Dossiê Oscar 2009: Melhor Canção

“Jai Ho” | QUEM QUER SER UM MILIONÁRIO?
Melodia de A.R. Rahman | Letra de Gulzar
Resenha | Site Oficial

Jai Ho
jai ho
jai ho

aaja aaja jind shamiyane ke tale
aaja jariwale nile aasman ke tale

jai ho
jai ho

ratti ratti sachi maine jaan gavayi hai
nach nach koylo pe raat bitayi hai
akhiyon ki neend maine phoonko se uda di
neele tare se maine ungli jalayi hai

aaja aaja jind shamiyane ke tale
aaja jariwale nile aasman ke tale

chakh le ha chakh le ye raat shahad hai chakh le
rakh le ha dil hai dil aakhri had hai rakh le
kala kala kajal tera koi kala jadoo hai na

kala kala kajal tera koi kala jadoo hai na

aaja aaja jind shamiyane ke tale
aaja jariwale nile aasman ke tale

jai ho jai ho
jai ho jai ho

kab se ha kab se tu lab pe ruki hai kah de
kah de ha kah de ab aankh jhuki hai kah de
aisi aisi roshan aankhe roshan dono bhi hai hai kya

aaja aaja jind shamiyane ke tale
aaja jariwale nile aasman ke tale

jai ho
jai ho
jai ho
jai ho

Histórico
A.R. Rahman recebeu uma tripla indicação esse ano por QUEM QUER SER UM MILIONÁRIO? Concorre como Compositor em Melhor Trilha Musical e pelas canções “O Saya” e “Jai Ho”. Gulzar é indicado pela primeira vez pela Letra de “Jai Ho”. QUEM QUER SER UM MILIONÁRIO? recebeu dez indicações ao Oscar: Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Roteiro Adaptado, Melhor Fotografia, Melhor Edição, Melhor Trilha Musical, Melhor Canção (Dupla Indicação), Melhor Mixagem de Som e Melhor Edição de Som.

——————————

“Down to Earth” | WALL-E
Melodia de Peter Gabriel & Thomas Newman | Letra de Gabriel
Resenha | Site Oficial

Down to Earth
Did you think that your feet had been bound
By what gravity brings to the ground?
Did you feel you were tricked
By the future you picked?
Well, come on down

All those rules don’t apply
When you’re high in the sky
So, come on down
Come on down

We’re coming down to the ground
There’s no better place to go
We’ve got snow up on the mountains
We’ve got rivers down below

We’re coming down to the ground
We hear the birds sing in the trees
And the land will be looked after
We send the seeds out in the breeze

Did you think you’d escaped from routine
By changing the script and the scene?
Despite all you made of it
You’re always afraid
Of the change

You’ve got a lot on your chest
Well, you can come as my guest
So come on down
Come on down

We’re coming down to the ground
There’s no better place to go
We’ve got snow up on the mountains
We’ve got rivers down below

We’re coming down to the ground
We hear the birds sing in the trees
And the land will be looked after
We send the seeds out in the breeze

Like the fish in the ocean
We felt at home in the sea
We learned to live off the good land
Learned to climb up a tree
Then we got up on two legs
But we wanted to fly
When we messed up our homeland
We set sail for the sky

We’re coming down to the ground
There’s no better place to go
We’ve got snow up on the mountains
We’ve got rivers down below

We’re coming down to the ground
We hear the birds sing in the trees
And the land will be looked after
We send the seeds out in the breeze

We’re coming down
Coming down to Earth
Like babies at birth
Coming down to Earth
We’re gonna find new priorities
These are extraordinary qualities

We’re coming down to the ground
There’s no better place to go
We’ve got snow up on the mountains
We’ve got rivers down below

We’re coming down to the ground
We hear the birds sing in the trees
And the land will be looked after
We send the seeds out in the breeze

We’re coming down to the ground
There’s no better place to go
We’ve got snow up on the mountains
We’ve got rivers down below

We’re coming down to the ground
We hear the birds sing in the trees
And the land will be looked after
We send the seeds out in the breeze

We’re gonna find new priorities
These are extraordinary qualities

Histórico
É a primeira indicação de Peter Gabriel, mas Thomas Newman é indicado pela décima vez! Nunca ganhou… O compositor já foi indicado pelas trilhas de UM SONHO DE LIBERDADE (1994), ADORÁVEIS MULHERES (1994), MEUS TIOS HERÓIS (1995), BELEZA AMERICANA (1999), ESTRADA PARA PERDIÇÃO (2002), PROCURANDO NEMO (2003), DESVENTURAS EM SÉRIE (2004), O SEGREDO DE BERLIM (2006) e agora pela própria trilha de WALL-E, além da canção também. WALL-E recebeu seis indicações ao Oscar 2009: Melhor Filme de Animação, Melhor Roteiro Original, Melhor Trilha Musical, Melhor Mixagem de Som, Melhor Edição de Som e Melhor Canção.

——————————

“O Saya” | QUEM QUER SER UM MILIONÁRIO?
Melodia de A.R. Rahman | Letra de A.R. Rahman and Maya Arulpragasam
Resenha | Site Oficial

O Saya
o…saya
they can’t touch me
we break off
run so fast they can’t even touch me
been that —
touch me i’ll show you — my zig zag quickly
pick up that pack on my journey
dont suddenly start to follow me
i am in a luck, some days they suck
when we live by the buck
we get for the family

one day i wanna be a star
so i get to hang in a bar
i’ll go to vegas in a —
just to forget my scars

ek do teen char panch … terah (1,2,3,4,5 till 13) (hindi)

street shops have made me thrifty
like a ninja with speed i am nifty
i hope i live till i am fifty
see my city go a quick to a –

Histórico
A.R. Rahman recebeu uma tripla indicação esse ano por QUEM QUER SER UM MILIONÁRIO? Concorre como Compositor em Melhor Trilha Musical e pelas canções “O Saya” e “Jai Ho”. Maya Arulpragasam é indicada pela primeira vez pela Letra de “O Saya”. QUEM QUER SER UM MILIONÁRIO? recebeu dez indicações ao Oscar: Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Roteiro Adaptado, Melhor Fotografia, Melhor Edição, Melhor Trilha Musical, Melhor Canção (Dupla Indicação), Melhor Mixagem de Som e Melhor Edição de Som.

——————————

O Oscar de Melhor Canção…
O anúncio dos Indicados ao Oscar de Melhor Canção surpreendeu muita gente com apenas três indicados e uma dupla indicação para QUEM QUER SER UM MILIONÁRIO? De fato não era um ano maravilhoso para a categoria, mesmo assim, foi um tremendo pecado ignorar “The Wrestler” (O LUTADOR), “Gran Torino” (GRAN TORINO) e “Once in a Lifetime” (CADILLAC RECORDS).

A categoria está aberta entre “Down to Earth” e “Jai Ho”. A canção de Peter Gabriel é extraordinária e têm a favor a simpatia do público por um dos personagens mais encantadores do cinema, sem dizer do filme em si, mas “Jai Ho” é um hit e já se tornou um clássico instantâneo do cinema. É o “grand finale” de SLUMDOG MILLIONAIRE. A cereja do bolo.

O problema de “Jai Ho” é justamente “O Saya”. A probabilidade dos votos se dividirem é alta. ENCANTADA e DREAMGIRLS já viram essa estória e a própria Fox Searchlight já intensificou a campanha de “Jai Ho” em detrimento de “O Saya”: Enviou um CD para todos os membros da Academia com a trilha musical do filme e “Jai Ho”, mas não “O Saya”…

Se a estratégia funcionar, será mais um Oscar para a coleção de QUEM QUER SER UM MILIONÁRIO? Caso contrário, WALL-E terá mais uma estatueta para fazer parzinho com o Oscar de Filme de Animação.

Article Tags:
· ·
Article Categories:
AWARDS

Comments

  • ” Jaí Ho ” foi(talvez ainda seja) um Hit, mas a Canção ” Down To Earth ” é melhor trabalhada em letra e música, infinitamente esperançosa e emocionante… Entregaria mais este Oscar® à Wall-E (Peter Gabriel & Thomas Newman).

    héber ribeiro 3 de fevereiro de 2013 13:05 Responder
  • Eu axo q hsm tem q entrar
    pois as musicas sao bem melhores
    E todas as musicas de todos HSM sao otimas e as do HSM 3 sao as melhores

    Elder 26 de fevereiro de 2009 13:44 Responder
  • hsm tem q entrar

    high school musical 20 de fevereiro de 2009 10:36 Responder
  • Meu voto iria para “Down to Earth”, mas acho que “Jai-Ho” leva.

    Kamila 9 de fevereiro de 2009 20:48 Responder
  • mas como ta ruim essa categoria esse ano, deus me livre. a menos ruinzinha e a do wall-e.depois voces falam que e perseguiçao que o oscar ta descendo ladeira abaixo.

    flavio 9 de fevereiro de 2009 19:36 Responder
  • Acho que “WALL-E” vence aqui, mesmo com a campanha de “Slumdog Millionaire” quase que exclusiva para uma vitória de “Jai Ho” – na verdade, minha favorita pessoal.

    Vinícius P. 9 de fevereiro de 2009 13:06 Responder

Deixe uma resposta