Apostas para o Oscar 2011 de Filme Estrangeiro

O OSCAR em língua não-inglesa

É assim, com esse nome bem xenófobo, que a Academia denomina a sua categoria mais confusa e imprevisível. A questão básica é muito simples. O OSCAR é basicamente uma ação para promover o cinema norte-americano em todo o mundo; É um grande e muito bem sucedido trabalho de marketing, e os estrangeiros estão ali apenas para justificar a globalização. É como se fossem “penetras” em uma festa alheia.

Por isso tanta precaução e burocracia. A AMPAS toma o máximo de cuidado e cria o máximo de dificuldades para que esse prêmio não venha tomar uma dimensão grande demais, que possa empalidecer o produto nacional. E basicamente, americano não gosta de filme legendado – O problema das dublagens nunca foi resolvido a contento -, e não se interessam pela cultura estrangeira.

Há várias regras esdrúxulas e complicadas para tornar um filme elegível. Mas não é suficiente. Existe um comitê voluntário que se oferece para assistir aos filmes. São divididos em grupos e nem sempre vêem o filme até o final. Assim, o filme que começa lento ou tem narrativa arrastada é logo descartado (Foi o caso de ABRIL DESPEDAÇADO). Este comitê é que escolhe os nove semifinalistas e, depois, os cinco finalistas, e isso explica porque há um numero tão notável de filmes famosos que ficaram de fora, por vezes absurdamente.

O processo seletivo do Oscar 2011 de Filme Estrangeiro é feito em duas fases. Na primeira, um comitê de algumas centenas de membros de Los Angeles assiste aos 65 filmes submetidos em cabines entre outubro e janeiro. Os seis melhores (mais votados), além de três fitas escolhidas por um comitê Executivo constituem a lista restrita de semifinalistas.

Essa lista será divulgada no próximo dia 19 de Janeiro. Abaixo você confere como está a corrida pelo Oscar com a posição de cada filme e a respectiva probabilidade de indicação:


1 . BIUTIFUL | México – 89,2%
2 . HOMENS E DEUSES | França – 80,6%
3 . INCENDIES | Canada – 67,9%
4 . EM UM MUNDO MELHOR | Dinamarca – 48,3% – Globo de Ouro: Melhor Filme Estrangeiro
5 . LIFE, ABOVE ALL | África do Sul – 45,9%
6 . SON OF BABYLON | Iraque – 44,4%
7 . QUANDO PARTIMOS | Alemanha – 38,3%
8 . FORA DA LEI | Argélia – 35,3%
9 . TIO BOONMEE, QUE PODE RECORDAR DE SUAS VIDAS PASSADAS | Tailândia – 33,6%

———————————————————

10 . UM DOCE OLHAR | Turquia – 32,6%
11 . A PRIMEIRA COISA BELA | Itália – 29,4%
12 . CONTRACORRIENTE | Peru – 26,8%
13 . CIRKUS COLUMBIA | Bosnia & Herzegovina – 23,4%
14 . HERMANO | Venezuela – 21,3%
15 . DE AMOR E OUTROS DEMÔNIOS | Costa Rica – 20,1%
16 . MESSAGES FROM THE SEA | Egito – 18,1%
17 . STEAM OF LIFE | Finlândia – 17,6%
18 . SE EU QUISER ASSOBIAR, EU ASSOBIO | Romênia – 16,6%
19 . PEEPLI LIVE | India – 16,5%
20 . KAWASAKI’S ROSE | Republica Theca – 16,3%
21 . NUUMMIOQ | Groelândia – 16,2%
22 . CONFESSIONS | Japão – 14,8%
23 . A BAREFOOT DREAM | Coréia do Sul – 14,5%
24 . THE EDGE | Russia – 13,6%
25 . HOW FUNNY (OUR COUNTRY IS) | Indonesia – 13,5%
26 . DIAS VIOLENTOS | Geórgia – 13,4%
27 . BIBLIOTHÈQUE PASCAL | Hungria – 13,1%
28 . A PEQUENINA | Austria – 12,9%
29 . EAST, WEST, EAST | Albania – 11,6%
30 . BESA | Servia – 11,3%
31 . DENTE CANINO | Grécia – 11%
32 . AFTERSHOCK | China – 10,6%
33 . TIRZA | Holanda – 10,6%
34 . ILLEGAL | Bélgica – 10,5%
35 . THE HUMAN RESOURCES MANAGER | Israel – 10,1%
36 . TAMBIEN LA LLUVIA | Espanha – 10,1%
37 . CRAB TRAP | Colombia – 10%
38 . HONG KONG CONFIDENTIAL | Lituania – 9,9%
39 . LA PETITE CHAMBRE | Suíça – 9,6%
40 . THE BORDER | Eslováquia – 9,6%
41 . ECHOES OF THE RAINBOW | Hong Kong – 9,3%
42 . ABUTRES | Argentina – 9,1%
43 . MORRER COMO UM HOMEM | Portugal – 9,1%
44 . LA YUMA | Nicaragua – 8%
45 . TUDO QUE EU AMO | Polônia – 7,7%
46 . MOTHERS | Macedonia – 7,6%
47 . ANGEL | Noruega – 7,3%
48 . MONGA | Taiwan – 7,2%
49 . THE TEMPTATION OF ST. TONY | Estônia – 7,1%
50 . EASTERN PLAYS | Bulgaria – 7,1%
51 . SIMPLE SIMON | Suécia – 7%
52 . THE LIGHT THIEF | Quirquistão – 7%
53 . MAMMA GOGO | Islândia – 7%
54 . THE LIFE OF FISH | Chile – 6,9%
55 . LA VIDA UTIL | Uruguai – 6,8%
56 . THE ATHLETE | Etiopia – 6,5%
57 . THIRD PERSON SINGULAR NUMBER | Bangladesh – 6,2%
58 . THE BLACKS | Croácia – 6,1%
59 . NOY | Filipinas – 6%
60 . LULA, O FILHO DO BRASIL | Brasil – 6%
61 . 9:06 | Eslovenia – 5,6%
62 . MIENTE | Puerto Rico – 4,7%
63 . STRAYED | Cazaquistão – 4,3%
64 . THE PRECINCT | Azerbaijão – 0%
65 . BLACK TULIP | Afeganistão – 0%
66 . FAREWELL BAGHDAD | Irã – 0%

Article Categories:
AWARDS

Comments

  • Leonardo: As probabilidades são calculadas, conforme a relevância dos contenders entre os Oscabuzzers, Premios Internacionais e Festivais de Cinema. A Mostra SP, infelizmente, não têm relevância internacional para uma premiação do Oscar e não é computada nesse calculo.

    ABUTRES tem poucas chances por (A) Ganhou no ano anterior e (B) Pablo Trapero não é conhecido nos EUA (Fato que também “desqualificou” LEONERA)

    A escolha de LULA foi um desastre. O filme não foi bem recebido na Cabinê da AMPAS e você não vê um anúncio sequer de FYC nos EUA.

    EM UM MUNDO MELHOR, com a vitoria no Globo de Ouro, aumentou suas chances para 48,3%

    Maurício 17 de janeiro de 2011 9:08 Responder
  • Não ficou muito claro quais são os reias motivos que levam a essas porcentagens de chances aí indicadas. Biutiful e Homens e Deuses vem aparecendo em praticamente todos os prêmios de “filme estrangeiro” dessa temporada e devem mesmo estar no Oscar. Quem ganha muita força na reta final, após vencer o Globo de Ouro, é o dinamarquês Em um Mundo Melhor. Já ouvi falar muito bem do representante alemão (Quando Partimos), do tailândes (Tio Bonmee) e do etíope (O Atleta). Os três receberam críticas bastante positivas na Mostra Internacional de Cinema de São Paulo. Não acredito que o filme argentino (Abutres) tenha tão poucas chances assim, pois a Academia adora filmes desse país, ainda mais tendo Ricardo Darín (O FIlho da Noiva e O Segredo dos Seus Olhos) como protagonista. Pô, e será que Lula tá tão em baixa assim ? Confesso que eu até tava botando uma fezinha na indicação do filme brazuca, pelo menos, entre os semifinalistas …

    Leonardo Félix de Araújo 17 de janeiro de 2011 8:52 Responder
  • Sério que o filme iraquiano tem boas chances???

    Kamila 14 de janeiro de 2011 19:11 Responder

Deixe uma resposta