghi (89′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 719 – 17:30
A VOZ DO MEU PAI (BABAMIN SESI), de Orhan Eskikoy, Zeynel Dogan (88′). TURQUIA, ALEMANHA, FRANÇA. Falado em curdo, turco. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 720 – 19:10
111 GAROTAS (111 DOKHTAR), de Nahif Ghobad, Bijan Zamanpira (79′). IRAQUE, IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 721 – 20:40
A COPA ESQUECIDA (IL MUNDIAL DIMENTICATO), de Lorenzo Garzella, Filippo Macelloni (95′). ITÁLIA. Falado em espanhol, italiano, inglês, alemão, português, mapuche. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 722 – 23:00
APRÈS MAIS (APRÈS MAI), de Olivier Assayas (122′). FRANÇA. Falado em francês, inglês, italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CINE LIVRARIA CULTURA 2

Sessão 723 – 16:00
OURO COLOMBIANO: 400 ANOS DE MÚSICA DA ALMA (ORO COLOMBIANO: 400 AÑOS DE MUSICA DEL ALMA), de Sanjay Agarwal, Ivan Higa (63′). COLOMBIA, VENEZUELA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 724 – 17:30
LADRÃO (BOOSTER), de Matt Rusking (75′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 725 – 19:10
EU, ANNA (I, ANNA), de Barnaby Southcombe (93′). INGLATERRA, ALEMANHA, FRANÇA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 726 – 21:00
LONGE DO AFEGANISTÃO (FAR FROM AFGHANISTAN), de John Gianvito, J. Jost, M. Martin,Soon-Mi YooT. Wilkerson (120′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 727 – 23:30
O DANÇARINO (BALLROOM DANCER), de Christian Bonke and Andreas Koefoed (84′). DINAMARCA. Falado em inglês, russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA 3

Sessão 728 – 14:00
O GRUPO VOINA (ZAVTRA), de Andrey Gryazev (90′). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 729 – 15:50
PERDER A RAZÃO (A PERDRE LA RAISON), de Joachim Lafosse (114′). BÉLGICA, LUXEMBURGO, FRANÇA, SUÍÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 730 – 18:00
O FILHO QUERIDO (JIN SUN), de Chou, She Wei (86′). TAIWAN. Falado em mandarin. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 731 – 20:00
O PESO DA CULPA (SCHULD SIND IMMER DIE ANDEREN), de Lars- Gunnar Lotz (93′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 732 – 21:50
A BELA QUE DORME (BELLA ADDORMENTATA), de Marco Bellocchio (115′). FRANÇA, ITÁLIA. Falado em francês, italiano, latim. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.

RESERVA CULTURAL 1

Sessão 733 – 14:05
BULLY (BULLY), de Lee Hirsch (99′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 734 – 15:55
PÓ (POLVO), de Julio Hernández Cordón (80′). ALEMANHA, GUATEMALA, ESPANHA, CHILE. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 735 – 17:35
PRIMEIRO DIA DE UM ANO QUALQUER (PRIMEIRO DIA DE UM ANO QUALQUER), de Domingos Oliveira (81′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 14 anos.
Sessão 736 – 19:15
SEM OUTONO, SEM PRIMAVERA (SIN OTOÑO, SIN PRIMAVERA), de Iván Mora Manzano (115′). EQUADOR, COLOMBIA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 737 – 21:30
HOT HOT HOT (HOT HOT HOT), de Beryl Koltz (90′). LUXEMBURGO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 738 – 23:20
ERA UMA VEZ EU, VERÔNICA (ERA UMA VEZ EU, VERÔNICA), de Marcelo Gomes (91′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 18 anos.

CINESESC

Sessão 739 – 14:00
MICHAEL (MICHAEL), de Ribhu Dasgupta (98′). ÍNDIA. Falado em hindi. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 740 – 16:00
FORMENTERA (FORMENTERA), de Ann-Kristin Reyels (93′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 741 – 17:50
YOU AND ME FOREVER (YOU AND ME FOREVER), de Kaspar Munk (85′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 742 – 19:30
O ESPELHO (THE MIRROR), de Andrei Tarkóvski (108′). UNIÃO SOVIÉTICA. Falado em russo, espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 743 – 21:30
CRIANÇAS DE SARAJEVO (DJECA), de Aida Begic (90′). BÓSNIA HERZEGOVINA, ALEMANHA, FRANÇA, TURQUIA. Falado em bósnio. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 744 – 23:20
OH BOY (OH BOY), de Jan Ole Gerster (85′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

CINE OLIDO

Sessão 745 – 15:00
CRÔNICAS DA INFÂNCIA (CHRONIQUES D´UNE COUR DE RÉCRÉ), de Brahim Fritah (85′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 746 – 16:40
EU SOU QUEM TRAZ FLORES PARA O TÚMULO DELA (ANA ALATI TAHMOL AZOUHOUR ILA QABRIHA), de Hala Alabdalla, Ammar Al Beik (110′). SÍRIA. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 747 – 19:30
PROGRAMA: UM OLHAR SOBRE A SÍRIA (PROGRAMA: UM OLHAR SOBRE A SÍRIA), de VÁRIOS (110′). VÁRIOS. Falado em vários. Legendas em vários. Legendas eletrônicas em português. Curta: INUNDAÇÃO NO PAÍS DO BAATH (A FLOOD IN BAATH COUNTRY), de Omar Amiralay(46′). Curta: O INCUBADOR DO SOL (HADINAT AL SHAMS), de AMMAR AL-BEIK(12′). Curta: QUANDO ELEFANTES LUTAM, É A GRAMA QUE SOFRE (THE SUFFERING GRASSES: WHEN ELEPHANTS FIGHT, IT IS THE GRASS THAT SUFFERS), de Iara Lee(52′). Indicado para: 16 anos.

ITAU CULTURAL

Sessão 748 – 18:00
QUATRO DIAS EM MAIO (4 TAGE IM MAI), de Achim von Borries (97′). ALEMANHA. Falado em alemão, russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 749 – 20:00
MEUS 13 ANOS (LITTLE THIRTEEN), de Christian Klandt (95′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

VÃO LIVRE DO MASP

Sessão 750 – 19:30
É SIMONAL (É SIMONAL), de Domingos Oliveira (95′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: livre.

FAAP

Sessão 751 – 11:00
ALOIS NEBEL (ALOIS NEBEL), de Tomas Lunak (84′). REPÚBLICA CHECA. Falado em checo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 752 – 15:00
UMA HISTÓRIA DE AMOR E FÚRIA (UMA HISTÓRIA DE AMOR E FÚRIA), de Luiz Bolognesi (75′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 753 – 19:00
DINOTASIA (DINOTASIA), de David Krentz, Erik Nelson (83′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

MATILHA CULTURAL

Sessão 754 – 14:00
MEMORIES LOOK AT ME (JI YI WANG ZHE WO), de Song Fang (91′). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 755 – 16:00
SOLDIER/CITIZEN (BAGRUT LOCHAMIM), de Silvina Landsmann (70′). ISRAEL. Falado em hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 756 – 17:30
O FIM DO AMOR (THE END OF LOVE), de Mark Webber (90′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 757 – 19:30
NO LIXO (DÉCHARGE), de Benoît Pilon (94′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINUSP

Sessão 758 – 14:00
PROGRAMA LOZNITSA 1 (PROGRAMA LOZNITSA 1), de Sergei Loznitsa (88′). VÁRIOS. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: A ESTAÇÃO DE TREM (POLUSTANOK), de Sergei Loznitsa(25′). Curta: RETRATO (PORTRAIT), de Sergei Loznitsa(28′). Curta: VIDA, OUTONO (ZHIZN, OSIN), de Sergei Loznitsa, Marat Magambetov(35′). Indicado para: 16 anos.
Sessão 759 – 16:00
CARMEL (CARMEL), de Amos Gitai (93′). ISRAEL, FRANÇA, ITÁLIA. Falado em hebraico,francês, árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 760 – 19:00
CANÇÃO PARA O MEU PAI (LULLABY TO MY FATHER), de Amos Gitai (82′). FRANÇA, SUÍÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: livre. Haverá debate após a sessão.

CEU PARQUE ANHANGUERA

Sessão 761 – 11:00
HANAMI, CEREIJEIRAS EM FLOR (HANAMI), de Doris Dörrie (126′). ALEMANHA. Falado em português. Legendas em sem legendas. Indicado para: 14 anos.
Sessão 762 – 15:00
OS ESTADOS UNIDOS CONTRA JOHN LENNON (OS ESTADOS UNIDOS CONTRA JOHN LENNON), de David Leaf, John Scheinfeld (99′). ESTADOS UNIDOS. Falado em português. Legendas em sem legendas. Indicado para: 14 anos.
Sessão 763 – 21:00
DORFPUNKS (DORFPUNKS), de Lars Jessen (93′). ALEMANHA. Falado em português. Indicado para: Livre.

CINEMARK – SHOPPING METRO SANTA CRUZ 2

Sessão 764 – 19:00
GAMER (GAAMER), de Oleg Sentsov (92′). UCRÂNIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 765 – 21:00
CITY STATE (BORGRÍK), de Olaf De Fleur Johannesson (87′). ISLÂNDIA. Falado em inglês, islandês, sérvio. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CINEMARK – SHOPPING CIDADE JARDIM 6

Sessão 766 – 19:00
ANTIVIRAL (ANTIVIRAL), de Brandon Cronenberg (110′). CANADÁ. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 767 – 21:10
TUBARÃO (JAWS), de Steven Spielberg (124′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

CINEMARK – SHOPPING ELDORADO 7

Sessão 768 – 19:00
MAR CALMO (LA MER A L´AUBE), de Volker Schlöndorff (90′). FRANÇA, ALEMANHA. Falado em francês, alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 769 – 21:00
O COMEDIANTE (THE COMEDIAN), de Tom Shkolnik (112′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINESPAÇO GRANJA VIANNA 1

Sessão 770 – 19:00
ALÉM DO HORIZONTE (AM HIMMEL DER TAG), de Pola Schirin Beck (89′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 771 – 21:00
PAUL BOWLES: A PORTA DA JAULA ESTÁ SEMPRE ABERTA (PAUL BOWLES: THE CAGE DOOR IS ALWAYS OPEN), de Daniel Young (89′). SUÍÇA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

27/10/2012 – Sábado

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 1

Sessão 772 – 13:00
NÃO QUERO DORMIR SOZINHA (NO QUIERO DORMIR SOLA), de Natalia Beristain (85′). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 773 – 14:40
DEPOIS DA BATALHA (BAAD EL MAWKEAA / APRES LA BATAILLE), de Yousry Nasrallah (116′). EGITO, FRANÇA. Falado em árabe. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 774 – 17:00
PASTORELA: UMA PEÇA DE NATAL (PASTORELA), de Emilio Portes (90′). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 775 – 18:50
A COPA ESQUECIDA (IL MUNDIAL DIMENTICATO), de Lorenzo Garzella, Filippo Macelloni (95′). ITÁLIA. Falado em espanhol, italiano, inglês, alemão, português, mapuche. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 776 – 20:40
NA NEBLINA (V TUMANE), de Sergei Loznitsa (127′). ALEMANHA, RÚSSIA, LETÔNIA, HOLANDA , BIELORÚSSIA. Falado em russo. Legendas em português. Indicado para: livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 777 – 23:20
GAMER (GAAMER), de Oleg Sentsov (92′). UCRÂNIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 2

Sessão 778 – 13:00
MELHOR NÃO FALAR DE CERTAS COISAS (MEJOR NO HABLAR DE CIERTAS COSAS), de Javier Andrade (100′). EQUADOR. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 779 – 15:00
CAMP 14 – TOTAL CONTROL ZONE (CAMP 14 – TOTAL CONTROL ZONE), de Marc Wiese (104′). ALEMANHA. Falado em inglês, coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 780 – 17:00
SATELLITE BOY (SATELLITE BOY), de Catriona McKenzie (90′). AUSTRÁLIA. Falado em inglês, yolungu. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 781 – 18:50
PARA ELISE (FÜR ELISE), de Wolfgang Dinslage (94′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 782 – 21:00
A APOSENTADA (LA JUBILADA), de Jairo Boisier (83′). CHILE. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 783 – 23:00
A RIQUEZA DO LOBO (LA RICHESSE DU LOUP), de Damien Odoul (86′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 3

Sessão 784 – 14:00
PROGRAMA LOZNITSA 4 (PROGRAMA LOZNITSA 4), de Sergei Loznitsa (88′). VÁRIOS. Falado em vários. Legendas em vários. Legendas eletrônicas em português. Curta: PAISAGEM (PEYZAZH), de Sergei Loznitsa(60′). Curta: HOJE VAMOS CONSTRUIR UMA CASA (TODAY WE ARE GOING TO BUILD A HOUSE), de Sergei Loznitsa, Marat Magambetow(28′). Indicado para: 16 anos.
Sessão 785 – 15:40
PROGRAMA LOZNITSA 1 (PROGRAMA LOZNITSA 1), de Sergei Loznitsa (88′). VÁRIOS. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: A ESTAÇÃO DE TREM (POLUSTANOK), de Sergei Loznitsa(25′). Curta: RETRATO (PORTRAIT), de Sergei Loznitsa(28′). Curta: VIDA, OUTONO (ZHIZN, OSIN), de Sergei Loznitsa, Marat Magambetov(35′). Indicado para: 16 anos.
Sessão 786 – 17:35
CINEJORNAL (PREDSTAVLENYE), de Sergei Loznitsa (82′). ALEMANHA, RÚSSIA, UCRÂNIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 787 – 19:15
KILL ME (TÖTE MICH), de Emily Atef (91′). FRANÇA, ALEMANHA, SUÍÇA. Falado em alemão, francês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 788 – 21:05
SONATA SILENCIOSA (SILENT SONATA (CIRCUS FANTASTIC)), de Janez Burger (75′). ESLOVÊNIA, IRLANDA, FINLÂNDIA, SUÉCIA. Falado em sem diálogos. Legendas em sem legendas. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 789 – 22:40
RENOIR (RENOIR), de Gilles Bourdos (101′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 4

Sessão 790 – 14:00
ADULTÉRIO À BRASILEIRA (ADULTÉRIO À BRASILEIRA), de Pedro Carlos Rovai (90′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 791 – 15:55
MANTENHA-ME EM PÉ (TIENS MOI DROITE), de Zoé Chantré (65′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 792 – 17:20
LOVE IS ALL YOU NEED (LOVE IS ALL YOU NEED), de Susanne Bier (116′). FRANÇA, ITÁLIA, DINAMARCA, SUÉCIA, ALEMANHA. Falado em alemão, inglês, italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 793 – 19:40
POSTCARDS FROM THE ZOO (KEBUN BINATANG), de Edwin (95′). INDONÉSIA, ALEMANHA, HONG KONG. Falado em indonésio. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 794 – 21:30
A BELA QUE DORME (BELLA ADDORMENTATA), de Marco Bellocchio (115′). FRANÇA, ITÁLIA. Falado em francês, italiano, latim. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 5

Sessão 795 – 14:00
NÍVEL CINCO (LEVEL FIVE), de Chris Marker (106′). FRANÇA. Falado em francês, japonês, inglês. Legendas em português. Curta: LA JETÉE, de Chris Marker(29′). Indicado para: Livre.
Sessão 796 – 16:30
EU, ANNA (I, ANNA), de Barnaby Southcombe (93′). INGLATERRA, ALEMANHA, FRANÇA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 797 – 18:20
MEMORIES LOOK AT ME (JI YI WANG ZHE WO), de Song Fang (91′). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 798 – 20:10
EM FAMÍLIA (IN THE FAMILY), de Patrick Wang (169′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 799 – 23:15
PROGRAMA LOZNITSA 2 (PROGRAMA LOZNITSA 2), de Sergei Loznitsa (82′). VÁRIOS. Falado em sem diálogo. Legendas em sem legendas. Curta: BLOQUEIO (BLOKADA), de Sergei Loznitsa(52′). Curta: FÁBRICA (FABRIKA), de Sergei Loznitsa(30′). Indicado para: 16 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 6

Sessão 800 – 14:00
SOMBRA DO MAR (SEA SHADOW), de Nawaf Al-Janahi (98′). EMIRADOS ÁRABES UNIDOS. Falado em árabe. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 801 – 16:00
SHUN LI E O POETA (IO SONO LI), de Andrea Segre (100′). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 802 – 18:00
SILÊNCIO NA NEVE (SILENCIO EN LA NIEVE), de Gerardo Herrero (114′). ESPANHA, LITUÂNIA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 803 – 20:10
O SORRISO DO CHEFE (IL SORRISO DEL CAPO), de Marco Bechis (75′). ITÁLIA. Falado em inglês, italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 804 – 22:00
O AMANTE DA RAINHA (EN KONGELIG AFFÆRE), de Nikolaj Arcel (137′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês, inglês, alemão, francês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.

CINE SABESP

Sessão 805 – 14:00
SPEED- EM BUSCA DO TEMPO PERDIDO (SPEED – AUF DER SUCHE NACH DER VERLORENEN ZEIT), de Florian Opitz (97′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 806 – 16:00
UMA JANELA PARA O VERÃO (FENSTER ZUM SOMMER), de Hendrik Handloegten (96′). ALEMANHA, FINLÂNDIA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 807 – 18:00
IMPLOSÃO (IMPLOSION), de Sören Voigt (91′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 808 – 20:00
AMANHÃ ? (DEMAIN ?), de Christine Laurent (100′). FRANÇA, PORTUGAL. Falado em francês, português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 809 – 22:00
MOTHER (MOTHER), de Tae Jun Seek (102′). CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 810 – 00:00
ARCADIA (ARCADIA), de Olivia Silver (91′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

CINEMATECA – SALA BNDES

Sessão 811 – 15:00
FOGO (FOGO), de Yulene Olaizola (61′). MÉXICO, CANADÁ. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 812 – 16:20
HASTA NUNCA (HASTA NUNCA), de Mark Street (80′). ESTADOS UNIDOS, URUGUAI. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 813 – 18:00
ESTRADA DE PALHA (ESTRADA DE PALHA), de Rodrigo Areias (93′). PORTUGAL, FINLÂNDIA. Falado em português, saami. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 814 – 19:50
REPARE BEM (REPARE BEM), de Maria de Medeiros (95′). BRASIL, ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano, português. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 815 – 21:40
EL GUSTO (EL GUSTO), de Safinez Bousbia (88′). FRANÇA, ALGERIA, IRLANDA. Falado em francês, árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINEMATECA – SALA PETROBRAS

Sessão 816 – 14:00
O ESPELHO (THE MIRROR), de Andrei Tarkóvski (108′). UNIÃO SOVIÉTICA. Falado em russo, espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 817 – 16:15
A GLÓRIA DAS PROSTITUTAS (WHORE´S GLORY), de Michael Glawogger (110′). ALEMANHA, ÁUSTRIA. Falado em alemão, francês, inglês, tailandês, japonês, espanhol, bengalês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 818 – 18:30
RIO (RIVER), de Ryuichi Hiroki (89′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 819 – 20:20
RIO DE OURO (RIO DE ORO), de Pablo Aldrete (96′). MÉXICO. Falado em espanhol, atabascano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

CINE LIVRARIA CULTURA 1

Sessão 820 – 14:00
ABENDLAND (ABENDLAND), de Nikolaus Geyrhalter (90′). ÁUSTRIA. Falado em alemão, inglês, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 821 – 15:45
A PARTE DOS ANJOS (THE ANGEL´S SHARE), de Ken Loach (101′). REINO UNIDO, FRANÇA, BÉLGICA, ITÁLIA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 822 – 17:45
HERANÇA (INHERITANCE), de Hiam Abbass (88′). FRANÇA, ISRAEL, TURQUIA, PALESTINA. Falado em árabe, hebraico, inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 823 – 19:30
LAURENCE ANYWAYS (LAURENCE ANYWAYS), de Xavier Dolan (159′). CANADÁ , FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 824 – 23:00
UMA BALA PARA O CHE (UNA BALA PARA EL CHE), de Gabriela Guillermo (75′). URUGUAI. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 10 anos. Haverá debate após a sessão.

CINE LIVRARIA CULTURA 2

Sessão 825 – 14:00
AS HISTÓRIAS DO SR. SPALEK (DIE KOFFER DES HERRN SPALEK), de Gregor Eppinger (74′). ALEMANHA, ESTADOS UNIDOS. Falado em alemão, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 826 – 15:30
IRACEMA – UMA TRANSA AMAZÔNICA (IRACEMA – UMA TRANSA AMAZÔNICA), de Jorge Bodanzky, Orlando Senna (90′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 827 – 17:20
PROMETENDO A LUA (DAS BLAUE VOM HIMMEL), de Hans Steinbichler (99′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 828 – 19:20
AVANTI (AVANTI), de Emmanuelle Antille (82′). SUÍÇA, BÉLGICA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 829 – 21:00
FORA DO CAMINHO (OFF THE BEATEN TRACK), de Dieter Auner (87′). IRLANDA, ROMÊNIA. Falado em romeno. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA 3

Sessão 830 – 14:00
LIV & INGMAR – UMA HISTÓRIA DE AMOR (LIV & INGMAR), de Dheeraj Akolkar (83′). NORUEGA, REINO UNIDO E ÍNDIA. Falado em inglês, sueco. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 831 – 15:40
BERGMAN & MAGNANI: A GUERRA DOS VULCÕES (BERGMAN & MAGNANI: LA GUERRA DEI VULCANI), de Francesco Patierno (62′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 832 – 17:00
HANNAH ARENDT (HANNAH ARENDT), de Margarethe von Trotta (113′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 833 – 19:10
POR ENQUANTO (MEANWHILE), de Hal Hartley (62′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: O PARAÍSO DE ADÃO (ADAM´S PARADISE), de Jan Harlan(16′). Indicado para: 14 anos.
Sessão 834 – 20:50
FELICIDADE… TERRA PROMETIDA (LE BONHEUR…TERRE PROMISE), de Laurent Hasse (94′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 835 – 23:00
KEYHOLE (KEYHOLE), de Guy Maddin (93′). CANADÁ. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

RESERVA CULTURAL 1

Sessão 836 – 14:00
UM LINDO VALE (EMEK TIFERET), de Hadar Friedlich (85′). FRANÇA, ISRAEL. Falado em hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 837 – 15:40
PARVIZ (PARVIZ), de Majid Barzegar (105′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 838 – 17:40
DEBAIXO DA SOMBRA DA CRUZ (ALL’OMBRA DELLA CROCE), de Alessandro Pugno (73′). ESPANHA, ITÁLIA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 839 – 19:10
INVERNO DA DESILUSÃO (EL SHETA ELLI FAT), de Ibrahim El Batoot (94′). EGITO. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 840 – 21:20
PAIXÃO E ACASO (PAIXÃO E ACASO), de Domingos Oliveira (83′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 12 anos.
Sessão 841 – 23:00
APRÈS MAIS (APRÈS MAI), de Olivier Assayas (122′). FRANÇA. Falado em francês, inglês, italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CINESESC

Sessão 842 – 14:00
BALLET AQUATIQUE (BALLET AQUATIQUE), de Raúl Ruiz (50′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 843 – 15:10
LINHAS DE WELLINGTON (LES LIGNES DE WELLINGTON), de Valeria Sarmiento (151′). FRANÇA, PORTUGAL. Falado em português, inglês, francês. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 844 – 18:00
CAMINHO PARA O PASSADO (BITTERE KIRSCHEN), de Didi Danquart (107′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 845 – 20:10
CARMEL (CARMEL), de Amos Gitai (93′). ISRAEL, FRANÇA, ITÁLIA. Falado em hebraico,francês, árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 846 – 22:00
CANÇÃO PARA O MEU PAI (LULLABY TO MY FATHER), de Amos Gitai (82′). FRANÇA, SUÍÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 847 – 00:00
FORTALEZA (FESTUNG), de Kirsi Marie Liimatainen (91′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

CINE OLIDO

Sessão 848 – 15:00
AS AMOROSAS (AS AMOROSAS), de Walter Hugo Khouri (104′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 849 – 17:00
COMO UM HOMEM (COMME UN HOMME), de Safy Nebbou (95′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 850 – 19:30
O ÚLTIMO PASSO (PELEH AKHAR), de Ali Mosaffa (88′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

MIS – MUSEU DA IMAGEM E DO SOM

Sessão 851 – 14:00
BEBEL GAROTA PROPAGANDA (BEBEL GAROTA PROPAGANDA), de Maurice Capovilla (103′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 852 – 16:15
MURIEL (MURIEL OU LE TEMPS D’UN RETOUR), de Alain Resnais (112′). FRANÇA, ITÁLIA. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 853 – 18:30
OS DEUSES E OS MORTOS (OS DEUSES E OS MORTOS), de Ruy Guerra (97′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.

MATILHA CULTURAL

Sessão 854 – 14:00
COMO GANHAR NA LOTERIA SEM PERDER A ESPORTIVA (COMO GANHAR NA LOTERIA SEM PERDER A ESPORTIVA), de JB Tanko (98′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 855 – 16:00
O CICLO (FULL CIRCLE), de Zhang Yang (104′). CHINA. Falado em mandarin. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: livre.
Sessão 856 – 18:00
PROGRAMA TARKÓVSKI 1 (PROGRAMA TARKÓVSKI 1), de VÁRIOS (126′). VÁRIOS. Falado em vários. Legendas em vários. Legendas eletrônicas em português. Curta: TEMPO DE VIAGEM (TEMPO DE VIAGGIO), de Andrei Tarkóvski, Tonino Guerra(62′). Curta: HOJE NÃO HAVERÁ SAÍDA (THERE WILL BE NO LEAVE TODAY), de Aleksandr Gordon, Andrei Tarkóvski(45′). Curta: OS ASSASSINOS (UBIYTSY), de Marika Beiku, Aleksandr Gordon, Andrei Tarkóvski(19′). Indicado para: 14 anos.
Sessão 857 – 20:30
SHAMELESS (BEZ WSTYDU), de Filip Marczewski (80′). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINEMARK – SHOPPING METRO SANTA CRUZ 2

Sessão 858 – 19:00
WALK AWAY RENÉE (WALK AWAY RENÉE), de Jonathan Caouette (90′). FRANÇA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 859 – 21:00
A HORDA (ORDA), de Andrei Proshkin (127′). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINEMARK – SHOPPING CIDADE JARDIM 6

Sessão 860 – 19:00
ALOIS NEBEL (ALOIS NEBEL), de Tomas Lunak (84′). REPÚBLICA CHECA. Falado em checo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 861 – 21:00
CRIANÇAS DE SARAJEVO (DJECA), de Aida Begic (90′). BÓSNIA HERZEGOVINA, ALEMANHA, FRANÇA, TURQUIA. Falado em bósnio. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINEMARK – SHOPPING ELDORADO 7

Sessão 862 – 19:00
PARA ELLEN (FOR ELLEN), de So Yong KIM (94′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 863 – 21:00
NUNCA HOUVE UM IRMÃO MELHOR (I NE BILO LUCHSHE BRATA), de Murad Ibragimbekov (93′). AZERBAIJÃO, RÚSSIA, BULGARIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINESPAÇO GRANJA VIANNA 1

Sessão 864 – 19:00
38 TESTEMUNHAS (38 TÉMOINS), de Lucas Belvaux (104′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 865 – 21:00
JOVENS DE PEQUIM (BEIJING FLICKLERS), de Yuan Zhang (96′). CHINA. Falado em mandarin. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

28/10/2012 – Domingo

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 1

Sessão 866 – 13:00
O ZELADOR (VICEVÆRTEN), de Katrine Wiedemann (100′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês. Legendas em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 867 – 15:00
38 TESTEMUNHAS (38 TÉMOINS), de Lucas Belvaux (104′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 868 – 17:00
MELHOR NÃO FALAR DE CERTAS COISAS (MEJOR NO HABLAR DE CIERTAS COSAS), de Javier Andrade (100′). EQUADOR. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 869 – 19:00
25/11 O DIA EM QUE MISHIMA ESCOLHEU O SEU DESTINO (11.25 JIKETSU NO HI: MISHIMA YUKIO TO WAKAMONO-TACHI), de Koji Wakamatsu (119′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 870 – 21:20
EL GUSTO (EL GUSTO), de Safinez Bousbia (88′). FRANÇA, ALGERIA, IRLANDA. Falado em francês, árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 2

Sessão 871 – 13:00
CAMINHO PARA O PASSADO (BITTERE KIRSCHEN), de Didi Danquart (107′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 872 – 15:10
CRIANÇAS DE SARAJEVO (DJECA), de Aida Begic (90′). BÓSNIA HERZEGOVINA, ALEMANHA, FRANÇA, TURQUIA. Falado em bósnio. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 873 – 17:00
DEBAIXO DA SOMBRA DA CRUZ (ALL’OMBRA DELLA CROCE), de Alessandro Pugno (73′). ESPANHA, ITÁLIA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 874 – 18:30
TENHO 11 ANOS (I AM ELEVEN), de Genevieve Bailey (95′). AUSTRÁLIA, MARROCOS, SUÉCIA, CHINA, INDIA, REPUBLICA CHECA, FRANÇA, TAILÂNDIA, JAPÃO, ALEMANHA, BULGÁRIA, HOLANDA, REINO UNIDO, ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês, hindi, alemão, japonês, berber, sueco, bulgaro, tailandês, francês, malayalam, mandarin. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 875 – 20:40
PARA ELISE (FÜR ELISE), de Wolfgang Dinslage (94′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 876 – 22:30
HERANÇA (INHERITANCE), de Hiam Abbass (88′). FRANÇA, ISRAEL, TURQUIA, PALESTINA. Falado em árabe, hebraico, inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 3

Sessão 877 – 14:00
NÍVEL CINCO (LEVEL FIVE), de Chris Marker (106′). FRANÇA. Falado em francês, japonês, inglês. Legendas em português. Curta: LA JETÉE, de Chris Marker(29′). Indicado para: Livre.
Sessão 878 – 16:40
MINHA FELICIDADE (SCHASTYE MOYE), de Sergei Loznitsa (127′). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 879 – 19:10
FORA DO CAMINHO (OFF THE BEATEN TRACK), de Dieter Auner (87′). IRLANDA, ROMÊNIA. Falado em romeno. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 880 – 21:10
COMO UM HOMEM (COMME UN HOMME), de Safy Nebbou (95′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 4

Sessão 881 – 14:00
BALANÇA MAS NÃO CAI (BALANÇA MAS NÃO CAI), de Leonardo Barcelos (77′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 882 – 15:40
KEYHOLE (KEYHOLE), de Guy Maddin (93′). CANADÁ. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 883 – 17:30
CHAMADA A COBRAR (CHAMADA A COBRAR), de Anna Muylaert (72′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 12 anos.
Sessão 884 – 19:00
NOSTALGIA (NOSTALGIA), de Andrei Tarkóvski (125′). UNIÃO SOVIÉTICA. Falado em italiano, russo. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 885 – 21:30
O AMANTE DA RAINHA (EN KONGELIG AFFÆRE), de Nikolaj Arcel (137′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês, inglês, alemão, francês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 5

Sessão 886 – 14:00
O QUE SE MOVE (O QUE SE MOVE), de Caetano Gotardo (97′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 14 anos.
Sessão 887 – 16:00
A CAÇA (JAGTEN), de Thomas Vinterberg (115′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 888 – 18:10
PROMETENDO A LUA (DAS BLAUE VOM HIMMEL), de Hans Steinbichler (99′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 889 – 20:10
INGRID CAVEN, MÚSICA E VOZ (INGRID CAVEN, MUSIQUE ET VOIX), de Bertrand Bonello (95′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: livre.
Sessão 890 – 22:00
POSTCARDS FROM THE ZOO (KEBUN BINATANG), de Edwin (95′). INDONÉSIA, ALEMANHA, HONG KONG. Falado em indonésio. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 6

Sessão 891 – 14:00
METRO (METRO), de Guilherme B. Hoffmann (63′). BRASIL, FRANÇA. Falado em francês e português. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 14 anos.
Sessão 892 – 15:20
LIV & INGMAR – UMA HISTÓRIA DE AMOR (LIV & INGMAR), de Dheeraj Akolkar (83′). NORUEGA, REINO UNIDO E ÍNDIA. Falado em inglês, sueco. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 893 – 17:00
O CORDEIRO (BEHOLD THE LAMB), de John Mc Ilduf (83′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 894 – 18:40
MYSTERY (MYSTERY), de Lou Ye (98′). CHINA, FRANÇA. Falado em mandarin. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 895 – 20:40
OS DESCRENTES (LES MÉCRÉANTS), de Mohcine Besri (88′). MARROCOS, SUÍÇA. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 896 – 22:50
O GRUPO VOINA (ZAVTRA), de Andrey Gryazev (90′). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINE SABESP

Sessão 897 – 14:00
CINEJORNAL (PREDSTAVLENYE), de Sergei Loznitsa (82′). ALEMANHA, RÚSSIA, UCRÂNIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 898 – 15:40
ÁFRICA NEGRA MÁRMORE BRANCO (AFRICA NERA MARMO BIANCO), de Clemente Bicocchi (77′). ITÁLIA, ESTADOS UNIDOS. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 899 – 17:20
FELICIDADE (GLÜCK), de Doris Dörrie (112′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 900 – 19:30
KILL ME (TÖTE MICH), de Emily Atef (91′). FRANÇA, ALEMANHA, SUÍÇA. Falado em alemão, francês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 901 – 21:20
O FIM DO AMOR (THE END OF LOVE), de Mark Webber (90′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CINEMATECA – SALA BNDES

Sessão 902 – 15:00
VILLEGAS (VILLEGAS), de Gonzalo Tobal (98′). ARGENTINA, HOLANDA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 903 – 17:00
LUA CRESCENTE (DREIVIERTELMOND), de Christian Zübert (94′). ALEMANHA. Falado em alemão, turco. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINEMATECA – SALA PETROBRAS

Sessão 904 – 14:00
O DIA DE FOLGA DO MÉDICO (HONJITSU KYUSHIN), de Minoru Shibuya (97′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 905 – 16:00
O DANÇARINO (BALLROOM DANCER), de Christian Bonke and Andreas Koefoed (84′). DINAMARCA. Falado em inglês, russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 906 – 18:00
MEUS 13 ANOS (LITTLE THIRTEEN), de Christian Klandt (95′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 907 – 20:00
DIRIGIDO POR ANDREI TARKÓVSKI (REGI ANDREJ TARKOVSKIJ), de Michal Leszczylowski (102′). SUÉCIA. Falado em sueco, russo, inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: livre.

CINE LIVRARIA CULTURA 1

Sessão 908 – 14:00
SEQUESTRO (KAPRINGEN), de Tobias Lindholm (110′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 909 – 16:10
OH BOY (OH BOY), de Jan Ole Gerster (85′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 910 – 17:50
PRIMEIRO DIA DE UM ANO QUALQUER (PRIMEIRO DIA DE UM ANO QUALQUER), de Domingos Oliveira (81′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 14 anos.
Sessão 911 – 19:30
LINHAS DE WELLINGTON (LES LIGNES DE WELLINGTON), de Valeria Sarmiento (151′). FRANÇA, PORTUGAL. Falado em português, inglês, francês. Legendas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 912 – 22:35
CANÇÃO PARA O MEU PAI (LULLABY TO MY FATHER), de Amos Gitai (82′). FRANÇA, SUÍÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: livre.

CINE LIVRARIA CULTURA 2

Sessão 913 – 14:00
MEU CARO AMIGO CHICO (MEU CARO AMIGO CHICO), de Joana Barra Vaz (111′). PORTUGAL. Falado em português de portugal. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 914 – 16:10
EU SOU QUEM TRAZ FLORES PARA O TÚMULO DELA (ANA ALATI TAHMOL AZOUHOUR ILA QABRIHA), de Hala Alabdalla, Ammar Al Beik (110′). SÍRIA. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 915 – 18:20
PROGRAMA: UM OLHAR SOBRE A SÍRIA (PROGRAMA: UM OLHAR SOBRE A SÍRIA), de VÁRIOS (110′). VÁRIOS. Falado em vários. Legendas em vários. Legendas eletrônicas em português. Curta: INUNDAÇÃO NO PAÍS DO BAATH (A FLOOD IN BAATH COUNTRY), de Omar Amiralay(46′). Curta: O INCUBADOR DO SOL (HADINAT AL SHAMS), de AMMAR AL-BEIK(12′). Curta: QUANDO ELEFANTES LUTAM, É A GRAMA QUE SOFRE (THE SUFFERING GRASSES: WHEN ELEPHANTS FIGHT, IT IS THE GRASS THAT SUFFERS), de Iara Lee(52′). Indicado para: 16 anos.
Sessão 916 – 20:30
UMA BALA PARA O CHE (UNA BALA PARA EL CHE), de Gabriela Guillermo (75′). URUGUAI. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 917 – 22:00
MOTHER (MOTHER), de Tae Jun Seek (102′). CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA 3

Sessão 918 – 14:00
AMANHÃ ? (DEMAIN ?), de Christine Laurent (100′). FRANÇA, PORTUGAL. Falado em francês, português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 919 – 16:00
PROGRAMA LOZNITSA 1 (PROGRAMA LOZNITSA 1), de Sergei Loznitsa (88′). VÁRIOS. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: A ESTAÇÃO DE TREM (POLUSTANOK), de Sergei Loznitsa(25′). Curta: RETRATO (PORTRAIT), de Sergei Loznitsa(28′). Curta: VIDA, OUTONO (ZHIZN, OSIN), de Sergei Loznitsa, Marat Magambetov(35′). Indicado para: 16 anos.
Sessão 920 – 17:50
PROGRAMA LOZNITSA 3 (PROGRAMA LOZNITSA 3), de Sergei Loznitsa (70′). VÁRIOS. Falado em russo,português de portugal. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: ARTEL, de Sergei Loznitsa(30′). Curta: O MILAGRE DE SANTO ANTÔNIO, de Sergei Loznitsa(40′). Indicado para: 16 anos.
Sessão 921 – 19:30
DENTE POR DENTE (DIENTE POR DIENTE), de Miguel Bonilla Schnaas (90′). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 922 – 21:20
ESPAÇOS INACABADOS: A HISTÓRIA DA ESCOLA DE ARTES DE CUBA (UNFINISHED SPACES), de Alysa Nahmias, Benjamin Murray (86′). ESTADOS UNIDOS. Falado em espanhol, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

RESERVA CULTURAL 1

Sessão 923 – 14:00
TONY MANERO (TONY MANERO), de Pablo Larraín (99′). CHILE. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 924 – 15:50
ALÉM DAS MONTANHAS (DUPA DEALURI), de Cristian Mungiu (155′). ROMÊNIA. Falado em romeno. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 925 – 18:40
A ÚLTIMA PALAVRA É A PENÚLTIMA (A ÚLTIMA PALAVRA É A PENÚLTIMA), de Evaldo Mocarzel (72′). BRASIL. Falado em português, espanhol. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 10 anos.
Sessão 926 – 20:10
TRANSPAPA (TRANSPAPA), de Sarah Judith Mettke (89′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 927 – 22:00
LAURENCE ANYWAYS (LAURENCE ANYWAYS), de Xavier Dolan (159′). CANADÁ , FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.

CINESESC

Sessão 928 – 14:00
TUBARÃO (JAWS), de Steven Spielberg (124′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 929 – 16:20
PARAÍSO (PARADEISOS), de Panagiotis Fafoutis (105′). GRÉCIA. Falado em grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 930 – 18:20
10+10 (10+10), de Wang Toon, Shen Ko-Shang, Chu Yen-ping, Ho Wi-ding, Wu Nieh- (107′). TAIWAN. Falado em mandarin, man nin. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 931 – 20:20
UM ALGUÉM APAIXONADO (LIKE SOMEONE IN LOVE), de Abbas Kiarostami (109′). FRANÇA, JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 932 – 22:40
A FLORESTA DE JONATHAS (A FLORESTA DE JONATHAS), de Sergio Andrade (99′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 12 anos.

CINE OLIDO

Sessão 933 – 15:00
O AMIGO ALEMÃO (EL AMIGO ALEMÁN), de Jeanine Meerapfel (99′). ALEMANHA, ARGENTINA. Falado em alemão, espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 934 – 17:30
SHUN LI E O POETA (IO SONO LI), de Andrea Segre (100′). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

MIS – MUSEU DA IMAGEM E DO SOM

Sessão 935 – 14:00
O GUIA PERVERTIDO DA IDEOLOGIA (THE PERVERT´S GUIDE TO IDEOLOGY), de Sophie Fiennes (134′). IRLANDA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 936 – 16:30
O GUIA PERVERTIDO DO CINEMA (THE PERVERT’S GUIDE TO CINEMA), de Sophie Fiennes (150′). REINO UNIDO, ÁUSTRIA, HOLANDA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 937 – 19:30
O MANUSCRITO PERDIDO (O MANUSCRITO PERDIDO), de José Barahona (81′). PORTUGAL, BRASIL. Falado em português de portugal. Legendas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 938 – 21:30
TEMPO DE CRISE (CRASHKURS), de Anika Wangard (80′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.

MATILHA CULTURAL

Sessão 939 – 14:00
O PARAÍSO DOS ANIMAIS (LE PARADIS DES BÊTES), de Estelle Larrivaz (104′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 940 – 16:00
AS HISTÓRIAS DO SR. SPALEK (DIE KOFFER DES HERRN SPALEK), de Gregor Eppinger (74′). ALEMANHA, ESTADOS UNIDOS. Falado em alemão, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 941 – 17:30
PÂNTANOS (MARÉCAGES), de Guy Édoin (111′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 942 – 19:40
A CULPA DO CORDEIRO (LA CULPA DEL CORDERO), de Gabriel Drak (81′). URUGUAI. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CINEMARK – SHOPPING METRO SANTA CRUZ 2

Sessão 943 – 19:00
NÃO ESTOU MORTO (JE NE SUIS PAS MORT), de Mehdi Ben Attia (100′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 944 – 21:00
MAR CALMO (LA MER A L´AUBE), de Volker Schlöndorff (90′). FRANÇA, ALEMANHA. Falado em francês, alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINEMARK – SHOPPING CIDADE JARDIM 6

Sessão 945 – 19:00
O REI DO CURLING (KONG CURLING), de Ole Endresen (75′). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 946 – 21:00
OUTRAGE: BEYOND (AUTOREIJI: BIYONDO), de Takeshi Kitano (112′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CINEMARK – SHOPPING ELDORADO 7

Sessão 947 – 19:00
APRÈS MAIS (APRÈS MAI), de Olivier Assayas (122′). FRANÇA. Falado em francês, inglês, italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 948 – 21:30
A HORDA (ORDA), de Andrei Proshkin (127′). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINESPAÇO GRANJA VIANNA 1

Sessão 949 – 19:00
ALIMENTE-ME COM PALAVRAS (NAHRANI ME Z BESEDAMI), de Martin Turk (88′). ESLOVÊNIA. Falado em esloveno, italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 950 – 21:00
ANTIVIRAL (ANTIVIRAL), de Brandon Cronenberg (110′). CANADÁ. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

29/10/2012 – Segunda

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 1

Sessão 951 – 13:00
HÉLIO OITICICA (HÉLIO OITICICA), de Cesar Oiticica Filho (94′). BRASIL. Falado em português, inglês. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 18 anos.
Sessão 952 – 14:50
TRANSPAPA (TRANSPAPA), de Sarah Judith Mettke (89′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 953 – 16:40
A ÚLTIMA ESTAÇÃO (A ÚLTIMA ESTAÇÃO), de Marcio Curi (114′). BRASIL, LÍBANO. Falado em árabe, português. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 12 anos.
Sessão 954 – 18:50
PAUL BOWLES: A PORTA DA JAULA ESTÁ SEMPRE ABERTA (PAUL BOWLES: THE CAGE DOOR IS ALWAYS OPEN), de Daniel Young (89′). SUÍÇA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 955 – 20:40
OS ITALIANOS NA ÓPERA (ITALIANI ALL´OPERA), de Franco Brogi Taviani (78′). ITÁLIA, ARGENTINA. Falado em italiano, espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 956 – 22:30
NÔMADES DO INVERNO (HIVER NOMADE), de Manuel von Stürler (90′). SUÍÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 2

Sessão 957 – 13:00
HASTA NUNCA (HASTA NUNCA), de Mark Street (80′). ESTADOS UNIDOS, URUGUAI. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 958 – 14:40
CANÇÃO PARA O MEU PAI (LULLABY TO MY FATHER), de Amos Gitai (82′). FRANÇA, SUÍÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: livre.
Sessão 959 – 16:20
ALIMENTE-ME COM PALAVRAS (NAHRANI ME Z BESEDAMI), de Martin Turk (88′). ESLOVÊNIA. Falado em esloveno, italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 960 – 18:10
INVERNO DA DESILUSÃO (EL SHETA ELLI FAT), de Ibrahim El Batoot (94′). EGITO. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 961 – 20:00
10+10 (10+10), de Wang Toon, Shen Ko-Shang, Chu Yen-ping, Ho Wi-ding, Wu Nieh- (107′). TAIWAN. Falado em mandarin, man nin. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 962 – 22:10
PARAÍSO (PARADEISOS), de Panagiotis Fafoutis (105′). GRÉCIA. Falado em grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 3

Sessão 963 – 14:00
LOVE IS ALL YOU NEED (LOVE IS ALL YOU NEED), de Susanne Bier (116′). FRANÇA, ITÁLIA, DINAMARCA, SUÉCIA, ALEMANHA. Falado em alemão, inglês, italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 964 – 16:20
A CARA QUE MERECES (A CARA QUE MERECES), de Miguel Gomes (108′). PORTUGAL. Falado em português de portugal. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 965 – 18:30
RISTABBANNA (RISTABBANNA), de Gianni Cardillo, Daniele de Plano (87′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 966 – 20:20
SHUN LI E O POETA (IO SONO LI), de Andrea Segre (100′). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 967 – 22:20
OS DESCRENTES (LES MÉCRÉANTS), de Mohcine Besri (88′). MARROCOS, SUÍÇA. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 4

Sessão 968 – 14:00
AMANHÃ ? (DEMAIN ?), de Christine Laurent (100′). FRANÇA, PORTUGAL. Falado em francês, português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 969 – 15:55
SALSIPUEDES (SALSIPUEDES), de Mariano Luque (66′). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 970 – 17:20
O DANÇARINO (BALLROOM DANCER), de Christian Bonke and Andreas Koefoed (84′). DINAMARCA. Falado em inglês, russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 971 – 19:00
AQUI E ALI (AQUÍ Y ALLÁ), de Antonio Mendez Esparza (110′). ESPANHA, ESTADOS UNIDOS, MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 972 – 21:10
O SORRISO DO CHEFE (IL SORRISO DEL CAPO), de Marco Bechis (75′). ITÁLIA. Falado em inglês, italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 973 – 22:40
A COLÔNIA (POSELENIJE), de Sergei Loznitsa (80′). RÚSSIA. Falado em sem diálogos. Legendas em sem legendas. Indicado para: 16.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 5

Sessão 974 – 14:00
COMO UM HOMEM (COMME UN HOMME), de Safy Nebbou (95′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 975 – 15:50
NUM LUGAR CONHECIDO (EN TERRAINS CONNUS), de Stéphane LAFLEUR (98′). FRANÇA, CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 976 – 17:50
LONGE DO AFEGANISTÃO (FAR FROM AFGHANISTAN), de John Gianvito, J. Jost, M. Martin,Soon-Mi YooT. Wilkerson (120′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 977 – 20:10
O FILHO QUERIDO (JIN SUN), de Chou, She Wei (86′). TAIWAN. Falado em mandarin. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 978 – 22:00
PROGRAMA LOZNITSA 3 (PROGRAMA LOZNITSA 3), de Sergei Loznitsa (70′). VÁRIOS. Falado em russo,português de portugal. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: ARTEL, de Sergei Loznitsa(30′). Curta: O MILAGRE DE SANTO ANTÔNIO, de Sergei Loznitsa(40′). Indicado para: 16 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 6

Sessão 979 – 14:00
PROGRAMA LOZNITSA 4 (PROGRAMA LOZNITSA 4), de Sergei Loznitsa (88′). VÁRIOS. Falado em vários. Legendas em vários. Legendas eletrônicas em português. Curta: PAISAGEM (PEYZAZH), de Sergei Loznitsa(60′). Curta: HOJE VAMOS CONSTRUIR UMA CASA (TODAY WE ARE GOING TO BUILD A HOUSE), de Sergei Loznitsa, Marat Magambetow(28′). Indicado para: 16 anos.
Sessão 980 – 15:50
NOSTALGIA (NOSTALGIA), de Andrei Tarkóvski (125′). UNIÃO SOVIÉTICA. Falado em italiano, russo. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 981 – 18:10
KILL ME (TÖTE MICH), de Emily Atef (91′). FRANÇA, ALEMANHA, SUÍÇA. Falado em alemão, francês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 982 – 20:00
POSTCARDS FROM THE ZOO (KEBUN BINATANG), de Edwin (95′). INDONÉSIA, ALEMANHA, HONG KONG. Falado em indonésio. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 983 – 22:00
INVASION (INVASION), de Dito Tsindzadse (104′). ALEMANHA, ÁUSTRIA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

CINE SABESP

Sessão 984 – 14:00
MEMORIES LOOK AT ME (JI YI WANG ZHE WO), de Song Fang (91′). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 985 – 15:50
O PARAÍSO DOS ANIMAIS (LE PARADIS DES BÊTES), de Estelle Larrivaz (104′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 986 – 17:50
A BELA QUE DORME (BELLA ADDORMENTATA), de Marco Bellocchio (115′). FRANÇA, ITÁLIA. Falado em francês, italiano, latim. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 987 – 20:00
MOSQUITA E MARI (MOSQUITA Y MARI), de Aurora Guerrero (85′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês, espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 988 – 21:40
NA NEBLINA (V TUMANE), de Sergei Loznitsa (127′). ALEMANHA, RÚSSIA, LETÔNIA, HOLANDA , BIELORÚSSIA. Falado em russo. Legendas em português. Indicado para: livre.

CINEMATECA – SALA BNDES

Sessão 989 – 15:00
CRIANÇAS DE SARAJEVO (DJECA), de Aida Begic (90′). BÓSNIA HERZEGOVINA, ALEMANHA, FRANÇA, TURQUIA. Falado em bósnio. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 990 – 17:00
O GEBO E A SOMBRA (O GEBO E A SOMBRA), de Manoel de Oliveira (91′). PORTUGAL. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 991 – 19:15
A CASA (A CASA), de Júlio Alves (70′). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos.
Sessão 992 – 21:00
MUNDO INVISÍVEL (MUNDO INVISÍVEL) (93′). BRASIL. Falado em português, inglês, armênio. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINEMATECA – SALA PETROBRAS

Sessão 993 – 14:00
UM BOM HOMEM, UM BOM DIA (KOJIN KOJITSU), de Minoru Shibuya (88′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 994 – 16:00
PROGRAMA: UM OLHAR SOBRE A SÍRIA (PROGRAMA: UM OLHAR SOBRE A SÍRIA), de VÁRIOS (110′). VÁRIOS. Falado em vários. Legendas em vários. Legendas eletrônicas em português. Curta: INUNDAÇÃO NO PAÍS DO BAATH (A FLOOD IN BAATH COUNTRY), de Omar Amiralay(46′). Curta: O INCUBADOR DO SOL (HADINAT AL SHAMS), de AMMAR AL-BEIK(12′). Curta: QUANDO ELEFANTES LUTAM, É A GRAMA QUE SOFRE (THE SUFFERING GRASSES: WHEN ELEPHANTS FIGHT, IT IS THE GRASS THAT SUFFERS), de Iara Lee(52′). Indicado para: 16 anos.
Sessão 995 – 18:10
SHAMELESS (BEZ WSTYDU), de Filip Marczewski (80′). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 996 – 20:00
BARBIE (BARBIE), de Lee Sang-Woo (97′). CORÉIA DO SUL. Falado em inglês e coreano. Legendas em inglês e coreano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CINE LIVRARIA CULTURA 1

Sessão 997 – 14:00
EL GUSTO (EL GUSTO), de Safinez Bousbia (88′). FRANÇA, ALGERIA, IRLANDA. Falado em francês, árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 998 – 15:50
PEDAÇOS DE MIM (DES MORCEAUX DE MOI), de Nolwenn Lemesle (89′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 999 – 17:40
MUITO ALÉM DO PESO (MUITO ALÉM DO PESO), de Estela Renner (84′). BRASIL. Falado em português, inglês, espanhol. Legendas em português, inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 1000 – 19:20
25/11 O DIA EM QUE MISHIMA ESCOLHEU O SEU DESTINO (11.25 JIKETSU NO HI: MISHIMA YUKIO TO WAKAMONO-TACHI), de Koji Wakamatsu (119′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1001 – 21:40
O COMBOIO (CONVOY), de Alexey Mizgirev (83′). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINE LIVRARIA CULTURA 2

Sessão 1002 – 16:00
BERGMAN & MAGNANI: A GUERRA DOS VULCÕES (BERGMAN & MAGNANI: LA GUERRA DEI VULCANI), de Francesco Patierno (62′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1003 – 17:20
IMPLOSÃO (IMPLOSION), de Sören Voigt (91′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 1004 – 19:10
L (L), de Babis Makridis (87′). GRÉCIA. Falado em grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1005 – 21:00
OPERATION LIBERTAD (OPERATION LIBERTAD), de Nicolas Wadimoff (90′). SUÍÇA, FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA 3

Sessão 1006 – 14:00
MOTHER (MOTHER), de Tae Jun Seek (102′). CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1007 – 16:10
VIDAS CURDAS (MESH), de Shiar Abdi (90′). ALEMANHA, TURQUIA. Falado em turco, curdo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 1008 – 18:00
EU, ANNA (I, ANNA), de Barnaby Southcombe (93′). INGLATERRA, ALEMANHA, FRANÇA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1009 – 20:00
O CICLO (FULL CIRCLE), de Zhang Yang (104′). CHINA. Falado em mandarin. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: livre.
Sessão 1010 – 22:00
IMPERDOÁVEL (IMPARDONNABLES), de André Téchiné (113′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

RESERVA CULTURAL 1

Sessão 1011 – 14:00
CAMP 14 – TOTAL CONTROL ZONE (CAMP 14 – TOTAL CONTROL ZONE), de Marc Wiese (104′). ALEMANHA. Falado em inglês, coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1012 – 16:00
BABELDOM (BABELDOM), de Paul Bush (80′). INGLATERRA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 1013 – 17:40
MELHOR NÃO FALAR DE CERTAS COISAS (MEJOR NO HABLAR DE CIERTAS COSAS), de Javier Andrade (100′). EQUADOR. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1014 – 19:40
MIRADAS MÚLTIPLAS – O UNIVERSO DE GABRIEL FIGUEROA (MIRADAS MÚLTIPLES (LA MÁQUINA LOCA)), de Emilio Maillé (90′). MÉXICO, FRANÇA, ESPANHA. Falado em espanhol, português, inglês, francês, italiano, japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 1015 – 21:50
UM ALGUÉM APAIXONADO (LIKE SOMEONE IN LOVE), de Abbas Kiarostami (109′). FRANÇA, JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em português. Indicado para: Livre.

CINESESC

Sessão 1016 – 14:00
REPARE BEM (REPARE BEM), de Maria de Medeiros (95′). BRASIL, ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano, português. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 1017 – 15:50
JOVENS DE PEQUIM (BEIJING FLICKLERS), de Yuan Zhang (96′). CHINA. Falado em mandarin. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1018 – 17:50
DIRIGIDO POR ANDREI TARKÓVSKI (REGI ANDREJ TARKOVSKIJ), de Michal Leszczylowski (102′). SUÉCIA. Falado em sueco, russo, inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: livre.
Sessão 1019 – 19:50
EL INVIERNO DE LOS RAROS (EL INVIERNO DE LOS RAROS), de Rodrigo Guerrero (110′). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1020 – 22:00
PARA SEMPRE (TOT ALTIJD), de Nic Balthazar (120′). BÉLGICA. Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

VÃO LIVRE DO MASP

Sessão 1021 – 19:30
O HOMEM QUE ENGARRAFAVA NUVENS (O HOMEM QUE ENGARRAFAVA NUVENS), de Lírio Ferreira (106′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.

FAAP

Sessão 1022 – 11:00
POST MORTEM (POST MORTEM), de Pablo Larraín (98′). CHILE, MÉXICO, ALEMANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1023 – 15:00
NO LIXO (DÉCHARGE), de Benoît Pilon (94′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1024 – 19:00
A CULPA DO CORDEIRO (LA CULPA DEL CORDERO), de Gabriel Drak (81′). URUGUAI. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CINUSP

Sessão 1025 – 14:00
BALLET AQUATIQUE (BALLET AQUATIQUE), de Raúl Ruiz (50′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1026 – 16:00
STALKER (STALKER), de Andrei Tarkóvski (163′). UNIÃO SOVIÉTICA. Falado em russo. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1027 – 19:00
TIRO NA CABEÇA (HEADSHOT), de Pen-Ek Ratanaruang (105′). TAILÂNDIA, FRANÇA. Falado em tailandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CINEMARK – SHOPPING METRO SANTA CRUZ 2

Sessão 1028 – 19:00
LA DEMORA (LA DEMORA), de Rodrigo Plá (84′). URUGUAI, MÉXICO, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1029 – 21:00
APRÈS MAIS (APRÈS MAI), de Olivier Assayas (122′). FRANÇA. Falado em francês, inglês, italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CINEMARK – SHOPPING CIDADE JARDIM 6

Sessão 1030 – 19:00
A FEITICEIRA DA GUERRA (REBELLE), de Kim Nguyen (90′). CANADÁ. Falado em francês, ningala. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1031 – 21:00
O PERDÃO (GNADE), de Matthias Glasner (132′). ALEMANHA, NORUEGA. Falado em alemão, norueguês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINEMARK – SHOPPING ELDORADO 7

Sessão 1032 – 19:00
ALÉM DO HORIZONTE (AM HIMMEL DER TAG), de Pola Schirin Beck (89′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 1033 – 21:00
O GUIA PERVERTIDO DO CINEMA (THE PERVERT’S GUIDE TO CINEMA), de Sophie Fiennes (150′). REINO UNIDO, ÁUSTRIA, HOLANDA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINESPAÇO GRANJA VIANNA 1

Sessão 1034 – 19:00
DOM – UMA FAMÍLIA RUSSA (DOM – A RUSSIAN FAMILY), de Oleg Pogodin (115′). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1035 – 21:15
NOITE Nº1 (NUIT #1), de Anne Émond (91′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

30/10/2012 – Terça

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 1

Sessão 1036 – 13:00
SINFONIA DE UM HOMEM SÓ (SINFONIA DE UM HOMEM SÓ), de Cristiano Burlan (93′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1037 – 14:50
PEDAÇOS DE MIM (DES MORCEAUX DE MOI), de Nolwenn Lemesle (89′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1038 – 16:40
NOITE Nº1 (NUIT #1), de Anne Émond (91′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1039 – 18:30
REPARE BEM (REPARE BEM), de Maria de Medeiros (95′). BRASIL, ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano, português. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 1040 – 20:20
EL RESQUICIO (EL RESQUICIO), de Alfonso Acosta (102′). COLÔMBIA, ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1041 – 22:20
INVERNO DA DESILUSÃO (EL SHETA ELLI FAT), de Ibrahim El Batoot (94′). EGITO. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 2

Sessão 1042 – 13:00
PARA ELISE (FÜR ELISE), de Wolfgang Dinslage (94′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1043 – 14:50
WALK AWAY RENÉE (WALK AWAY RENÉE), de Jonathan Caouette (90′). FRANÇA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1044 – 16:40
UM ATO DE CARIDADE (PAZIRAIE SADEH), de Mani Haghighi (100′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1045 – 18:40
BABELDOM (BABELDOM), de Paul Bush (80′). INGLATERRA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 1046 – 20:20
LA NOCHE DE ENFRENTE (LA NOCHE DE ENFRENTE), de Raúl Ruiz (110′). FRANÇA, CHILE. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1047 – 22:30
ENCONTRANDO LEILA (ASHNAEE BA LEILA), de Adel Yaraghi (89′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 3

Sessão 1048 – 14:00
AQUELE QUERIDO MÊS DE AGOSTO (AQUELE QUERIDO MÊS DE AGOSTO), de Miguel Gomes (150′). PORTUGAL. Falado em português de portugal. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1049 – 17:00
A COLÔNIA (POSELENIJE), de Sergei Loznitsa (80′). RÚSSIA. Falado em sem diálogos. Legendas em sem legendas. Indicado para: 16.
Sessão 1050 – 19:00
A CAÇA (JAGTEN), de Thomas Vinterberg (115′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1051 – 21:30
A BELA QUE DORME (BELLA ADDORMENTATA), de Marco Bellocchio (115′). FRANÇA, ITÁLIA. Falado em francês, italiano, latim. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 4

Sessão 1052 – 14:00
OURO COLOMBIANO: 400 ANOS DE MÚSICA DA ALMA (ORO COLOMBIANO: 400 AÑOS DE MUSICA DEL ALMA), de Sanjay Agarwal, Ivan Higa (63′). COLOMBIA, VENEZUELA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1053 – 15:20
MINHA VIDA EM NAIRÓBI (NAIROBI HALF LIFE), de Tosh Gitonga (96′). QUÊNIA, ALEMANHA. Falado em suaíle. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1054 – 17:20
KILL ME (TÖTE MICH), de Emily Atef (91′). FRANÇA, ALEMANHA, SUÍÇA. Falado em alemão, francês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1055 – 19:10
O AMIGO ALEMÃO (EL AMIGO ALEMÁN), de Jeanine Meerapfel (99′). ALEMANHA, ARGENTINA. Falado em alemão, espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1056 – 21:10
O PARAÍSO DOS ANIMAIS (LE PARADIS DES BÊTES), de Estelle Larrivaz (104′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 5

Sessão 1057 – 14:00
PROGRAMA LOZNITSA 1 (PROGRAMA LOZNITSA 1), de Sergei Loznitsa (88′). VÁRIOS. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: A ESTAÇÃO DE TREM (POLUSTANOK), de Sergei Loznitsa(25′). Curta: RETRATO (PORTRAIT), de Sergei Loznitsa(28′). Curta: VIDA, OUTONO (ZHIZN, OSIN), de Sergei Loznitsa, Marat Magambetov(35′). Indicado para: 16 anos.
Sessão 1058 – 15:50
SHUN LI E O POETA (IO SONO LI), de Andrea Segre (100′). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1059 – 17:50
MYSTERY (MYSTERY), de Lou Ye (98′). CHINA, FRANÇA. Falado em mandarin. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1060 – 19:50
AMANHÃ ? (DEMAIN ?), de Christine Laurent (100′). FRANÇA, PORTUGAL. Falado em francês, português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1061 – 21:50
A PAREDE (DIE WAND), de Julian Roman Pölsler (108′). ÁUSTRIA, ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 6

Sessão 1062 – 14:00
A FLORESTA DE JONATHAS (A FLORESTA DE JONATHAS), de Sergio Andrade (99′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1063 – 16:00
O GUIA PERVERTIDO DA IDEOLOGIA (THE PERVERT´S GUIDE TO IDEOLOGY), de Sophie Fiennes (134′). IRLANDA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1064 – 18:30
UMA JANELA PARA O VERÃO (FENSTER ZUM SOMMER), de Hendrik Handloegten (96′). ALEMANHA, FINLÂNDIA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 1065 – 20:50
LADRÃO (BOOSTER), de Matt Rusking (75′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1066 – 22:20
HEMEL (HEMEL), de Sacha Polak (80′). HOLANDA, ESPANHA. Falado em alemão, espanhol, árabe, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINE SABESP

Sessão 1067 – 14:00
DINOTASIA (DINOTASIA), de David Krentz, Erik Nelson (83′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1068 – 15:40
ENTRETEMPOS (ENTRETEMPOS), de Henri Arraes Gervaiseau (98′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 1069 – 17:40
BRUTAL (DIE RAEUBERIN), de Markus Busch (92′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1070 – 19:30
LIV & INGMAR – UMA HISTÓRIA DE AMOR (LIV & INGMAR), de Dheeraj Akolkar (83′). NORUEGA, REINO UNIDO E ÍNDIA. Falado em inglês, sueco. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 1071 – 21:10
DENTE POR DENTE (DIENTE POR DIENTE), de Miguel Bonilla Schnaas (90′). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CINEMATECA – SALA BNDES

Sessão 1072 – 15:00
LONGE DO VIETNÃ (LOIN DU VIETNAM), de Chris Marker, Jean-Luc Godard, Alain Resnais, William Klein, Joris Ivens, Agnès Varda, Claude Lelouch. (120′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1073 – 17:15
LONGE DO AFEGANISTÃO (FAR FROM AFGHANISTAN), de John Gianvito, J. Jost, M. Martin,Soon-Mi YooT. Wilkerson (120′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1074 – 19:30
BALLET AQUATIQUE (BALLET AQUATIQUE), de Raúl Ruiz (50′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1075 – 20:40
MIRADAS MÚLTIPLAS – O UNIVERSO DE GABRIEL FIGUEROA (MIRADAS MÚLTIPLES (LA MÁQUINA LOCA)), de Emilio Maillé (90′). MÉXICO, FRANÇA, ESPANHA. Falado em espanhol, português, inglês, francês, italiano, japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.

CINEMATECA – SALA PETROBRAS

Sessão 1076 – 14:00
ALMA CORSÁRIA (ALMA CORSÁRIA), de Carlos Reichenbach (112′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1077 – 16:10
ESTUDANTE (STUDENT), de Darezhan Omirbayev (90′). CAZAQUISTÃO. Falado em cazaque. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1078 – 18:00
O PESO DA CULPA (SCHULD SIND IMMER DIE ANDEREN), de Lars- Gunnar Lotz (93′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1079 – 20:00
O SORRISO DO CHEFE (IL SORRISO DEL CAPO), de Marco Bechis (75′). ITÁLIA. Falado em inglês, italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINE LIVRARIA CULTURA 1

Sessão 1080 – 14:00
NO (NO), de Pablo Larraín (115′). CHILE, FRANÇA, ESTADOS UNIDOS. Falado em espanhol. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1081 – 16:10
UMA HISTÓRIA DE AMOR E FÚRIA (UMA HISTÓRIA DE AMOR E FÚRIA), de Luiz Bolognesi (75′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: livre.
Sessão 1082 – 17:40
POST MORTEM (POST MORTEM), de Pablo Larraín (98′). CHILE, MÉXICO, ALEMANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1083 – 19:40
ERA UMA VEZ NO OESTE (ONCE UPON A TIME IN THE WEST), de Sergio Leone (165′). ITÁLIA, ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas em sem legendas. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: livre.
Sessão 1084 – 22:40
O GEBO E A SOMBRA (O GEBO E A SOMBRA), de Manoel de Oliveira (91′). PORTUGAL. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

CINE LIVRARIA CULTURA 2

Sessão 1085 – 16:00
FRANCISCO BRENNAND (FRANCISCO BRENNAND), de Mariana Brennand Fortes (75′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 1086 – 17:30
SALSIPUEDES (SALSIPUEDES), de Mariano Luque (66′). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1087 – 19:00
PROGRAMA LOZNITSA 2 (PROGRAMA LOZNITSA 2), de Sergei Loznitsa (82′). VÁRIOS. Falado em sem diálogo. Legendas em sem legendas. Curta: BLOQUEIO (BLOKADA), de Sergei Loznitsa(52′). Curta: FÁBRICA (FABRIKA), de Sergei Loznitsa(30′). Indicado para: 16 anos.
Sessão 1088 – 20:40
INFERNO (HELL), de Tim Fehlbaum (89′). ALEMANHA, SUÍÇA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1089 – 22:25
FELICIDADE… TERRA PROMETIDA (LE BONHEUR…TERRE PROMISE), de Laurent Hasse (94′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA 3

Sessão 1090 – 14:00
CINEJORNAL (PREDSTAVLENYE), de Sergei Loznitsa (82′). ALEMANHA, RÚSSIA, UCRÂNIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1091 – 15:40
ÁFRICA NEGRA MÁRMORE BRANCO (AFRICA NERA MARMO BIANCO), de Clemente Bicocchi (77′). ITÁLIA, ESTADOS UNIDOS. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1092 – 17:30
O FIM DO AMOR (THE END OF LOVE), de Mark Webber (90′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1093 – 19:30
ALÉM DAS MONTANHAS (DUPA DEALURI), de Cristian Mungiu (155′). ROMÊNIA. Falado em romeno. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1094 – 22:20
ALPES (ALPEIS), de Yorgos Lanthimos (93′). GRÉCIA. Falado em grego, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

RESERVA CULTURAL 1

Sessão 1095 – 14:00
A CASA (A CASA), de Júlio Alves (70′). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1096 – 15:30
CARMEL (CARMEL), de Amos Gitai (93′). ISRAEL, FRANÇA, ITÁLIA. Falado em hebraico,francês, árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1097 – 17:30
MUNDO INVISÍVEL (MUNDO INVISÍVEL) (93′). BRASIL. Falado em português, inglês, armênio. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1098 – 19:30
SINFONIA DA PRIMAVERA (HABLLADA LA´AVIV HABOCHE), de Benni Torati (105′). ISRAEL. Falado em hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1099 – 21:30
LOVE IS ALL YOU NEED (LOVE IS ALL YOU NEED), de Susanne Bier (116′). FRANÇA, ITÁLIA, DINAMARCA, SUÉCIA, ALEMANHA. Falado em alemão, inglês, italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

CINESESC

Sessão 1100 – 14:00
O QUASE HOMEM (MER ELLER MINDRE MANN), de Martin Lund (75′). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1101 – 15:30
25/11 O DIA EM QUE MISHIMA ESCOLHEU O SEU DESTINO (11.25 JIKETSU NO HI: MISHIMA YUKIO TO WAKAMONO-TACHI), de Koji Wakamatsu (119′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1102 – 18:00
ANTIVIRAL (ANTIVIRAL), de Brandon Cronenberg (110′). CANADÁ. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1103 – 20:10
OS ITALIANOS NA ÓPERA (ITALIANI ALL´OPERA), de Franco Brogi Taviani (78′). ITÁLIA, ARGENTINA. Falado em italiano, espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1104 – 22:00
LA DEMORA (LA DEMORA), de Rodrigo Plá (84′). URUGUAI, MÉXICO, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINE OLIDO

Sessão 1105 – 15:00
OPERATION LIBERTAD (OPERATION LIBERTAD), de Nicolas Wadimoff (90′). SUÍÇA, FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1106 – 17:00
UMA BALA PARA O CHE (UNA BALA PARA EL CHE), de Gabriela Guillermo (75′). URUGUAI. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 1107 – 19:30
A GLÓRIA DAS PROSTITUTAS (WHORE´S GLORY), de Michael Glawogger (110′). ALEMANHA, ÁUSTRIA. Falado em alemão, francês, inglês, tailandês, japonês, espanhol, bengalês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

VÃO LIVRE DO MASP

Sessão 1108 – 19:30
VIVA SÃO JOÃO (VIVA SÃO JOÃO), de ANDRUCHA WADDINGTON (82′). BRASIL. Falado em português. Legendas em sem legendas. Indicado para: livre.

FAAP

Sessão 1109 – 11:00
PROGRAMA LOZNITSA 4 (PROGRAMA LOZNITSA 4), de Sergei Loznitsa (88′). VÁRIOS. Falado em vários. Legendas em vários. Legendas eletrônicas em português. Curta: PAISAGEM (PEYZAZH), de Sergei Loznitsa(60′). Curta: HOJE VAMOS CONSTRUIR UMA CASA (TODAY WE ARE GOING TO BUILD A HOUSE), de Sergei Loznitsa, Marat Magambetow(28′). Indicado para: 16 anos.
Sessão 1110 – 15:00
NA NEBLINA (V TUMANE), de Sergei Loznitsa (127′). ALEMANHA, RÚSSIA, LETÔNIA, HOLANDA , BIELORÚSSIA. Falado em russo. Legendas em português. Indicado para: livre.
Sessão 1111 – 19:00
PROGRAMA LOZNITSA 3 (PROGRAMA LOZNITSA 3), de Sergei Loznitsa (70′). VÁRIOS. Falado em russo,português de portugal. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: ARTEL, de Sergei Loznitsa(30′). Curta: O MILAGRE DE SANTO ANTÔNIO, de Sergei Loznitsa(40′). Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.

MIS – MUSEU DA IMAGEM E DO SOM

Sessão 1112 – 14:00
ALÉM DO HORIZONTE (AM HIMMEL DER TAG), de Pola Schirin Beck (89′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 1113 – 16:00
MICHAEL (MICHAEL), de Ribhu Dasgupta (98′). ÍNDIA. Falado em hindi. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1114 – 18:00
A ÁRVORE DOS MORANGOS (EL ÁRBOL DE LAS FRESAS), de Simone Rapisarda Casanova (71′). CANADÁ, CUBA, ITÁLIA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1115 – 20:00
PURGATÓRIO (ARAF), de Yesim Ustaoglu (124′). TURQUIA, FRANÇA, ALEMANHA. Falado em turco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.

MATILHA CULTURAL

Sessão 1116 – 14:00
SONHO E SILÊNCIO (SUEÑO Y SILENCIO), de Jaime Rosales (120′). ESPANHA, FRANÇA. Falado em espanhol, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 1117 – 16:30
MEU CARO AMIGO CHICO (MEU CARO AMIGO CHICO), de Joana Barra Vaz (111′). PORTUGAL. Falado em português de portugal. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1118 – 18:40
LOS DÍAS (LOS DÍAS), de Ezequiel Yanco (80′). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1119 – 20:30
RIO DE OURO (RIO DE ORO), de Pablo Aldrete (96′). MÉXICO. Falado em espanhol, atabascano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

CINUSP

Sessão 1120 – 14:00
RETIDÃO (SEIGIHA), de Minoru Shibuya (91′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1121 – 16:00
UM BOM HOMEM, UM BOM DIA (KOJIN KOJITSU), de Minoru Shibuya (88′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1122 – 19:00
SPEED- EM BUSCA DO TEMPO PERDIDO (SPEED – AUF DER SUCHE NACH DER VERLORENEN ZEIT), de Florian Opitz (97′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.

CEU PERUS

Sessão 1123 – 20:00
XICA DA SILVA (XICA DA SILVA), de Carlos Diegues (114′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: livre.

CINEMARK – SHOPPING METRO SANTA CRUZ 2

Sessão 1124 – 19:00
LUA CRESCENTE (DREIVIERTELMOND), de Christian Zübert (94′). ALEMANHA. Falado em alemão, turco. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1125 – 21:00
38 TESTEMUNHAS (38 TÉMOINS), de Lucas Belvaux (104′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINEMARK – SHOPPING CIDADE JARDIM 6

Sessão 1126 – 19:00
CANÇÃO PARA O MEU PAI (LULLABY TO MY FATHER), de Amos Gitai (82′). FRANÇA, SUÍÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: livre.
Sessão 1127 – 21:00
O ZELADOR (VICEVÆRTEN), de Katrine Wiedemann (100′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês. Legendas em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINEMARK – SHOPPING ELDORADO 7

Sessão 1128 – 19:00
ANO DE GRAÇA (AÑO DE GRACIA), de Ventura Pons (90′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1129 – 21:00
AOS 80 (ANFANG 80), de Sabine Hiebler and Gerhard Ertl (90′). ÁUSTRIA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.

CINESPAÇO GRANJA VIANNA 1

Sessão 1130 – 19:00
NÃO QUERO DORMIR SOZINHA (NO QUIERO DORMIR SOLA), de Natalia Beristain (85′). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1131 – 21:00
INFÂNCIA CLANDESTINA (INFÂNCIA CLANDESTINA), de Benjamín Ávila (112′). ARGENTINA, ESPANHA, BRASIL. Falado em espanhol, português. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.

31/10/2012 – Quarta

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 1

Sessão 1132 – 13:00
ISTAMBUL (ISZTAMBUL), de Török Ferenc (99′). HUNGRIA. Falado em húngaro, turco, inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1133 – 15:00
CITY STATE (BORGRÍK), de Olaf De Fleur Johannesson (87′). ISLÂNDIA. Falado em inglês, islandês, sérvio. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1134 – 16:50
UM ALGUÉM APAIXONADO (LIKE SOMEONE IN LOVE), de Abbas Kiarostami (109′). FRANÇA, JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1135 – 19:00
OS SELVAGENS (LOS SALVAJES), de Alejandro Fadel (119′). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1136 – 21:10
ALÉM DAS MONTANHAS (DUPA DEALURI), de Cristian Mungiu (155′). ROMÊNIA. Falado em romeno. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 2

Sessão 1137 – 13:00
SINFONIA DE UM HOMEM SÓ (SINFONIA DE UM HOMEM SÓ), de Cristiano Burlan (93′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1138 – 14:50
25/11 O DIA EM QUE MISHIMA ESCOLHEU O SEU DESTINO (11.25 JIKETSU NO HI: MISHIMA YUKIO TO WAKAMONO-TACHI), de Koji Wakamatsu (119′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1139 – 17:10
SATYRIANAS, 78 HORAS EM 78 MINUTOS (SATYRIANAS, 78 HORAS EM 78 MINUTOS), de Daniel Gaggini, Fausto Noro, Otávio Pacheco (78′). BRASIL. Falado em português, inglês. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1140 – 18:50
HOT HOT HOT (HOT HOT HOT), de Beryl Koltz (90′). LUXEMBURGO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1141 – 20:40
LUA CRESCENTE (DREIVIERTELMOND), de Christian Zübert (94′). ALEMANHA. Falado em alemão, turco. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1142 – 22:30
A APOSENTADA (LA JUBILADA), de Jairo Boisier (83′). CHILE. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 3

Sessão 1143 – 15:00
KILL ME (TÖTE MICH), de Emily Atef (91′). FRANÇA, ALEMANHA, SUÍÇA. Falado em alemão, francês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1144 – 17:00
MYSTERY (MYSTERY), de Lou Ye (98′). CHINA, FRANÇA. Falado em mandarin. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1145 – 19:00
O GEBO E A SOMBRA (O GEBO E A SOMBRA), de Manoel de Oliveira (91′). PORTUGAL. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1146 – 21:00
NA NEBLINA (V TUMANE), de Sergei Loznitsa (127′). ALEMANHA, RÚSSIA, LETÔNIA, HOLANDA , BIELORÚSSIA. Falado em russo. Legendas em português. Indicado para: livre.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 4

Sessão 1147 – 14:00
CINEJORNAL (PREDSTAVLENYE), de Sergei Loznitsa (82′). ALEMANHA, RÚSSIA, UCRÂNIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1148 – 15:40
PROGRAMA MIGUEL GOMES (PROGRAMA MIGUEL GOMES), de Miguel Gomes (119′). VÁRIOS. Falado em vários. Legendas em vários. Legendas eletrônicas em português. Curta: CÂNTICO DAS CRIATURAS, de Miguel Gomes(24′). Curta: ENTRETANTO, de Miguel Gomes(25′). Curta: INVENTÁRIO DE NATAL, de Miguel Gomes(23′). Curta: KALKITOS, de Miguel Gomes(19′). Curta: PRE-EVOLUTION SOCCER, de Miguel Gomes(1′). Curta: TRINTA E UM, de Miguel Gomes(27′). Indicado para: 14 anos.
Sessão 1149 – 18:00
MOTHER (MOTHER), de Tae Jun Seek (102′). CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1150 – 20:00
SOBRE O CÉU ROSA (MOMOIRO SORA WO), de Keiichi Kobayashi (113′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1151 – 22:15
LIV & INGMAR – UMA HISTÓRIA DE AMOR (LIV & INGMAR), de Dheeraj Akolkar (83′). NORUEGA, REINO UNIDO E ÍNDIA. Falado em inglês, sueco. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 5

Sessão 1152 – 14:00
POST MORTEM (POST MORTEM), de Pablo Larraín (98′). CHILE, MÉXICO, ALEMANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1153 – 16:00
FORA DO CAMINHO (OFF THE BEATEN TRACK), de Dieter Auner (87′). IRLANDA, ROMÊNIA. Falado em romeno. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1154 – 17:50
À SOMBRA DA REPÚBLICA (A L’OMBRE DE LA RÉPUBLIQUE), de Stéphane Mercurio (100′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1155 – 19:50
NO (NO), de Pablo Larraín (115′). CHILE, FRANÇA, ESTADOS UNIDOS. Falado em espanhol. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1156 – 22:00
UMA JANELA PARA O VERÃO (FENSTER ZUM SOMMER), de Hendrik Handloegten (96′). ALEMANHA, FINLÂNDIA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 6

Sessão 1157 – 14:00
OPERATION LIBERTAD (OPERATION LIBERTAD), de Nicolas Wadimoff (90′). SUÍÇA, FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1158 – 16:00
O FILHO QUERIDO (JIN SUN), de Chou, She Wei (86′). TAIWAN. Falado em mandarin. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1159 – 17:50
PROGRAMA LOZNITSA 3 (PROGRAMA LOZNITSA 3), de Sergei Loznitsa (70′). VÁRIOS. Falado em russo,português de portugal. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: ARTEL, de Sergei Loznitsa(30′). Curta: O MILAGRE DE SANTO ANTÔNIO, de Sergei Loznitsa(40′). Indicado para: 16 anos.
Sessão 1160 – 19:25
OS VISITANTES (DIE BESUCHER), de Constanze Knoche (90′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1161 – 21:15
ENTRE O AMOR E A PAIXÃO (TAKE THIS WALTZ), de Sarah Polley (116′). CANADÁ, ESPANHA, JAPÃO. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.

CINE SABESP

Sessão 1162 – 14:00
O CICLO (FULL CIRCLE), de Zhang Yang (104′). CHINA. Falado em mandarin. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: livre.
Sessão 1163 – 16:00
LOVE IS ALL YOU NEED (LOVE IS ALL YOU NEED), de Susanne Bier (116′). FRANÇA, ITÁLIA, DINAMARCA, SUÉCIA, ALEMANHA. Falado em alemão, inglês, italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1164 – 18:10
IMPLOSÃO (IMPLOSION), de Sören Voigt (91′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 1165 – 20:00
O GUIA PERVERTIDO DA IDEOLOGIA (THE PERVERT´S GUIDE TO IDEOLOGY), de Sophie Fiennes (134′). IRLANDA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1166 – 22:30
INGRID CAVEN, MÚSICA E VOZ (INGRID CAVEN, MUSIQUE ET VOIX), de Bertrand Bonello (95′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: livre.

CINEMATECA – SALA BNDES

Sessão 1167 – 15:00
ERA UMA VEZ NO OESTE (ONCE UPON A TIME IN THE WEST), de Sergio Leone (165′). ITÁLIA, ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas em sem legendas. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: livre.
Sessão 1168 – 18:00
UM LINDO VALE (EMEK TIFERET), de Hadar Friedlich (85′). FRANÇA, ISRAEL. Falado em hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1169 – 19:40
OS ITALIANOS NA ÓPERA (ITALIANI ALL´OPERA), de Franco Brogi Taviani (78′). ITÁLIA, ARGENTINA. Falado em italiano, espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1170 – 21:20
O RITUAL DA COMIDA (HIMSELF HE COOKS), de Valerie Berteau, Philippe Witjes (65′). BÉLGICA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINEMATECA – SALA PETROBRAS

Sessão 1171 – 14:00
O AMANTE DA RAINHA (EN KONGELIG AFFÆRE), de Nikolaj Arcel (137′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês, inglês, alemão, francês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1172 – 16:45
UMA BALA PARA O CHE (UNA BALA PARA EL CHE), de Gabriela Guillermo (75′). URUGUAI. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 1173 – 18:15
SILÊNCIO NA NEVE (SILENCIO EN LA NIEVE), de Gerardo Herrero (114′). ESPANHA, LITUÂNIA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1174 – 20:25
RETIDÃO (SEIGIHA), de Minoru Shibuya (91′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

CINE LIVRARIA CULTURA 1

Sessão 1175 – 14:00
NÃO QUERO DORMIR SOZINHA (NO QUIERO DORMIR SOLA), de Natalia Beristain (85′). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1176 – 15:45
O PERDÃO (GNADE), de Matthias Glasner (132′). ALEMANHA, NORUEGA. Falado em alemão, norueguês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1177 – 18:15
CORES (CORES), de Francisco Garcia (95′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1178 – 20:15
FOGO (FOGO), de Yulene Olaizola (61′). MÉXICO, CANADÁ. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1179 – 21:45
TENHO 11 ANOS (I AM ELEVEN), de Genevieve Bailey (95′). AUSTRÁLIA, MARROCOS, SUÉCIA, CHINA, INDIA, REPUBLICA CHECA, FRANÇA, TAILÂNDIA, JAPÃO, ALEMANHA, BULGÁRIA, HOLANDA, REINO UNIDO, ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês, hindi, alemão, japonês, berber, sueco, bulgaro, tailandês, francês, malayalam, mandarin. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINE LIVRARIA CULTURA 2

Sessão 1180 – 16:00
LONGE DO VIETNÃ (LOIN DU VIETNAM), de Chris Marker, Jean-Luc Godard, Alain Resnais, William Klein, Joris Ivens, Agnès Varda, Claude Lelouch. (120′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1181 – 18:30
A COLEÇÃO INVISÍVEL (A COLEÇÃO INVISÍVEL), de Bernard Attal (98′). BRASIL, ESTADOS UNIDOS. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1182 – 20:30
VIDAS CURDAS (MESH), de Shiar Abdi (90′). ALEMANHA, TURQUIA. Falado em turco, curdo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 1183 – 22:20
LOS DÍAS (LOS DÍAS), de Ezequiel Yanco (80′). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA 3

Sessão 1184 – 14:00
SONHO E SILÊNCIO (SUEÑO Y SILENCIO), de Jaime Rosales (120′). ESPANHA, FRANÇA. Falado em espanhol, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 1185 – 16:20
SPEED- EM BUSCA DO TEMPO PERDIDO (SPEED – AUF DER SUCHE NACH DER VERLORENEN ZEIT), de Florian Opitz (97′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 1186 – 18:20
MEU CARO AMIGO CHICO (MEU CARO AMIGO CHICO), de Joana Barra Vaz (111′). PORTUGAL. Falado em português de portugal. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1187 – 20:30
O SORRISO DO CHEFE (IL SORRISO DEL CAPO), de Marco Bechis (75′). ITÁLIA. Falado em inglês, italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1188 – 22:00
MEUS 13 ANOS (LITTLE THIRTEEN), de Christian Klandt (95′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

RESERVA CULTURAL 1

Sessão 1189 – 14:00
INFÂNCIA CLANDESTINA (INFÂNCIA CLANDESTINA), de Benjamín Ávila (112′). ARGENTINA, ESPANHA, BRASIL. Falado em espanhol, português. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1190 – 16:10
EL INVIERNO DE LOS RAROS (EL INVIERNO DE LOS RAROS), de Rodrigo Guerrero (110′). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1191 – 18:20
TÃO PERTO TÃO LONGE (SI PRÈS SI LOIN), de Michel Favre (74′). SUÍÇA. Falado em aymara, espanhol. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1192 – 19:50
O REI DO CURLING (KONG CURLING), de Ole Endresen (75′). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1193 – 21:20
ÁGUA (WATER), de Nir Sa´ar, Maya Sarfaty, Mohammad Fuad, Yona Rozenkier, Mo (117′). ISRAEL, PALESTINA. Falado em inglês, hebraico, árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINESESC

Sessão 1194 – 14:00
BULLY (BULLY), de Lee Hirsch (99′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1195 – 16:00
PEDAÇOS DE MIM (DES MORCEAUX DE MOI), de Nolwenn Lemesle (89′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1196 – 17:50
O PARAÍSO DOS BÊBADOS (YOPPARAI TENGOKU), de Minoru Shibuya (93′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1197 – 19:40
LAWRENCE DA ARÁBIA (LAWRENCE OF ARABIA), de David Lean (216′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.

CINE OLIDO

Sessão 1198 – 15:00
SOMBRA DO MAR (SEA SHADOW), de Nawaf Al-Janahi (98′). EMIRADOS ÁRABES UNIDOS. Falado em árabe. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1199 – 17:00
O PARAÍSO DOS ANIMAIS (LE PARADIS DES BÊTES), de Estelle Larrivaz (104′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1200 – 19:30
FELICIDADE… TERRA PROMETIDA (LE BONHEUR…TERRE PROMISE), de Laurent Hasse (94′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

VÃO LIVRE DO MASP

Sessão 1201 – 19:30
SHINE A LIGHT (SHINE A LIGHT), de Martin Scorsese (122′). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: livre.

FAAP

Sessão 1202 – 11:00
A PAREDE (DIE WAND), de Julian Roman Pölsler (108′). ÁUSTRIA, ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 1203 – 15:00
METRO (METRO), de Guilherme B. Hoffmann (63′). BRASIL, FRANÇA. Falado em francês e português. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1204 – 19:00
ESPAÇOS INACABADOS: A HISTÓRIA DA ESCOLA DE ARTES DE CUBA (UNFINISHED SPACES), de Alysa Nahmias, Benjamin Murray (86′). ESTADOS UNIDOS. Falado em espanhol, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

MIS – MUSEU DA IMAGEM E DO SOM

Sessão 1205 – 14:00
MUNDO INVISÍVEL (MUNDO INVISÍVEL) (93′). BRASIL. Falado em português, inglês, armênio. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1206 – 15:50
NÃO ESTOU MORTO (JE NE SUIS PAS MORT), de Mehdi Ben Attia (100′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1207 – 17:50
O COMBOIO (CONVOY), de Alexey Mizgirev (83′). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1208 – 19:30
THE KAMPALA STORY (THE KAMPALA STORY), de Donald Mugisha, Kasper Bisgaard (62′). UGANDA. Falado em karamojong, luo, luganda. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1209 – 20:50
LA DEMORA (LA DEMORA), de Rodrigo Plá (84′). URUGUAI, MÉXICO, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINUSP

Sessão 1210 – 14:00
DIRIGIDO POR ANDREI TARKÓVSKI (REGI ANDREJ TARKOVSKIJ), de Michal Leszczylowski (102′). SUÉCIA. Falado em sueco, russo, inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: livre.
Sessão 1211 – 16:00
O RABANETE E A CENOURA (DAIKON TO NINJIN), de Minoru Shibuya (107′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 1212 – 19:00
OS DESCRENTES (LES MÉCRÉANTS), de Mohcine Besri (88′). MARROCOS, SUÍÇA. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

CINEMARK – SHOPPING METRO SANTA CRUZ 2

Sessão 1213 – 19:00
A VOZ DO MEU PAI (BABAMIN SESI), de Orhan Eskikoy, Zeynel Dogan (88′). TURQUIA, ALEMANHA, FRANÇA. Falado em curdo, turco. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1214 – 21:00
LAURENCE ANYWAYS (LAURENCE ANYWAYS), de Xavier Dolan (159′). CANADÁ , FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.

CINEMARK – SHOPPING CIDADE JARDIM 6

Sessão 1215 – 19:00
10+10 (10+10), de Wang Toon, Shen Ko-Shang, Chu Yen-ping, Ho Wi-ding, Wu Nieh- (107′). TAIWAN. Falado em mandarin, man nin. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1216 – 21:10
O GUIA PERVERTIDO DO CINEMA (THE PERVERT’S GUIDE TO CINEMA), de Sophie Fiennes (150′). REINO UNIDO, ÁUSTRIA, HOLANDA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINEMARK – SHOPPING ELDORADO 7

Sessão 1217 – 19:00
PEQUENAS MENTIRAS (ORCHIM LEREGA), de Maya Kenig (86′). ISRAEL. Falado em hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1218 – 21:00
CAMINHO PARA O PASSADO (BITTERE KIRSCHEN), de Didi Danquart (107′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINESPAÇO GRANJA VIANNA 1

Sessão 1219 – 19:00
EL RESQUICIO (EL RESQUICIO), de Alfonso Acosta (102′). COLÔMBIA, ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1220 – 21:00
PURGATÓRIO (ARAF), de Yesim Ustaoglu (124′). TURQUIA, FRANÇA, ALEMANHA. Falado em turco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.

01/11/2012 – Quinta

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 1

Sessão 1221 – 13:00
WALK AWAY RENÉE (WALK AWAY RENÉE), de Jonathan Caouette (90′). FRANÇA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1222 – 14:45
SINFONIA DA PRIMAVERA (HABLLADA LA´AVIV HABOCHE), de Benni Torati (105′). ISRAEL. Falado em hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1223 – 16:45
PREENCHENDO O VAZIO (LEMALE ET HA’HALAL), de Rama Burshtein (87′). ISRAEL. Falado em hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 1224 – 18:35
SEM OUTONO, SEM PRIMAVERA (SIN OTOÑO, SIN PRIMAVERA), de Iván Mora Manzano (115′). EQUADOR, COLOMBIA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1225 – 20:45
MARGARET MEE E A FLOR DA LUA (MARGARET MEE E A FLOR DA LUA), de Malu De Martino (80′). BRASIL, INGLATERRA, NORUEGA. Falado em português, inglês. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 1226 – 22:25
MUNDO INVISÍVEL (MUNDO INVISÍVEL) (93′). BRASIL. Falado em português, inglês, armênio. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 2

Sessão 1227 – 13:00
O COMBOIO (CONVOY), de Alexey Mizgirev (83′). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1228 – 14:40
ERA UMA VEZ NO OESTE (ONCE UPON A TIME IN THE WEST), de Sergio Leone (165′). ITÁLIA, ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas em sem legendas. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: livre.
Sessão 1229 – 17:40
MICHAEL (MICHAEL), de Ribhu Dasgupta (98′). ÍNDIA. Falado em hindi. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1230 – 19:40
LAURA (LAURA), de Fellipe Gamarano Barbosa (78′). BRASIL. Falado em português, inglês e espanhol. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1231 – 21:20
A COPA ESQUECIDA (IL MUNDIAL DIMENTICATO), de Lorenzo Garzella, Filippo Macelloni (95′). ITÁLIA. Falado em espanhol, italiano, inglês, alemão, português, mapuche. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 3

Sessão 1232 – 14:00
NA NEBLINA (V TUMANE), de Sergei Loznitsa (127′). ALEMANHA, RÚSSIA, LETÔNIA, HOLANDA , BIELORÚSSIA. Falado em russo. Legendas em português. Indicado para: livre.
Sessão 1233 – 16:30
RIO DE OURO (RIO DE ORO), de Pablo Aldrete (96′). MÉXICO. Falado em espanhol, atabascano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1234 – 18:30
O AMIGO ALEMÃO (EL AMIGO ALEMÁN), de Jeanine Meerapfel (99′). ALEMANHA, ARGENTINA. Falado em alemão, espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1235 – 20:30
MEUS 13 ANOS (LITTLE THIRTEEN), de Christian Klandt (95′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 4

Sessão 1236 – 14:00
EU NÃO FAÇO A MENOR IDEIA DO QUE EU TÔ FAZENDO COM A MINHA VIDA (EU NÃO FAÇO A MENOR IDEIA DO QUE EU TÔ FAZENDO COM A MINHA VIDA), de Matheus Souza (90′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1237 – 15:50
A CULPA DO CORDEIRO (LA CULPA DEL CORDERO), de Gabriel Drak (81′). URUGUAI. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1238 – 17:30
O FIM DO AMOR (THE END OF LOVE), de Mark Webber (90′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1239 – 19:20
OS VISITANTES (DIE BESUCHER), de Constanze Knoche (90′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1240 – 21:10
PROGRAMA LOZNITSA 2 (PROGRAMA LOZNITSA 2), de Sergei Loznitsa (82′). VÁRIOS. Falado em sem diálogo. Legendas em sem legendas. Curta: BLOQUEIO (BLOKADA), de Sergei Loznitsa(52′). Curta: FÁBRICA (FABRIKA), de Sergei Loznitsa(30′). Indicado para: 16 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 5

Sessão 1241 – 14:00
OURO COLOMBIANO: 400 ANOS DE MÚSICA DA ALMA (ORO COLOMBIANO: 400 AÑOS DE MUSICA DEL ALMA), de Sanjay Agarwal, Ivan Higa (63′). COLOMBIA, VENEZUELA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1242 – 15:20
NO LIXO (DÉCHARGE), de Benoît Pilon (94′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1243 – 17:10
O PARAÍSO DOS ANIMAIS (LE PARADIS DES BÊTES), de Estelle Larrivaz (104′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1244 – 19:10
BRUTAL (DIE RAEUBERIN), de Markus Busch (92′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1245 – 21:00
BERGMAN & MAGNANI: A GUERRA DOS VULCÕES (BERGMAN & MAGNANI: LA GUERRA DEI VULCANI), de Francesco Patierno (62′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1246 – 22:20
PROGRAMA LOZNITSA 4 (PROGRAMA LOZNITSA 4), de Sergei Loznitsa (88′). VÁRIOS. Falado em vários. Legendas em vários. Legendas eletrônicas em português. Curta: PAISAGEM (PEYZAZH), de Sergei Loznitsa(60′). Curta: HOJE VAMOS CONSTRUIR UMA CASA (TODAY WE ARE GOING TO BUILD A HOUSE), de Sergei Loznitsa, Marat Magambetow(28′). Indicado para: 16 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 6

Sessão 1247 – 14:00
PROGRAMA: UM OLHAR SOBRE A SÍRIA (PROGRAMA: UM OLHAR SOBRE A SÍRIA), de VÁRIOS (110′). VÁRIOS. Falado em vários. Legendas em vários. Legendas eletrônicas em português. Curta: INUNDAÇÃO NO PAÍS DO BAATH (A FLOOD IN BAATH COUNTRY), de Omar Amiralay(46′). Curta: O INCUBADOR DO SOL (HADINAT AL SHAMS), de AMMAR AL-BEIK(12′). Curta: QUANDO ELEFANTES LUTAM, É A GRAMA QUE SOFRE (THE SUFFERING GRASSES: WHEN ELEPHANTS FIGHT, IT IS THE GRASS THAT SUFFERS), de Iara Lee(52′). Indicado para: 16 anos.
Sessão 1248 – 16:10
A CARA QUE MERECES (A CARA QUE MERECES), de Miguel Gomes (108′). PORTUGAL. Falado em português de portugal. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 1249 – 18:20
VIDAS CURDAS (MESH), de Shiar Abdi (90′). ALEMANHA, TURQUIA. Falado em turco, curdo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 1250 – 20:10
ÚLTIMA SEXTA-FEIRA (AL JUMAA AL AKHIRA), de Yahya Alabdalla (88′). JORDÂNIA. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1251 – 22:00
OS ITALIANOS NA ÓPERA (ITALIANI ALL´OPERA), de Franco Brogi Taviani (78′). ITÁLIA, ARGENTINA. Falado em italiano, espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINE SABESP

Sessão 1252 – 14:00
OPERATION LIBERTAD (OPERATION LIBERTAD), de Nicolas Wadimoff (90′). SUÍÇA, FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1253 – 16:00
O CORDEIRO (BEHOLD THE LAMB), de John Mc Ilduf (83′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1254 – 18:00
MINHA FELICIDADE (SCHASTYE MOYE), de Sergei Loznitsa (127′). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1255 – 20:30
MANTENHA-ME EM PÉ (TIENS MOI DROITE), de Zoé Chantré (65′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1256 – 22:00
LA SIRGA (LA SIRGA), de William Vega (88′). COLÔMBIA, FRANÇA, MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINEMATECA – SALA BNDES

Sessão 1257 – 15:00
ANTIVIRAL (ANTIVIRAL), de Brandon Cronenberg (110′). CANADÁ. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1258 – 17:10
DORES DE AMORES (DORES DE AMORES), de Raphael Vieira (80′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1259 – 19:00
RETIDÃO (SEIGIHA), de Minoru Shibuya (91′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1260 – 21:00
111 GAROTAS (111 DOKHTAR), de Nahif Ghobad, Bijan Zamanpira (79′). IRAQUE, IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINEMATECA – SALA PETROBRAS

Sessão 1261 – 14:00
AMANHÃ ? (DEMAIN ?), de Christine Laurent (100′). FRANÇA, PORTUGAL. Falado em francês, português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1262 – 16:00
FORA DO CAMINHO (OFF THE BEATEN TRACK), de Dieter Auner (87′). IRLANDA, ROMÊNIA. Falado em romeno. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1263 – 17:50
AS HISTÓRIAS DO SR. SPALEK (DIE KOFFER DES HERRN SPALEK), de Gregor Eppinger (74′). ALEMANHA, ESTADOS UNIDOS. Falado em alemão, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1264 – 19:20
ANDREI RUBLEV (ANDREY RUBLYOV), de Andrei Tarkóvski (185′). UNIÃO SOVIÉTICA. Falado em russo, italiano, tatar. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CINE LIVRARIA CULTURA 1

Sessão 1265 – 14:00
NÔMADES DO INVERNO (HIVER NOMADE), de Manuel von Stürler (90′). SUÍÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1266 – 15:50
PERNAMCUBANOS – O CARIBE QUE NOS UNE (PERNAMCUBANOS – O CARIBE QUE NOS UNE), de Nilton Pereira (73′). BRASIL, CUBA. Falado em português, castelhano. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 1267 – 17:20
A ÚLTIMA PALAVRA É A PENÚLTIMA (A ÚLTIMA PALAVRA É A PENÚLTIMA), de Evaldo Mocarzel (72′). BRASIL. Falado em português, espanhol. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 10 anos.
Sessão 1268 – 18:50
ISTAMBUL (ISZTAMBUL), de Török Ferenc (99′). HUNGRIA. Falado em húngaro, turco, inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1269 – 20:50
NUNCA HOUVE UM IRMÃO MELHOR (I NE BILO LUCHSHE BRATA), de Murad Ibragimbekov (93′). AZERBAIJÃO, RÚSSIA, BULGARIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1270 – 22:40
YOU AND ME FOREVER (YOU AND ME FOREVER), de Kaspar Munk (85′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINE LIVRARIA CULTURA 2

Sessão 1271 – 16:00
UM FILME PARA DIRCEU (UM FILME PARA DIRCEU), de Ana Johann (80′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: livre.
Sessão 1272 – 17:40
PROGRAMA LOZNITSA 1 (PROGRAMA LOZNITSA 1), de Sergei Loznitsa (88′). VÁRIOS. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: A ESTAÇÃO DE TREM (POLUSTANOK), de Sergei Loznitsa(25′). Curta: RETRATO (PORTRAIT), de Sergei Loznitsa(28′). Curta: VIDA, OUTONO (ZHIZN, OSIN), de Sergei Loznitsa, Marat Magambetov(35′). Indicado para: 16 anos.
Sessão 1273 – 19:30
ÁFRICA NEGRA MÁRMORE BRANCO (AFRICA NERA MARMO BIANCO), de Clemente Bicocchi (77′). ITÁLIA, ESTADOS UNIDOS. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1274 – 21:10
HEMEL (HEMEL), de Sacha Polak (80′). HOLANDA, ESPANHA. Falado em alemão, espanhol, árabe, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1275 – 22:50
PROGRAMA LOZNITSA 3 (PROGRAMA LOZNITSA 3), de Sergei Loznitsa (70′). VÁRIOS. Falado em russo,português de portugal. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: ARTEL, de Sergei Loznitsa(30′). Curta: O MILAGRE DE SANTO ANTÔNIO, de Sergei Loznitsa(40′). Indicado para: 16 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA 3

Sessão 1276 – 14:00
INVASION (INVASION), de Dito Tsindzadse (104′). ALEMANHA, ÁUSTRIA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1277 – 16:00
MYSTERY (MYSTERY), de Lou Ye (98′). CHINA, FRANÇA. Falado em mandarin. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1278 – 18:00
A CAÇA (JAGTEN), de Thomas Vinterberg (115′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1279 – 20:10
LOVE IS ALL YOU NEED (LOVE IS ALL YOU NEED), de Susanne Bier (116′). FRANÇA, ITÁLIA, DINAMARCA, SUÉCIA, ALEMANHA. Falado em alemão, inglês, italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

RESERVA CULTURAL 1

Sessão 1280 – 14:00
PURGATÓRIO (ARAF), de Yesim Ustaoglu (124′). TURQUIA, FRANÇA, ALEMANHA. Falado em turco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 1281 – 16:20
PARAÍSO (PARADEISOS), de Panagiotis Fafoutis (105′). GRÉCIA. Falado em grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1282 – 18:20
LA NOCHE DE ENFRENTE (LA NOCHE DE ENFRENTE), de Raúl Ruiz (110′). FRANÇA, CHILE. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1283 – 20:30
JOVENS DE PEQUIM (BEIJING FLICKLERS), de Yuan Zhang (96′). CHINA. Falado em mandarin. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1284 – 22:30
PAUL BOWLES: A PORTA DA JAULA ESTÁ SEMPRE ABERTA (PAUL BOWLES: THE CAGE DOOR IS ALWAYS OPEN), de Daniel Young (89′). SUÍÇA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINE OLIDO

Sessão 1285 – 15:00
SONATA SILENCIOSA (SILENT SONATA (CIRCUS FANTASTIC)), de Janez Burger (75′). ESLOVÊNIA, IRLANDA, FINLÂNDIA, SUÉCIA. Falado em sem diálogos. Legendas em sem legendas. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1286 – 17:00
LONGE DO VIETNÃ (LOIN DU VIETNAM), de Chris Marker, Jean-Luc Godard, Alain Resnais, William Klein, Joris Ivens, Agnès Varda, Claude Lelouch. (120′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1287 – 19:30
RISTABBANNA (RISTABBANNA), de Gianni Cardillo, Daniele de Plano (87′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

VÃO LIVRE DO MASP

Sessão 1288 – 19:30
CANÇÕES DE AMOR (CANÇÕES DE AMOR), de Christophe Honoré (91′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.

FAAP

Sessão 1289 – 11:00
SONHO E SILÊNCIO (SUEÑO Y SILENCIO), de Jaime Rosales (120′). ESPANHA, FRANÇA. Falado em espanhol, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 1290 – 15:00
MEMORIES LOOK AT ME (JI YI WANG ZHE WO), de Song Fang (91′). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1291 – 19:00
O SORRISO DO CHEFE (IL SORRISO DEL CAPO), de Marco Bechis (75′). ITÁLIA. Falado em inglês, italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

MIS – MUSEU DA IMAGEM E DO SOM

Sessão 1292 – 14:00
TONY MANERO (TONY MANERO), de Pablo Larraín (99′). CHILE. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1293 – 16:00
PARA SEMPRE (TOT ALTIJD), de Nic Balthazar (120′). BÉLGICA. Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1294 – 18:20
EM SEGUNDA MÃO (EM SEGUNDA MÃO), de Catarina Ruivo (114′). PORTUGAL. Falado em português de portugal. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1295 – 20:30
OS CRIADORES (THE CREATORS), de Laura Gamse, Jacques de Villiers (83′). ÁFRICA DO SUL, ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês, xhosa, africãner. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

MATILHA CULTURAL

Sessão 1296 – 14:00
A PAREDE (DIE WAND), de Julian Roman Pölsler (108′). ÁUSTRIA, ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 1297 – 16:10
SOMBRA DO MAR (SEA SHADOW), de Nawaf Al-Janahi (98′). EMIRADOS ÁRABES UNIDOS. Falado em árabe. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1298 – 18:10
NOSTALGIA (NOSTALGIA), de Andrei Tarkóvski (125′). UNIÃO SOVIÉTICA. Falado em italiano, russo. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1299 – 20:30
FELICIDADE… TERRA PROMETIDA (LE BONHEUR…TERRE PROMISE), de Laurent Hasse (94′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINUSP

Sessão 1300 – 14:00
O DIA DE FOLGA DO MÉDICO (HONJITSU KYUSHIN), de Minoru Shibuya (97′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1301 – 16:00
O ESPELHO (THE MIRROR), de Andrei Tarkóvski (108′). UNIÃO SOVIÉTICA. Falado em russo, espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1302 – 19:00
O FILHO QUERIDO (JIN SUN), de Chou, She Wei (86′). TAIWAN. Falado em mandarin. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINEMARK – SHOPPING METRO SANTA CRUZ 2

Sessão 1303 – 19:00
BULLY (BULLY), de Lee Hirsch (99′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1304 – 21:00
O PERDÃO (GNADE), de Matthias Glasner (132′). ALEMANHA, NORUEGA. Falado em alemão, norueguês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINEMARK – SHOPPING CIDADE JARDIM 6

Sessão 1305 – 19:00
PEDAÇOS DE MIM (DES MORCEAUX DE MOI), de Nolwenn Lemesle (89′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1306 – 21:00
UM ALGUÉM APAIXONADO (LIKE SOMEONE IN LOVE), de Abbas Kiarostami (109′). FRANÇA, JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em português. Indicado para: Livre.

CINEMARK – SHOPPING ELDORADO 7

Sessão 1307 – 19:00
TRANSPAPA (TRANSPAPA), de Sarah Judith Mettke (89′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1308 – 21:00
O COMEDIANTE (THE COMEDIAN), de Tom Shkolnik (112′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINESPAÇO GRANJA VIANNA 1

Sessão 1309 – 19:00
O QUASE HOMEM (MER ELLER MINDRE MANN), de Martin Lund (75′). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1310 – 21:00
FORMENTERA (FORMENTERA), de Ann-Kristin Reyels (93′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

02/11/2012 – Sexta

PARQUE DO IBIRAPUERA

Sessão 1311 – 20:00
NOSFERATU (NOSFERATU), de Friedrich Wilhelm Murnau (94′). ALEMANHA. Mudo. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

A pedido da Mostra a indicação etária dos filmes foi sugerida por seus respectivos produtores.

Programação sujeita a alterações.

Article Tags:
Article Categories:
FESTIVAIS

Comments